|
|
"Munca în domeniul protecției copilului nu este ușoară, de fapt, este o provocare și de multe ori nu este bine plătită! Hub-ul pentru Copii nu poate face munca în domeniul protecției copilului să fie mai ușoară (sau bine plătită!), dar poate oferi resurse care vor fi utile pentru profesioniștii implicați în această muncă solicitantă. Este, de asemenea, un "loc" unde profesioniștii pot întâlni alte persoane implicate în aceeaşi activitate - din propriile lor țări sau ţări vecine - și împărtăși experiențe, idei și aspirații."
|
|
|
"Doing child protection work is not easy, in fact it is challenging and often not well paid! The Child Hub cannot make child protection work easy (or well paid!) but it can provide resources that will be useful to professionals involved in this demanding work. It is also be a 'place' where professionals can meet others involved in the same work - from their own and neighbouring countries - and share experiences, ideas and aspirations."
|
|
|
"работата по закрила на детето не е лесна, всъщност това е предизвикателство и често не е добре заплатена! Центърът за закрила на детето не може да направи тази работа лесна (или добре платена!), но може да осигури ресурси, които ще бъдат полезни за специалистите, работещи в тази трудна сфера. Той също така се е "място", където професионалисти отговарят на други, участващи в една и съща дейност - от собствените си и съседните страни - и да споделят опит, идеи и стремежи."
|
|
|
"A gyermekvédelem nem könnyű feladat, sok kihívással teli és gyakran rosszul fizetett szakma. A gyermekvédelmi tudásközpont nem tudja könnyebbé tenni a munkát, (vagy jobban fizetetté), de olyan tudást tud átadni, amely hasznos lehet az ezen a területen dolgozó szakemberek részére. Ezen kívül ezen a 'helyen' szakemberek beszélgethetnek más, a területen dolgozó régiós szakemberekkel és megoszthatják tapasztalataikat, ötleteiket és terveiket."
|
