tia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.hc-sc.gc.ca
  Central Nervous System:...  
History of TIA
Antécédents d'AIT
  Central Nervous System:...  
Stroke, TIA
Traumatisme crânien
  Central Nervous System:...  
TIA is an important omen of impending stroke:
L'AIT est un important signe avant-coureur d'un AVC imminent :
  Final Report of the Ext...  
UK-TIA Study Group. United Kingdom transient ischaemic attack (UK-TIA) aspirin trial: interim results. Br Med J 1988;296:316-20.
Relman AS. Aspirin for the primary prevention of myocardial infarction. N Engl J Med 1988; 318: 245-6.
  Final Report of the Ext...  
UK-TIA Study Group. United Kingdom transient ischaemic attack (UK-TIA) aspirin trial: interim results. Br Med J 1988;296:316-20.
Relman AS. Aspirin for the primary prevention of myocardial infarction. N Engl J Med 1988; 318: 245-6.
  Central Nervous System:...  
In patients with cerebral ischemia (including TIA) the combination of ASA and clopidogrel is no more effective than either drug given alone, but is associated with an increased incidence of bleeding events.38
Chez les patients présentant une ischémie cérébrale (y compris un AIT), l' AAS administré en association avec le clopidogrel n'est pas plus efficace que l'un ou l'autre des médicaments pris seul, mais est associé à une fréquence accrue des saignements38.
  Central Nervous System:...  
Transient ischemic attack (TIA) is a neurologic deficit attributed to focal cerebral, retinal or spinal ischemia without acute infarction. Onset is rapid, and symptoms are of variable duration, typically lasting 2-15 minutes but rarely as long as 24 hours.
L'accident ischémique transitoire (AIT) est un déficit neurologique attribuable à une ischémie focale cérébrale, rétinienne ou médullaire, sans infarctus aigu. L'AIT débute rapidement et ses symptômes sont d'une durée variable. Il subsiste habituellement pendant 2-15 minutes, rarement plus de 24 heures. La plupart des AIT durent moins d'une heure31.
  Guidance for Industry: ...  
Any definitions used to characterise outcome (e.g., criteria for determining occurrence of acute myocardial infarction, designation of the location of the infarction, characterisation of a stroke as thrombotic or hemorrhagic, distinction between TIA and stroke, assignment of cause of death) should be explained in full.
Toute définition servant à caractériser les résultats (p. ex., les critères afin de déterminer la survenue d'un infarctus aigu du myocarde, la désignation du lieu de l'infarctus, la caractérisation thrombotique ou hémorragique d'un accident cérébrovasculaire, la distinction entre les accès ischémiques transitoires cérébraux et l'accident cérébrovasculaire, l'attribution d'une cause de décès) devrait faire l'objet d'une explication complète. Il faudrait également décrire toute technique utilisée afin de normaliser ou de comparer les résultats des tests de laboratoire ou d'autres mesures cliniques (p. ex., ECG, radiographie thoracique). Cela revêt une importance particulière dans les études multicentriques.