|
A holiday is the perfect time to relax and truly take care of ourselves; body and soul also deserve attention. With that in mind we have prepared a careful selection of wellness and beauty treatments.
|
|
Les vacances sont un moment idéal pour se détendre et prendre véritablement soin de soi ; le corps et l’esprit ont aussi besoin d’attention. Nous avons pensé à cela et avons prévu un choix tout particulier de soins de bien-être et de beauté.
|
|
Der Urlaub ist die ideale Zeit, um zu entspannen und für sich selber zu sorgen: Körper und Seele verdienen die Aufmerksamkeit. Mit diesem Gedanken haben wir eine sorgfältige Auswahl an Wellness- und Schönheitsbehandlungen vorbereitet.
|
|
Las vacaciones son el momento ideal para relajarnos y ocuparnos realmente de nosotros mismos: tanto el cuerpo como el alma requieren atención. Para ello disponemos de una amplia gama de tratamientos de salud y belleza.
|
|
La vacanza è un momento perfetto per rilassarsi e prendersi realmente cura di se stessi; il corpo e l'anima hanno bisogno di attenzioni. Tenendo presente questo abbiamo preparato un'attenta selezione di trattamenti per il benessere e la bellezza.
|
|
As ferias são a altura ideal para relaxar e cuidar verdadeiramente de nós próprios; tanto o corpo com a mente também merece atenção. A pensar nesse aspecto, preparámos uma selecção cuidada de tratamentos de bem-estar e beleza.
|
|
Vakanties zijn de perfecte periodes om te ontspannen en onszelf te verzorgen; lichaam en geest verdienen ook aandacht. Met dat doel hebben we een aanbod van schoonheids- en wellnessbehandelingen gecreëerd.
|
|
Ferien er det perfekte tidspunkt til at slappe af og passe på sig selv; krop og sjæl fortjener opmærksomhed. Med det i tankerne har vi forberedt et nøje udvalg af sundheds og skønheds behandlinger.
|
|
Loma on täydellistä aikaa rentoutua ja todella pitää huolta itsestänne; vartalo ja sielu ansaitsevat myös huomiota. Tämä mielessä olemme valmistaneet huolellisen valinnan hyvinvointi- ja kauneushoitoja.
|
|
Ferien er den perfekte tiden til å slappe av og til å ta vare på oss selv; kropp og sjel fortjener også oppmerksomhet. Med det i tankene har vi forberedt et nøye utvalg av velvære og skjønnhetsbehandlinger.
|
|
Отпуск - идеальное время расслабиться и по-настоящему заняться собой; тело и дух также заслуживают внимания. Для этого мы подготовили тщательный отбор терапий для здоровья и красоты.
|
|
Semestern är den bästa tiden för relax och avkoppling för både kropp och själ, och därför har vi noggrant valt ut särskilda behandlingar, både för skönhet och för välbefinnande.
|