|
|
Mulţi dintre peştii din acvariile de apă dulce provin din pădurile tropicale. Scalarii, neonii, peştii Discus şi speciile de somn provin din pădurile tropicale din America de Sud, în timp ce Danio, Gourami, Betta şi Botia sunt din Asia.
|
|
|
La maggior parte dei pesci tropicali tenuti negli acquari sono provenienti dalle foreste pluviali. Pesci come L'Angelo e le comuni alghe mangiate dal pesce gatto provengono dalle foreste tropicali del Sud America, mentre il Danio, il Gouramis, ed il Siamese Fighting Fish (detto Betta) ed il Clown Loach provengono dall' Asia.
|
|
|
Peixes como os escalares, néon verdadeiro e peixe-gato comedor de algas, vêm de regiões tropicais da América do Sul, enquanto que os danios, gouramis e o botia palhaço são provenientes da Ásia.
|
|
|
Een hoop van de zoetwater vissen die in aquariums worden gehouden komen van origine uit het regenwoud. Vissen zoals braam ,neon tetras, discus en gewone alg etende katvissen komen uit de tropische regenwouden van Zuid Amerika, terwijl Danios, Gouramis, siamese vecht vissen (of Betta) en de Clown Loach uit Azië komen.
|
|
|
Mnoge tropske ribe koje se drže u akvarijima su porijeklom iz jedne od prašuma. Riba kao skalar, neon tetra, diskus i opći algojed su porijeklom iz tropskih šuma južne Amerike, dok danio, guramije, sijamska borac (betta borac) i klaun botija su porijeklom iz Azije.
|
|
|
Mnoho tropických ryb chovaných v akváriích pochází původně z deštných pralesů. Většina tropických ryb jako jsou pomci, neonky, terčovci a sumci, kteří se živí vodními řasami, pochází z tropických pralesů Jižní Ameriky. Naproti tomu danio, čichavec, bojovnice (zvaná Betta) nebo mřenka nádherná jsou původem z Asie.
|
|
|
Mange af de tropiske fisk, som holdes i ferskvandsakvarier, stammer oprindelig fra regnskoven. Fisk som englefisk, neon tetra, diskos og almindelig algeædende kattefisk kommer fra Sydamerikas regnskove. Derimod stammer danider, gouramier, siamesisk kampfisk (eller betta) og klovnefisk fra Asien.
|
|
|
Az édesvízi akváriumban tartott trópusi halak többsége az esőerdőből származik. Az olyan halak, mint például a vitorláshal, neonhal, diszkoszhal és a közönséges algaevő harcsa a dél-amerikai trópusi erdőkből jönnek, míg a dánió, gurámi, sziámi harcoshal és az öves díszcsík Ázsiában honosak.
|
|
|
Banyak ikan tropis yang dipelihara di akuarium air tawar berasal dari hutan hujan. Ikan seperti Angelfish, Neon Tetras, Discus, dan lele pemakan ganggang berasal dari hutan hujan tropis di Amerika Selatan, sedangkan Danios, Gurameh, Siamese Fighting Fish (atau Betta), dan Clown Loach berasal dari Asia.
|
|
|
우리가 집 어항에서 흔히 볼수있는 물고기들은 원래 열대지방에서 가져온것입니다. 에인절피시(관상용 열대어의 일종), 네온 테트라, 디스커스, 그리고 잘 알려진 메기들은 남미 열대우림에서 살고 다니오, 고라미스, 베타, 그리고 클라운 미꾸라지는 아시아 열대우림에서 살고 있습니다.
|
|
|
Mange av de tropiske fiskene holdt i ferskvannsakvarier kommer fra regnskogen. Fisk som englefisk, neon tetra, discus, og kjente algeetende fisk er fra tropiske skoger i Sør-Amerika, mens danios, gouramis, siamesiske kampfisk (eller betta) og klovnefisk kommer fra Asia.
|
|
|
Wiele spośród tropikalnych ryb hodowanych w słodkowodnych akwariach pochodzi z lasów deszczowych. Ryby takie jak skalary, neonki, tetry, dyskowce oraz glonojady pochodzą z tropikalnych lasów Ameryki Południowej, podczas gdy danio, gurami, bojowniki syjamskie oraz bocje naturalnie występują w Azji.
|
|
|
Många av de tropiska fiskarna som finns i sötvattensakvarium är ursprungligen från regnskogen. Fiskar som Angel fish, Neon tertas, Discus fisken, och den vanliga algätande Kattfisken är från de tropiska regnskogarna i Syd Amerika, medan Danios, Gourami, Siamesisk kampfisk (eller Betta) och Praktgrönlingar är från Asien.
|
|
|
Rất nhiều loài cá nhiệt đới trong bể cá nước ngọt có nguồn gốc ở rừng nhiệt đới. Cá như cá thần tiên, cá hồng đăng, cá đĩa, và các loài cá ăn tảo sống ở các khu rừng nhiệt đới ở Nam Mỹ, trong khi cá thiểm điện, cá gourami, cá trọi Thái, và cá Betta sống ở châu Á.
|
|
|
Багато тропічної риби, яку утримують в прісноводних акваріумах, походить з тропічних лісів. Такі види риб, як риба-ангел, тетра-неон, діскус та звичайні зубатки, що живляться водоростями, походять з Південної Америки, тоді як даніо, гурами, сіамська бійцівська рибка та боція-клоун – з Азії.
|
|
|
Kathah mina tropis ingkang dipun ingah wonten ing akuarium toya wantah saking hutan hujan tropis, kadosta Angelfish, Neon Tetras, Discus, lan lele ingkang nedhi ganggeng saking hutan hujan tropis ing Amerika Sisih Kidul, wondene Danios, Gurameh, Siamese Fighting Fish (utawi Betta), saha Clown Loach saking Asia.
|
|
|
Kebanyakan ikan tropika yang dijaga dalam akuarium air tawar berasal daripada hutan hujan. Ikan seperti Angelfish, neon tetras, Discus dan ikan keli yang makan alga didapati daripada Amerika Selatan; manakala Danios, Gouramis, Siamese Fighting Fish (atau Betta), dan Clown Loach adalah daripada Asia.
|
