tii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 69 Ergebnisse  www.culturepartnership.eu
  Recomandare #diez: Cum ...  
Specialiștii din industriile culturale și creative pot urma o serie de cursuri online, oferite de către experți europeni, în planificare strategică, pledoarie (advocacy) și înscriere la programul Europa Creativă
The Cultural Infusion Foundation uses arts, education and even mobile apps to boost intercultural understanding among children and youth in Australia and around the world
  FIŞĂ INFORMATIVĂ PRIVIN...  
Activiştii înflăcăraţi (9% din populația economic-activă din toată lumea) se implică în activități demonstrative, precum organizarea protestelor sau crearea blogurilor pentru a susține anumite cauze, probleme, mărci sau produse.
«Высокаактыўныя адвакаты» (9 % эканамічна актыўнага насельніцтва па ўсім свеце) бяруць удзел у дэманстрацыях, такіх як арганізацыі пратэстаў ці веданні блогаў у падтрымку вызначаных спраў, праблем, брэндаў і прадуктаў. Гэта група таксама мае значны ўплыў на працэс адвакацыі. У сярэднім яны працуюць з 110 людзьмі.
Yüksək Fəallıq nümayiş etdirən Müdafiəçilər (bütün dünya üzrə iqtisadi cəhətdən fəal əhalinin 9%-i) məqsədlərə, məsələlərə, brendlərə və ya məhsullara dəstək vermək məqsədilə etirazların təşkil edilməsi yaxud bloqların yazılması kimi nümayiş xarakterli fəaliyyətlər ilə məşğul olurlar. Seçilmiş bu qrupun təşviqat fəaliyyəti geniş təsir əhatəsinə malikdir - orta hesabla 110 nəfərlə əlaqə yarada bilir.
  Cazuri/exemple  
Modelul de afaceri se bazează pe unicitatea fiecărei perechi de încălțăminte concepute de artiști. Artiștii din întreaga lume pot candida pentru statutul de artist al BucketFeet. Cele mai bune lucrări de artă sunt printate pe încălțămintea realizată în cadrul companiei BucketFeet, iar
Şirkətin biznes-modeli sənətkarlar tərəfindən dizayn edilən hər bir ayaqqabının unikallığına əsaslanır. Dünyanın hər yerindən olan sənətkarlar BucketFeet şirkətinin sənətkarı olmaq üçün müraciət edə bilərlər. Ən yaxşı incəsənət əsərləri BucketFeet ayaqqabılarının üzərində əks olunur.
  Cursuri online pentru m...  
Specialiștii din industriile culturale și creative pot urma o serie de cursuri online, oferite de către experți europeni, în planificare strategică, pledoarie (advocacy) și înscriere la programul Europa Creativă, elaborate în cadrul Programului de Cultură și Creativitate al UE-Parteneriatul Estic.
Прадстаўнікі культурных і крэатыўных індустрый могуць прайсці серыю онлайн-курсаў ад еўрапейскіх экспертаў у сферы стратэгічнага планавання, адвакацыі і падачы заявак на праграму «Крэатыўная Еўропа», якія былі распрацаваны Праграмай ЕС-Усходняга партнёрства «Культура і Крэатыўнасць».
Yaradıcılıq və mədəniyyət sahələrinin nümayəndələri strateji planlaşdırma, advokasiya üzrə və "Yaradıcı Avropa" proqramına ərizə verməklə əlaqədar təşkil edilmiş, avropalı ekspertlərin dərs dediyi, Avropa İttifaqının Şərq Tərəfdaşlığı "Mədəniyyət və Yaradıcılıq Proqramı" çərçivəsində təşkil edilmiş kurslarda iştirak edə bilər.
  Cursul 5. Comunicarea p...  
- Pentru a fi mai eficient și pentru a avea succes în procesul de comunicare prin intermediul mass-mediei trebuie, mai întâi de toate, să ajutăm jurnaliştii să își facă munca – să le oferim toate informațiile care pot fi folosite ca o istorie pentru o știre (un fapt, o dovadă, participanţi, experți și context);
- Каб быць больш эфектыўным і паспяховым у камунікацыі з дапамогай СМІ, нам перш за ўсё трэба дапамагчы журналістам рабіць сваю працу – даць ім усю інфармацыю, гатовы навінавы сюжэт (факт, доказы, удзельнікаў, экспертаў і перадгісторыю).
- Beləliklə, KİV vasitəsilə kommunikasiya zamanı daha effektiv olmaq və uğur qazanmaq üçün hər şeydən əvvəl jurnalistlərə öz işlərini görməkdə kömək etməli - onlara düzgün xəbər materialında istifadə edilmək üçün hazır informasiya təqdim etməliyik (fakt, dəlil, iştirakçıları, ekspertlər və arxa plan);
  Cursul 1. Strategia com...  
Și artiștii folosesc platformele de comunicare socială pentru spectacole. Amalia Ulman a fost declarată cel mai important artist pe Instagram, după ce și-a relatat o viaţă falsă pe contul de socializare, pentru a iniția o discuție despre stereotipizarea femeilor (https://www.instagram.com/amaliaulman/).
Мастакі таксама выкарыстоўваюць сацыяльныя сеткі для сваёй працы. Амалія Ульман (Amalia Ulman), празваная першым выдатным Instagram-фатографам, адлюстравала на сваім акаўнце ў Instagram прыдуманае жыццё, каб падняць дыскусію аб стэрэатыпных прадстаўленнях пра жанчын (https://www.instagram.com/amaliaulman/).
İfaçılar da konsertləri üçün sosial mediadan istifadə edir. Instagramın ilk ən görkəmli rəssamı hesab olunan Amaliya Ulman qadınların stereotip təsəvvürlərindən söhbət açmaq üçün sosial şəbəkə hesabında saxta həyatına aid şəkillər paylaşmışdır (https://www.instagram.com/amaliaulman/).
  FIŞĂ INFORMATIVĂ PRIVIN...  
Activiştii mai puţin înflăcăraţi (36% din populația economic-activă din toată lumea) sprijină în mod activ sau distrag atenţia de la probleme, cauze sau produse, însă nu cu aceeaşi ardoare precum activiştii înflăcăraţi.
Advocates live among all of us. 60 % of people from high-income household are acting advocates. Nevertheless, advocates can be found in every society strata: 42 % of medium-income- and 38 % of low-income household members are advocates.
«Малаактыўныя адвакаты» (36 % эканамічна актыўнага насельніцтва па ўсім свеце) актыўна падтрымваюць ці наадварот адцягваюць увагу ад праблем, спраў, брэндаў і прадуктаў, хоць і не так старанна, як папярэднія. У сярэднім яны працуюць з 38 людзьмі.
Aşağı Fəallıq nümayiş etdirən Müdafiəçilər (bütün dünya üzrə iqtisadi cəhətdən fəal əhalinin 36%-i) məsələləri, məqsədləri, brendləri və ya məhsulları fəal şəkildə dəstəkləyir yaxud onlar üzərindən diqqəti yayındırır və bunu edərkən Yüksək fəallıq nümayiş etdirən həmkarları kimi ciddi səy göstərmir. Onlar orta hesabla 38 insana çata bilir.
  Subprogramul MEDIA  
Programul Europa Creativă - MEDIA susţine formarea în domeniile management, noi tehnologii și crearea scenariilor. Prin aceste cursuri, producătorii, distribuitorii, scenariștii, regizorii și dezvoltatorii de jocuri video din Europa își pot îmbunătăţi competenţele și competitivitatea pe piața internațională.
Film Literacy. Support is available for projects providing mechanisms for better cooperation between film literacy initiatives in Europe with the aim to improve the efficiency and European dimension of these initiatives.
Падпраграма «МЕДЫЯ», якая праводзіцца ў рамках праграмы «Крэатыўная Еўропа», ажыццяўляе падтрымку праграм навучання па такіх напрамках як: «Менеджмент», «Новыя тэхналогіі» і «Сцэнарныя справа». Такія курсы дазволяць еўрапейскім кінапрадзюсерам, кінапракатчыкам, сцэнарыстам, рэжысёрам і распрацоўнікам гульняў перайсці на новы прафесійны ўзровень і стаць канкурэнтаздольнымі на міжнародным рынку.
Yaradıcı Avropa MEDIA İdarəetmə, Yeni Texnologiyalar və Ssenarilərin yazılması üzrə təlimləri dəstəkləyir. Bu kurslar Avropalı prodüserlərə, distribyutorlara, ssenaristlərə, rejissorlara və oyun müəlliflərinə beynəlxalq bazarda öz səriştə və rəqabət qabiliyyətlərini inkişaf etdirməyə imkan verir.
  Europa Creativă - Resurse  
Uniunea Europeană: Ghid pentru specialiştii din domeniul audiovizual
Creative Europe Programme for Audio Visual Projects 206 members. https://www.linkedin.com/grp/home?gid=7428581
  FIŞĂ INFORMATIVĂ PRIVIN...  
Activiştii mai puţin înflăcăraţi (36% din populația economic-activă din toată lumea) sprijină în mod activ sau distrag atenţia de la probleme, cauze sau produse, însă nu cu aceeaşi ardoare precum activiştii înflăcăraţi.
Advocates live among all of us. 60 % of people from high-income household are acting advocates. Nevertheless, advocates can be found in every society strata: 42 % of medium-income- and 38 % of low-income household members are advocates.
«Малаактыўныя адвакаты» (36 % эканамічна актыўнага насельніцтва па ўсім свеце) актыўна падтрымваюць ці наадварот адцягваюць увагу ад праблем, спраў, брэндаў і прадуктаў, хоць і не так старанна, як папярэднія. У сярэднім яны працуюць з 38 людзьмі.
Aşağı Fəallıq nümayiş etdirən Müdafiəçilər (bütün dünya üzrə iqtisadi cəhətdən fəal əhalinin 36%-i) məsələləri, məqsədləri, brendləri və ya məhsulları fəal şəkildə dəstəkləyir yaxud onlar üzərindən diqqəti yayındırır və bunu edərkən Yüksək fəallıq nümayiş etdirən həmkarları kimi ciddi səy göstərmir. Onlar orta hesabla 38 insana çata bilir.
  FIŞĂ INFORMATIVĂ PRIVIN...  
Activiștii trăiesc printre noi toţi. 60% din membrii familiilor cu venit înalt sunt activişti. Cu toate acestea, activişti pot fi găsiți la orice nivel social: 42% - din membrii familiilor cu venituri medii, 38% - din membrii familiilor cu venituri mici sunt activişti.
«Адвакаты» сярод нас. 60 % людзей з высокім прыбыткам займаюцца адвакацыяй. Усё ж, актывісты ёсць ва ўсіх сацыяльных класах грамадства. 42 % людзей з сярэднім прыбыткам і 38 % людзей з нізкім прыбыткам з'яўляюцца актывістамі.
Müdafiəçilər bizim aramızda yaşayır. Yüksək gəlirli ailələrin üzvlərinin 60%-i Müdafiəçi qismində fəaliyyət göstərir. Bununla yanaşı, müdafiəçilərə cəmiyyətin hər bir təbəqəsində rast gəlmək mümkündür: Orta gəlirli ailələrin üzvlərinin 42%-i, Aşağı gəlirli ailələrinin üzvlərinin isə 38%-i Müdafiəçidir.
  Cazuri/exemple  
BucketFeet (www.bucketfeet.com) este o companie specializată în încălțăminte concepută pentru artiști, care are misiunea de a uni oamenii prin artă, colaborând cu artiștii în curs de dezvoltare din întreaga lume care creează propriul model de încălțăminte.
BucketFeet sells primarily online, through independent boutiques and retail locations. The company grows internationally, shipping directly to USA, Australia, UK, Germany and Canada. The plan includes opening retail studios in Asia soon, starting with opening retail location in Manila. BucketFeet shoes are sold in 30 countries. More than 50 percent of the company's revenue coming from overseas3.
BucketFeet (www.bucketfeet.com) dünyanın hər yerindən ayaqqabı dizayn edən yeni sənətkarlarla əməkdaşlıq edərək insanları birləşdirmək missiyasını yerinə yetirən, sənətkarlar tərəfindən dizayn edilmiş ayaqqabıların istehsalı üzrə ixtisaslaşmış şirkətdir.
  Link-uri pentru resurse...  
How artists build careers across commercial, nonprofit and community work [Cooperare intersectorială. Modul în care artiștii își creează cariere în sectorul comercial, non-profit și comunitar]: http://www.haassr.org/wp-content/uploads/2014/05/caCrossover.pdf
Узаемавыгаднае супрацоўніцтва. Як творчыя людзі робяць кар'еру, займаючыся камерцыйнай, беспрыбытковай і грамадскай дзейнасцю. /Crossover. How artists build careers across commercial, nonprofit and community work: http://www.haassr.org/wp-content/uploads/2014/05/caCrossover.pdf
Keçid. Sənətkarların kommersiya, qeyri-kommersiya və ictimai işlər üzrə karyera qurması haqqında:http://www.haassr.org/wp-content/uploads/2014/05/caCrossover.pdf
  FIŞĂ INFORMATIVĂ PRIVIN...  
Recomandările prietenilor, familiei, colegilor de lucru determină aproape trei pătrimi (72%) din activiştii din întreagă lume să susţină problemele şi cauzele, fiind pe departe cel mai puternic factor motivator.
Прыблізна тры чвэрці (72 %) актывістаў свету працуюць з праблемамі і справамі па рэкамендацыі сяброў, сям'і і супрацоўнікаў. Гэта з'яўляецца ледзь не найдужэйшым матыватарам.
Dostların, ailələrin və həmkarların məsləhətləri müasir dövrdə güclü motivasiya mənbəyi hesab olunmaqla, dünyanın müxtəlif ölkələrindəki Müdafiəçilərin təqribən dörddə üç (72%) hissəsini məsələləri və məqsədləri dəstəkləməyə sövq edir.
  Cursul 2. Modele de afa...  
modele de non-intermediere, când artiștii nu apelează la canalele de distribuție tradiționale și la intermediari (agent, producător, angrosist, agent bursier).
Business models could be simple or complex, depending on the entrepreneur’s initial idea, resource availability, and vision for the future growth. Never forget that there are two important focus points in the business model and in the business plan too:
Мадэлі «без пасрэднікаў», калі людзі творчасці не выкарыстоўваюць традыцыйныя каналы збыту, і адмаўляюцца ад паслуг пасрэднікаў (агентаў, прадусараў, аптовых кампаній, брокераў).
sənətkarların ənənəvi yayım kanallarına etibar etmədiyi və vasitəçidən (agent, prodüser, topdan satış həyata keçirən ticarətçi, broker) imtina etdiyi vasitəçisiz modellər
  Cursul 1. Ce este advoc...  
Advocacy este doar pentru lobbyiştii profesioniști - Evident advocacy este o activitate publică, pe când lobbying constă în mare parte din activități „de după cortină".
Адвакацыя — гэта для прафесійных лабістаў: безумоўна, адвакацыя — гэта грамадская дзейнасць, а лабіяванне патрабуе закуліснай дзейнасці ў простым сэнсе гэтага слова.
Təşviqat fəaliyyəti yalnız peşəkar lobbiçilər üçün nəzərdə tutulmuşdur - aydındır ki, mahiyyət etibarilə, təşviqat - ictimai xarakterli bir fəaliyyət olduğu təqdirdə, lobbiçilik - gizli fəaliyyətdir.
  Cursul 1. Decideți ce d...  
Și este greu să știi de unde să începi. Această problemă face ca multe organizații să se întrebe cu ce să înceapă.
Першая праблема заключаецца ў тым, што міжнародных спонсараў вельмі шмат, і складана зразумець, з чаго пачаць. Гэта нялёгкая задача для многіх арганізацый.
Odur ki, haradan başlamaq lazım olduğunu təyin etmək çətin məsələdir. Bu problem çox sayda təşkilatın sadəcə haradan başlamaq lazım olduğunu müzakirə etməklə kifayətlənməsinə gətirib çıxarır.
  FIŞĂ INFORMATIVĂ PRIVIN...  
61% din activiştii înflăcăraţi sunt mai predispuşi decât non-activiştii (28%) să-şi creeze opiniile sub influenţa informaţiilor plasate pe internet.
На пагляды актывістаў, якія актыўна займаюцца адвакацыяй, Інтэрнэт уплывае ў большай ступені (61 %), чым на людзей, якія не займаюцца ёю (28 %).
Müdafiəçi olmayan şəxslərdən fərqli olaraq (28%), Yüksək Fəallıq nümayiş etdirən Müdafiəçilərin 61%-i fikirlərini əsasən veb təsir vasitəsilə formalaşdırır.
  FIŞĂ INFORMATIVĂ PRIVIN...  
61% din activiştii înflăcăraţi sunt mai predispuşi decât non-activiştii (28%) să-şi creeze opiniile sub influenţa informaţiilor plasate pe internet.
На пагляды актывістаў, якія актыўна займаюцца адвакацыяй, Інтэрнэт уплывае ў большай ступені (61 %), чым на людзей, якія не займаюцца ёю (28 %).
Müdafiəçi olmayan şəxslərdən fərqli olaraq (28%), Yüksək Fəallıq nümayiş etdirən Müdafiəçilərin 61%-i fikirlərini əsasən veb təsir vasitəsilə formalaşdırır.
  CURSUL 3. „Teme esenţia...  
Salariile și garanţiile sociale - cum să ne asigurăm că specialiştii din domeniul culturii au posibilitatea să lucreze și cum apreciem contribuția lor?
In addition to general issues, contemporary cultural strategies across the world touch upon number of other critical issues:
Зарплаты і сацыяльныя гарантыі: як пераканацца, што ў прафесіяналаў у сферы культуры ёсць магчымасці працаўладкавання, і як ацаніць іх уклад?
Əmək haqları və sosial təminatlar– mədəniyyət sahəsinin peşəkarlarının işləmək fürsətinin olduğundan və xidmətlərinin dəyərləndirildiyindən necə əmin olmalı?
  Cursul 2. Pregătirea un...  
De obicei, specialiştii în domeniul culturii trebuie să pregătească bugetul pentru unul sau mai multe din următoarele motive:
Як правіла, неабходнасць у складанні бюджэту ў творчых работнікаў узнікае па адной або некалькіх наступных прычынах:
Bir qayda olaraq, mədəniyyət sahəsində fəaliyyət göstərən mütəxəssislər aşağıdakı səbəblərdən biri və ya daha artığına görə büdcə hazırlamalıdırlar:
  Devino asociatul Progra...  
Specialiștii din industriile culturale și creative pot urma o serie de cursuri online, oferite de către experți europeni, în planificare strategică, pledoarie (advocacy) și înscriere la programul Europa Creativă
Алесь Плотка, беларускі паэт, расказаў пра новыя для Беларусі напрамкі сучаснага мастацтва і падзяліўся парадамі па пашырэнні аўдыторыі слухачоў, якія будуць карыснымі групам, што пачынаюць, ці музычным менеджэрам
  Cursul 3. Propunerea va...  
Un câștig emoțional, în acest caz cu copiii, ar fi acela că vrei ca copiii să se simtă în siguranță, vrei să știi că ei sunt bine, că nu se află într-un loc unde ți-e frică să nu se întâmple ceva cu ei.
And then below, you have, respectively, gains: what people are looking for good mood, for wow-effect, for security, for certain functionality, for cost savings… and then these are actually gain creators. So, they create gains. Your product should have these elements that enable people, your customers, to gain from your service and product either financially, emotionally, or with functionality or in other ways.
Але тады якія перавагі вы шукаеце? Возьмем яшчэ адзін прыклад – эмацыйная задача. Эмацыянальная перавага, у дадзеным прыкладзе з дзецьмі, заключаецца ў тым, што вы не хочаце перажываць за іх, вы хочаце быць упэўненымі, што яны ў парадку, і што вам не трэба хвалявацца і думаць, чым яны займаюцца. Вы хацелі б не перажываць за дзяцей, за тое, чым яны займаюцца і з кім. Гэта і будзе ваша перавага.
Bəs onda sizin malik ola biləcəyiniz mənfəətlər nədir? Gəlin bu dəfə emosional ehtiyacdan başqa bir nümunəyə nəzər salaq. Uşaqlarınızla əlaqədar bu misalda emosional mənfəət sizin uşaqlarınızdan arxayın olmağı istəməyiniz, uşaqlarınızın özlərini yaxşı hiss etdiklərini və onların başlarına nə gəldikləri barədə təşviş içində olacağınız bir yerdə olmadığını bilmək istəməyinizdir. Beləcə, siz uşaqlarınızın indi nə etdiklərindən və kimlə vaxt keçirdiklərindən arxayınsınızsa və özünüzü yaxşı hiss edirsinizsə, bu, sizin üçün mənfəət olacaq. Mənfəət bax budur.
  Cursul 2. Analiza lanțu...  
Dar asta nu e totul. Apoi avem angrosiștii. Ei ar putea fi cei care preiau cartea de la editura respectivă și de la alte edituri, de exemplu, pentru piața regională. Sau pot fi mari companii de genul amazon.com - cele care au spații mari de depozitare, lanțuri logistice și operațiuni, astfel încât cărțile să ajungă la clienți.
But for the music to reach the customer, the second link in the value chain would be producer or agent. It’s a company or a person that arranges the music, that makes sure that the artist actually puts his music on the market, representative of an artist.
Але і гэта яшчэ не ўсё. Затым ідуць аптавікі. Гэта тыя, хто закупляе кнігу ў гэтага і іншых выдаўцоў, напрыклад, для рэгіянальнага рынку. У гэтай галіне гэта можа быць Amazons.com – у іх ёсць вялізныя склады, памяшканні, а таксама наладжаныя лагістычныя сеткі і аперацыі для дастаўкі гэтых кніг кліентам.
Ancaq iş bununla da bitmir. Bundan əlavə, topdansatış prosesini həyata keçirən ticarətçilər də zəncirə daxildir. Belə ki, topdansatış prosesini həyata keçirən ticarətçilər kitabı, məsələn, regional bazar üçün bu naşirdən və ya digər naşirlərdən toplayan şəxslər ola bilər. Yaxud da bu sahədə fəaliyyət göstərən, kitabların müştərilərə çatdırılması üçün böyük anbara, böyük imkanlara, logistika zəncirlərinə, eləcə də əməliyyatlara malik olan Amazon.com ola bilər.
  Cursul 5. Gestionarea f...  
Dar probabil că va trebui să colaborați cu echipa/agenția/liber-profesioniştii de marketing, atât pentru a preconiza, cât și pentru a urmări cheltuielile de marketing care se transformă în vânzare de bilete și alte forme de venituri obținute.
Гэта зусім не азначае, што маркетынг – гэта адны здагадкі. Зусім не! Проста вам трэба будзе папрацаваць са сваёй маркетынгавай камандай / агенцтвам / пазаштатнымі супрацоўнікамі, каб разам вы маглі спрагназаваць і адсочваць, як маркетынгавыя выдаткі ператвараюцца ў даходы ад продажу білетаў і іншыя віды даходаў па праекце. З гэтага пункту гледжання дадзены онлайн курс не разглядае пытанне ўплыву маркетынгу на продажы, але гэты навык вельмі важны, і ім трэба авалодаць альбо самастойна, альбо звярнуўшыся да прафесіянала ў гэтай сферы.
Ancaq bu, o demək deyil ki, marketinq fərziyyələrə əsaslanır, qətiyyən! Sadəcə marketinq xərclərinin bilet satışlarına və başqa gəlir əldə etmə formalarına çevrilməsini proqnozlaşdırmaq və izləmək üçün marketinq komandanızla / agentliklə / ştatdankənar əməkdaşlarla işləmənizə ehtiyac ola bilər. Bu baxımdan marketinq və satışlar bu elektron tədris kursunun əhatə dairəsinə daxil deyil, ancaq bu məsələlərlə əlaqədar bacarıqlar ya özünüzün öyrənməli olduğunuz, ya da öyrənə biləcəyiniz müvafiq mənbə tapmalı olduğunuz vacib bacarıqlardır.
  CURSUL 1. „Totul constă...  
Rolul autorităților publice (fie ele naționale, regionale sau locale) nu este de a crea un conținut cultural sau de a spune persoanelor cu spirit creativ ce să facă, ci mai degrabă de a crea medii și condiții favorabile, în care cultura se poate dezvolta, iar profesioniştii din domeniul creativ își pot valorifica potențialul.
Навошта патрэбны культурныя стратэгіі? Роля ўладаў (няхай гэта будзе на нацыянальным, рэгіянальным або мясцовым узроўні) заключаецца не ў тым, каб ствараць культурны кантэнт або кіраваць людзьмі творчых прафесій, а ў тым, каб стварыць спрыяльнае асяроддзе для росквіту культуры і рэалізацыі творчага патэнцыялу. Паколькі сродкі на культуру заўсёды абмежаваныя, а палітыка зменлівая, культурная стратэгія павінна расстаўляць дакладныя прыярытэты, ставіць амбіцыйныя мэты і вызначаць спосабы іх дасягнення. Культурная стратэгія дыктуе не толькі тое, што нам трэба рабіць, але і тое, як нам трэба гэта рабіць. І, што немалаважна, яна вызначае прынцыпы працы і мадэль кіравання.
Mədəniyyət strategiyaları nə üçün lazımdır? Hakimiyyət orqanlarının (dövlət, regional və ya yerli) rolu mədəni məzmun yaratmaq, yaradıcı insanlara nə etməli olduqlarını deməkdən deyil, daha çox mədəniyyətin çiçəklənə, yaradıcı sahənin peşəkarlarının öz potensiallarını tam realizə edə bilməsi üçün əlverişli şəraitin yaradılmasından ibarətdir. Mədəniyyət üçün büdcə vəsaiti məhdud olduğundan və siyasət hər zaman seçim oyunu olduğundan mədəniyyət strategiyası prioritetləri aydın müəyyən etməli, yüksək hədəflər irəli sürməli və bu hədəflərə çatmağın yollarını göstərməlidir. Lakin vacib olan həm də budur ki, mədəniyyət strategiyası yalnız "nə" etməli olduğunuzu deyil, həm də "necə" etməli olduğumuzu ifadə etməlidir – o, oyunun qaydalarını, idarəetmə modelini müəyyən edir.
  Subprogramul MEDIA  
Subprogramul MEDIA - Europa Creativă își propune să faciliteze accesul specialiştilor europeni la manifestări comerciale și pieţe profesionale din domeniul audiovizualului, prin susţinerea standurilor umbrelă europene la târguri, întâlniri, foruri de coproducție, conferinţe și baze de date importante. Se oferă un stand umbrelă pentru specialiştii europeni la manifestări importante în domeniul audiovizualului, de exemplu MIP TV, MIPCOM, Festivalul de Film de la Cannes și Berlinala.
Мэтай падпраграмы «МЕДЫЯ», якая праводзіцца ў рамках праграмы «Крэатыўная Еўропа», з'яўляецца пашырэнне доступу для еўрапейскіх спецыялістаў да галіновых кірмашоў і прафесійных аўдыявізуальных рынкаў пасродкам садзейнічання ў арганізацыі еўрапейскіх пляцовак на вядучых рынках, сустрэчах і форумах, прысвечаных пытанням сумеснай вытворчасці, канферэнцыях, а таксама ў стварэнні баз дадзеных. «МЕДЫЯ» прадастаўляе пляцоўкі для еўрапейскіх спецыялістаў на вядучых аўдыявізуальных рынках, такіх як MIP TV, MIPCOM, Канскі кінафестываль і кінафестываль Берлінале.
Yaradıcı Avropa MEDIA proqramının məqsədi Avropalı peşəkarların ticari tədbirlərə və peşəkar audiovizual bazarlara çıxışını asanlaşdırmaqdan ibarətdir. Bunun üçün əsas bazarlarda, tədbirlərdə, birgə istehsal mühitində, konfranslarda və məlumat bazalarında Avropanın mövqeyi üçün zəmin yaradılır. MEDIA proqramı MIP TV, MIPCOM, Kann Film Festivalı və Berlinale kimi mühüm audiovizual bazarlarda Avropalı peşəkarlar üçün zəmin yaradır. MEDIA proqramında iştirak edən ölkələr xaricində və daxilində həyata keçirilən tədbirlər dəstəklənməlidir.
  Cursul 4. Transformarea...  
După ce aveți perioada de timp corectă de la stânga la dreapta în filă, următorul pas este să stabiliți când va apărea fiecare element de venit sau cost în acest calendar. Pentru a face aceasta cu exactitate, ar trebui să adăugaţi mai multe rânduri sub rubricile cheie, astfel încât să puteți separa, de exemplu, un set de plăți etapizate către artiștii solicitați.
Калі ваш праект фінансуецца за кошт грантаў, трэба ведаць, ці будуць гэтыя сродкі выдзелены ў выглядзе авансу або выплачвацца паэтапна? Калі грошы будуць пералічаны вашай кампаніі адразу пасля зацвярджэння выдачы вам гранта, значыць яны даюць іх у выглядзе авансу да атрымання выніку. Калі ж ваша арганізацыя, як большасць праектаў, што фінансуюцца ЕС, павінна падаваць хадайніцтва на выплату грантавых сродкаў па ходу або ў канцы праекта, то гэта азначае паэтапную выплату сродкаў, г. зн. пасля таго, як вы панеслі выдаткі. Гэта мае істотны ўплыў на фінансавы паток!
Vərəqdə soldan sağa doğru düzgün zaman bölgüsü həyata keçirilibsə, növbəti tapşırığınız bu vaxt qrafikinin hansı hissəsinə hansı gəlirin / xərcin uyğun gəlməli olduğunu təyin etməkdən ibarətdir. Bu işi dəqiqliklə yerinə yetirmək üçün, məsələn, təşkil edilmiş ödənişlərin cəlb edilmiş sənətkarlar arasında bölüşdürülməsi üçün əsas başlıqların altına daha çox sətir əlavə etməli ola bilərsiniz.
  Cursul 2. Pregătirea un...  
De obicei profesioniştii din domeniul creativ stabilesc destul de bine costurile activităţilor creative. Problema care le provoacă îngrijorare este dacă au avut dreptate atunci când au estimat costurile activităţilor de marketing, de promovare și de alt gen care au ca scop atragerea publicului.
Звычайна творчыя людзі даволі добра арыентуюцца ў цэнах наконт усяго, што мае дачыненне да мастацтва. Але прычынай бяссонных начэй для іх могуць стаць турботы з нагоды таго, ці правільна яны разлічылі маркетынгавыя выдаткі, выдаткі па раскрутцы праекта і па іншых мерапрыемствах, накіраваных на прыцягненне аўдыторыі. Што можа быць выпушчана пры фарміраванні бюджэту праекта, дык гэта так званыя «схаваныя» выдаткі: плата за электраэнергію, ацяпленне, асвятленне, страхоўкі, арганізацыйныя моманты, і г. д.
Adətən yaradıcılıq sahəsində fəaliyyət göstərən mütəxəssislər yaradıcılıq fəaliyyətlərinin dəyərini təyin etmək məsələsində kifayət qədər bacarıqlı olurlar. Məsələ marketinq, reklam və auditoriyanın cəlb edilməsi ilə əlaqədar olan başqa fəaliyyətlərin qiymətləndirilməsi ilə bağlı olduqda düzgün qərar qəbul edib-etməməklə əlaqədar narahatlıqlar meydana çıxır. Layihənin büdcəsində nəzərə alınmağı unudulan sahələr adətən elektrik təchizatı, istilik, işıqlandırma, sığorta, idarəetmə və s. ilə əlaqədar olan müxtəlif "gizli" xərclər olur.
  Creativitatea în orașel...  
Multe probleme rămân în picioare încă. Iarna prin urmare, aici poate fi foarte frig, iar activiștii se încălzesc cu resursele proprii”, ne-a povestit Urška Breznik, reprezentanta comunității de la Pekarna.
During the 1960s, when the space was still a meeting place for various communities, many families were created following the meetings here. At the reopening in 2013, they were the first guests of the café. "We have started to recreate the same atmosphere of the old times through cultural and musical events similar to those performed at that time," says the founder. Now, SALON is a café during the day, and in the evening it is a place for concerts, public discussions, lectures, literary evenings, different meetings of the artists. Thus, from their perspective, the place has a different appearance each time, and all its decorations have been collected for 20 years by the founder and the members who joined later.
  Cursul 1. Ce trebuie să...  
  Cursul 5. Comunicarea p...  
Bugetul pentru organizarea unei expoziţii de artişti locali și atragerea publicului local poate fi foarte diferit de bugetul unei expoziții de artiști internaționali, în care artiștii și lucrările trebuie aduse de la distanță și prin care urmăriți să obțineți recunoaștere internațională și să atrageți publicul mondial.
Другое пытанне таксама дапаможа вам эфектыўна выкарыстоўваць час. Бюджэт для арганізацыі выставы мясцовых мастакоў, чыёй аўдыторыяй павінна стаць мясцовае насельніцтва, хутчэй за ўсё, будзе вельмі адрознівацца ад бюджэту выставы майстроў міжнароднага ўзроўню, на якую саміх мастакоў і іх працы плануецца дастаўляць па паветры, і якая нацэлена на міжнародную аўдыторыю і міжнароднае прызнанне. Таму, зразумела, нельга казаць пра такое паняцце як «сярэдні бюджэт», але мае сэнс атрымаць інфармацыю пра тое, колькі прыблізна арганізацыя або спонсар плануе вылучыць сродкаў на дадзены праект.
  Cursul 5. Comunicarea p...  
Cum includem ştirile noastre sau un comentariu, sau pur și simplu informaţiile despre iniţiativa noastră, în ordinea de zi a jurnaliștilor? Pentru a răspunde la această întrebare, mai întâi trebuie să ne întrebăm „ce doresc jurnaliștii?
The same rule works for interviews. No matter how much and how smart you are when talking about your subject, the journalist will not take your whole speech. He or she will have to take just some part of it. And he or she will rather prefer to take emotional and memorable words rather than some dull abstruse sentences. That is why during an interview or when giving comments, or answers at a press conference, the main idea will be stressed through colourful expressions. Like what, for example? Saying a joke or a funny saying, some outstanding quote from a book or a movie, or using a fancy metaphor, any figure of speech. All this will draw attention. And the journalist would prefer to include it in his or her text or programme than anything else from what you said. Also, remember, that only 20 seconds of your speech will be included in the news piece unless you are a President or a Prime Minister of the country. This is a technical regulation, audio or so-called sound bite. So, it is important to train and exercise to talk concisely and clearly using superphrases.
  Cursul 2. Rolul culturii  
Aceeaşi regulă este valabilă și pentru interviuri. Nu contează cât de mult veți vorbi și cât de priceput sunteți la subiectul pe care îl aveți: jurnaliștii nu vor prelua tot discursul dvs. , ci doar o parte din el.
Тое ж самае правіла працуе і для інтэрв'ю. Незалежна ад таго, як шмат і наколькі пісьменна вы кажаце пра ваш прадмет, журналіст не будзе публікаваць усю вашу прамову. Яму ці ёй давядзецца ўзяць толькі невялікі ўрывак. І ён ці яна аддасць перавагу эмацыйным і запамінальным словам, а не нейкім сумным мудрагелістым фразам. Менавіта таму, калі вы даеце інтэрв'ю, каментуеце пэўную тэму або адказваеце на прэс-канферэнцыі, асноўную ідэю неабходна вылучыць маляўнічымі выразамі. Напрыклад? Жарт, пацешная прымаўка, нейкія вядомыя цытаты з кнігі ці кіно ці незвычайная метафара або любая іншая фігура маўлення. Усё гэта прыцягне ўвагу. Журналіст хутчэй уключыць у свой артыкул ці праграму такія словы, чым што-небудзь іншае, сказанае вамі. Акрамя таго, памятайце, што, калі толькі вы не прэзідэнт і не прэм'ер-міністр, у навіны ўключаць толькі 20 секунд вашай прамовы – такія тэхнічныя ўмовы для цытуемых гукавых фрагментаў. Таму важна трэніравацца гаварыць коратка і выразна, выкарыстоўваючы суперфразы.
Datorită originalității acestuia, muzeul a devenit un obiect de arhitectură, care a insuflat o nouă viață în acest oraș de provincie. În primii trei ani de când fusese deschis, turiștii care au vizitat Bilbao au cheltuit mai mult de 100 de milioane de euro (110 milioane de dolari SUA) sub formă de impozite regionale.
У 1997-м годзе ў горадзе Більбао на поўначы Іспаніі быў адкрыты музей Гуггенхайма. Арыгінальнасць дызайна ператварыла гэта месца ў яркую славутасць, якая ўдыхнула ў правінцыйны горад новае жыццё. За першыя тры гады працы музея турысты, якія наведалі Більбао, пакінулі там больш за 100 мільёнаў еўра (або 110 мільёнаў долараў ЗША) у выглядзе рэгіянальных падаткаў. Такі ўплыў архітэктуры на гарадскую эканоміку цяпер называюць «эфектам Більбао».
1 2 3 4 Arrow