|
|
One of the aspects creating particular uncertainty is whether or not Catalonia will continue to form part of Europe. A big part of the uncertainty is gratuitous and has been generated by the reaction of the Spanish authorities when they realized that the Catalan people were seriously considering leaving. Ministers, economists, analysts, politicians and various authorities have announced that, if Catalonia decides to separate from Spain, it will be thrown out of Europe and subsequently, Catalans will have to use a passport when they travel to Saragossa, Catalan businesses will have to pay duties that will bankrupt them, and everyone will have to stop using the euro. All that, they add, would lead to financial ruin for everyone automatically. If that’s not enough, they’ve also told Catalonia that its expulsion from Europe would be immediate and that, in order to be readmitted, it would have to go to the end of the accession line, and that readmission would require the unanimous vote of all of the members of the Union -- with the implicit threat that Spain would vote against it. Since a single vote would be enough to block entry, they say, Catalonia would have to remain outside Europe for three generations.
|
|
|
Uno de los aspectos que crea más incertidumbre es el que hace referencia a si una Catalunya independiente seguiría formando parte de Europa. Una parte importante de la incertidumbre es innecesaria y ha sido provocada por la reacción que las autoridades españolas han tenido cuando han visto que la ciudadanía de Catalunya se tomaba seriamente la posibilidad de marcharse. Ministros, economistas, analistas, políticos y autoridades diversas han anunciado que, en el caso de que Catalunya decidiera separarse de España, sería expulsada de Europa y los catalanes tendríamos que usar el pasaporte para viajar a Zaragoza, las empresas catalanas tendrían que pagar unos aranceles que las arruinarían y todos juntos tendríamos que dejar de utilizar el euro. Todo eso, añaden, comportaría la ruina automática para todo el mundo. Es más, se nos ha dicho que la expulsión de Europa sería inmediata y que, para volver a ser admitidos, tendríamos que ponernos los últimos de la cola y que la readmisión requeriría la unanimidad de todos los miembros de la Unión. Implícita está la amenaza de que España votaría que no. Como basta con un solo voto en contra para que un país no entre, dicen, Catalunya quedaría fuera de Europa durante tres generaciones.
|
|
|
Un dels aspectes que més incertesa crea és el que fa referència a si una Catalunya independent seguiria formant part d’Europa. Una part important de la incertesa és innecessària i ha estat provocada per la reacció que les autoritats espanyoles han tingut quan han vist que la ciutadania de Catalunya es prenia seriosament la possibilitat de marxar. Ministres, economistes, analistes, polítics i autoritats diverses han anunciat que, en cas que Catalunya decidís separar-se d’Espanya, seria expulsada d’Europa i els catalans hauríem d’usar el passaport per viatjar a Saragossa, les empreses catalanes haurien de pagar uns aranzels que les arruïnarien i tots plegats hauríem de deixar de fer servir l’euro. Tot això, afegeixen, comportaria la ruïna automàtica per a tothom. És més, se’ns ha dit que l’expulsió d’Europa seria immediata i que, per tornar a ser admesos hauríem de posar-nos els últims de la cua i que la readmissió requeriria la unanimitat de tots els membres de la Unió. Implícita hi ha l’amenaça que Espanya votaria que no. Com que amb un sol vot en contra n’hi ha prou perquè un país no entri, diuen, Catalunya quedaria fora d’Europa durant tres generacions.
|
