moi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.eden-hotel-wolff.de  Page 10
  The one who was Santa O...  
The congregation benedictina of Santa Otilia was founded in the 19th century by the monk Andreas Amrheim and approved by the pope Leo XIII in June of 1884; they are at present the missionary and missionary of Santa Otilia that in Spain erigieron in the year 2001 the monastery of Saint Salvador of the Mountain Irago in Rabanal of the Way (Way of Santiago-León).
La congregación benedictina de Santa Otilia fue fundada en el siglo XIX por el monje Andreas Amrheim y aprobada por el papa León XIII en junio de 1884; son actualmente los misioneros y misioneras de Santa Otilia que en España erigieron en el año 2001 el monasterio de San Salvador del Monte Irago en Rabanal del Camino (Camino de Santiago-León).
La congregació benedictina de Santa Otilia va ser fundada en el segle XIX pel monjo Andreas Amrheim i aprovada pel papa León XIII al juny de 1884; són actualment els missioners i missioneres de Santa Otilia que a Espanya van erigir l'any 2001 el monestir de San Salvador de la Muntanya Irago en Rabanal del Camí (Camí de Santiago-León).
  Joseph I Belda Sanchà­s...  
If we take into account that in Spain are made around 300,000 surgical procedures refractive purposes a year, in the last 6 years have intervened 1,800,000 eyes, of which it would be deemed that 36,000 eyes suffer glaucoma in the coming years (6,000 eyes/year incidence).
Si tenemos en cuenta que en España se realizan alrededor de 300.000 procedimientos quirúrgicos con finalidad refractiva al año, en los últimos 6 años se habrían intervenido 1.800.000 ojos, de los cuales se estimaría que unos 36.000 ojos padecerán glaucoma en los próximos años (incidencia 6.000 ojos/año). Esto nos hace pensar que los casos de glaucoma en pacientes intervenidos son tan sólo la punta del iceberg del total de glaucomas de este tipo a los que nos tendremos que enfrentar en un futuro próximo.
Si tenim en compte que a Espanya es realitzen al voltant de 300.000 procediments quirúrgics amb finalitat refractiva a l'any, en els últims 6 anys s'haurien intervingut 1.800.000 ulls, dels quals s'estimaria que uns 36.000 ulls patiran glaucoma en els pròxims anys (incidència 6.000 ulls/any). Açò ens fa pensar que els casos de glaucoma en pacients intervinguts són tan sols la punta de l'iceberg del total de glaucomes d'aquest tipus als quals ens haurem d'enfrontar en un futur pròxim.