that up – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.lung.ca
  Faces of Asthma - Mark ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"When you think that up to 60 per cent of people with asthma don't have it under control, it's frightening. No one should die of asthma in Canada. And we are going to do what we can to help make sure that message gets out," says Rick.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lung.ca comme domaine prioritaire
« Quand on pense que 60 p. cent des personnes atteintes d'asthme ne contrôlent pas leur maladie, c'est inquiétant. Personne ne devrait mourir d'asthme au Canada. Et nous allons faire tout notre possible pour que ce message soit entendu », affirme Rick.
  Children & sleep apnea ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Doctors believe that up to one to three percent of otherwise healthy preschool-age children have obstructive sleep apnea. The most common cause of sleep apnea in children is large adenoids and tonsils.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lung.ca comme domaine prioritaire
Les médecins estiment qu’entre un et trois p. cent des enfants d’âge préscolaire qui sont autrement en santé seraient atteints d’apnée du sommeil. La cause la plus courante d’apnée du sommeil chez l’enfant est le gonflement des adénoïdes et des amygdales. (Les adénoïdes sont une masse de tissu qui relie l’arrière de la cavité nasale et la gorge.) Lorsque les muscles de la gorge se détendent pendant le sommeil, les adénoïdes et les amydgales peuvent bloquer le passage de l’air.