that in – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.turismocarnota.com
  The Pindo Mount. Nature...  
The popular tradition argues that in the Pindo Mount rest the remains of Lupa´s queen along with a priceless treasure many times hunted for.
La tradición popular sostiene que en el Monte Pindo descansan los restos de la Reina Lupa junto con un tesoro de incalculable valor buscado en numerosas ocasiones.
A tradición popular sostén que no Monte Pindo descansan os retos da Raíña Lupa xunto cun tesouro de incalculable valor infindas veces buscado.
  Religious architecture....  
It is located in Lira since 1706, the popular memory attributes its existence to the appearance of the Remedios´s Virgin. It was also attributed that in Lira people lived mainly from livestock and the chapel was built so pastors could go to mass on Sundays without losing sight their cattle.
Situada en Lira desde el 1706, la memoria popular se le atribuye la existencia a la aparición de la Virgen de los Remedios. También se le atribúe a que en Lira se vivía fundamentalmente del ganado y que se construye para que los pastores puedan acudir a misa los domingos sin perder de vista el ganado. La ermita actualmente tiene una devoción marineira.
Sita en Lira dende o 1706, a memoria popular atribúe a existencia a aparición da Virxe dos Remedios. Tamén se lle atribúe a que en Lira se vivía fundamentalmente do gando e que se constrúe para que os pastores poidan acudir a misa os domingos sen perder de vista ao gando. A ermida actualmente ten unha devoción mariñeira.
  The Pindo Mount. Nature...  
It is also said that in the Pindo Mount the Galician Celtics worshiped the sun, making it their Olympus, and there are a lot of references in the Galician literature, helping to establish its mythical character.
De visita obligada en Carnota, el Monte Pindo asciende desde el propio mar como un gigante de 642 metros de altura. Bajo la forma de una masa granítica, llena de misterio, alberga infindad de leyendas que nos hablan de tesoros, reinas, búhos y hasta brujas. Cuentan también que en el Monte Pindo rendían culto al sol los celtas gallegos, haciendo de el su Olimpo, y son numerosas las referencias que de él se hacen en la literatura gallega, y que contribuyeron a asentar su carácter mítico.
De visita obrigada en Carnota, o Monte Pindo érguese dende o propio mar coma un xigante de 642 metros de altura. Baixo a forma dunha mole granítica, inzada de misterio. Alberga infindade de lendas que nos falan de tesouros, raíñas, mouchos e mesmo bruxas. Cóntase tamén que no Monte Pindo rendían culto ao sol os celtas galegos, facendo del o seu Olimpo, e son abondosas as referencias que del se fan na literatura galega, o que contribuíron a asentar o seu carácter mítico.