Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 58 Résultats jam-news.net Page 2

Jurnalist Pavel Şeremet...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jurnalist Pavel Şeremetin qətli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Journalist Pavel Sheremet murdered in Kyiv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Լրագրող Պավել Շերեմետի սպանությունը

Bloglar – JAMnews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2016-cı ilin qorxunc, dəhşətli və dözülməz sözü bizimlə 2017-ci ilə keçir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	A commemorative feast for Vera was held in ‘Zlatá Stoupa’ pub two days after the funeral
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Через два дня после панихиды поминки по Вере проходили в пабе "Злата Стоупа"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Հոգեհանգստից երկու օր հետո «Զլատա Ստոուպա» փաբում Վերայի հիշատակի հավաքույթն էր...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	პანაშვიდიდან ორი დღის შემდეგ პაბ "ზლატა სტოუპაში" ვერას ქელეხი გაიმართა

Gürcüstan üçün Aİ ölkəl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	. Viza sadələşdirilməsinin iş və təhsillə bağlı uzun və qısa müddətli vizalara aidiyyatı yoxdur. Bu tip vizanın əldə edilməsi üçün konsulluğa müraciət etməlidirlər.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Либерализация визового режима не касается рабочих и долгосрочных учебных виз. Для получения виз этого типа гражданин Грузии должен обратиться в консульство.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Վիզայինռեժիմի ազատականացումը չի վերաբերում աշխատանքային միգրանտներին ուերկարաժամկետ կրթական վիզաներին: Նման տեսակի վիզա ստանալու համարՎրաստանի քաղաքացին պետք է դիմի հյուպատոսություն:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	სავიზო რეჟიმის ლიბერალიზაციის წესები არ ვრცელდება სამუშაო და გრძელვადიან სასწავლო ვიზებზე. ამ ტიპის ვიზების მისაღებად საქართველოს მოქალაქემ შესაბამისი ქვეყნის საკონსულოს უნდა მიმართოს.

Jurnalist Pavel Şeremet...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	dəhşətli cinayətin motivi Ukraynanın dövlət təhlükəsizliyinə qarşı xüsusi əməliyyat ola bilərdi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Sheremet’s journalistic activity named as one of the motives for the murder
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Դաժան հանցագործության շարժառիթը կարող է Ուկրաինայի պետանվտանգության դեմ հատուկ գործողությունը լինել

Balıq çoxdur, su az – J...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ziddiyyətli fikirlər
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Contradictory opinions
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Իրարամերժ կարծիքներ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	ურთიერთსაწინააღმდეგო მოსაზრებები

Azərbaycanda Nəqliyyat,...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ən ziddiyyətli nazirlərin biri istefaya göndərildi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Отправлен в отставку один из самых неоднозначных министров
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	თანამდებობიდან გადაყენებულია ერთ-ერთი ყველაზე არაერთმნიშვნელოვანი მინისტრი

Azərbaycanda köhnə və t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Banklara əmanətlərin həcminin artırılması və qiymətli kağızlara sərmayə qoyuluşu üçün hökumət vətəmdaşları 7 il müddətinə divident vergisindən azad edib.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	With the aim to increase the volume of bank deposits and securities investments, the citizens have been exempt from dividends tax for the period of 7 years.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Для увеличения объема вкладов в банках и инвестирования в ценные бумаги, правительство на 7 лет освободило граждан от налога на дивиденды.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	საბანკო დეპოზიტებისა და ფასიან ქაღალდებში ჩადებული ინვესტიციების მოცულობის გასაზრდელად მთავრობამ შვიდი წლით გაათავისუფლა მოქალაქეები დივიდენდების გადასახადისგან.

Avropanın ən homofob öl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yeri gəlmişkən, məhz gay.az yerli cəmiyyət üçün cəsarətli bir aksiya keçirdi – Bakı küçələrində göy qurşağı rənglərində olan bayraqla fotosessiya təşkil etdi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	On the side note, it was gay.az website that held a rather bold campaign by local standards-a photo session with a gay pride flag in Baku streets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Кстати, именно сайт gay.az провел смелую, по местным меркам, акцию — фотосессию с радужным флагом на улицах Баку.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	სხვათა შორის, სწორედ ამ ვებგვერდმა ( gay.az) გამართა ბაქოში ყველაზე თამამი (ადგილობრივი კრიტერიუმებით თუ ვიმსჯელებთ) ფოტოსესია, რეომელშიც ცისარტყელის დროშა ფიგურირებს.

Ermənistanda 5 ən geniş...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Əsassız olaraq müddətli əmək müqaviləsinin bağlanması
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	3. Conclusion of fixed-term labor contract with no grounds
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	· Человек, не достигший 17 лет;

Poverty – JAMnews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Uşaqlar böyüyüb doğma evlərini tərk edib şəhərlərə üz tutduqdan sonra qocaların uzunmüddətli tənha illəri başlayır
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	When children grow up, they abandon their homes and move to the city; that’s when parents’ new life begins - long years of loneliness.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Երբ երեխաները մեծանում են ու լքում իրենց տները՝ տեղափոխվելով քաղաք, ծնողների համար նոր կյանք է սկսվում՝ երկար տարիների մենություն
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	როცა შვილები იზრდებიან, მშობლიურ სახლს ტოვებენ, მშობლებისთვის ახალი ცხოვრება იწყება - მარტოობის დაუსრულებელი საღამოები

Ermənistanda 5 ən geniş...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İşə götürənlər müddətli əmək müqavilələri bağlamağa daha meyillidirlər. Bu, istənməyən işçilərdən müqavilə müddətinin başa çatmasını bəhanə edərək asanlıqla azad olmağa imkan verir. Bu həm də əlavə əsaslandırma və izahlar vermək məcburiyyətindən azad edir.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Employers tend to conclude fixed-term contracts, that allow them to easily get rid of undesirable employees, referring to expiration of the contract terms. Employers are free from providing additional substantiations and explanations.

Gülsatanların günü – J...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mağazanın içində də dəhşətli mənzərə vardı. “Kulis arxasından növbəti gül dəstəsi ilə çıxan floristlər yeni müştərilərdən yaxalarını qurtarmağa çalışırdılar. “Mağaza nə vaxt açılır? – sualına cavab olaraq, satıcı “sutka boyu işləyirik!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	The same shop was empty the next day at 6:30 a.m. (though there were some traces of the pogrom there). The entire personnel stayed awake and were preparing to withstand one more attack of the students’ parents. Nobody of them slept that night, because September 15 is the day when flower shops earn the sum equal to the amount they get operating ‘in an ordinary mode’ for two weeks.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Խանութի ներսում դժոխային արար է: Հերթական ծաղկեփնջով «կուլիսներից» դուր թռչելով՝ ֆլորիստները փորձում էին ազատվել նոր հաճախորդներից: «Ե՞րբ է բացվում խանութը» հարցին վազվզող վաճառողը գոռում է՝ «Շուրջօրյա է» և հուսահատ ձեռքը պտտեցնում օդում:

Turizm – JAMnews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Turizm ölkə iqtisadiyyatına əlavə gəlir gətirə biləcək əhəmiyyətli qeyri-neft sahəsidir. Ölkədə turizmin inkişafı ilə bağlı məmurlar hər addımbaşı danışır, lakin reallıq Azərbaycana turist axınının hələ də yüksək olmadığını göstərir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire

ტურიზმი ეკონომიკის არასანავთობო სექტორის ერთ-ერთი პერსპექტიული მიმართულებაა, რომელსაც მნიშვნელოვანი დამატებითი შემოსავალი მოაქვს ქვეყნისთვის. ჩინოვნიკები ყველა ხელსაყრელ შემთხვევას იყენებენ, რომ აზერბაიჯანში ტურიზმის განვითარების პერსპექტივებზე ისაუბრონ, მაგრამ რეალურად, ტურისტების რაოდენობის მნიშვნელოვანი ზრდა ქვეყანაში არ შეინიშნება. Jamnews წარმოგიდგენთ 5 მიზეზს, რომლებიც აზერბაიჯანში ტურიზმის განვითარებას აბრკოლებს

Təzə Yerevan köhnəni mə...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Biz dövlət üçün prioritet ictimai maraqdan danışırıq. Amma hansı sökülən binanın yerində dövlət əhəmiyyətli bina tikdilər? Tikən sahibkarlardır, dövlət isə cəmiyyətin maraqlarını qorumalıdır. Bunu isə mən görmürəm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	“We speak about the priority of public interest for the state. Has any building of national importance been built on the foundation of a demolished building? Private individuals are busy constructing, while the state should be defending the public’s interests. But I can’t see that being done. It is quite obvious whose interests the state defends. At present they are simply solving the task of how to fulfill the budget.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	«Ասում ենք պետության համար գերակա հանրային շահ ճանաչված, բայց ո՞ր մի քանդված տեղում է որևէ մի պետական նշանակության շինություն կառուցվել: Կառուցում են մասնավորները, մինչդեռ պետությունը պետք է առաջ տանի հանրության շահերը, բայց ես չեմ տեսնում: Թե պետությունը ո՞ւմ շահերն է պաշտպանում՝ ակնհայտ է, այս պահին պարզապես ֆինանսական խնդիր են լուծում բյուջեն լցնելու համար»:

Deputatlar yaxşı maşın ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Etiraz təşəbbüskarlarında ciddi şübhələri yaranıb ki, parlamentə düşmək istəyənlərin əksəriyyəti bunu dövlət əhəmiyyətli məsələləri deyil, şəxsi problemlərini həll etməklə məşğul olmaq və imtiyazlar almaq üçün edir.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire

Выдвижение своих кандидатур на выборы в парламент стало массовым, и в числе этих потенциальных кандидатов оказалось и немало людей с сомнительной репутацией. У инициаторов протеста возникли серьезные опасения в том, что большинство стремящихся в парламент делают это не для того, чтобы заниматься решением задач государственной важности, а чтобы решать личные проблемы и получать привилегии.

Ella Kesayeva: “Mən tan...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Digər ölkələrdə də bu ad çoxlarına tanışdır. Ella Kesayeva bir qrup digər Beslan qadını ilə birgə artıq on iki il təsdiqləyir ki, o üç dəhşətli gündə baş vermiş olayların hələ də obyektiv istintaqı aparılmır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	The third issue, that the commissions were dealing with and that Kesaeva and her colleagues are still trying to figure out, is- why the Russian TV channels and print media were so limited and controversial in their coverage of the developments during the terrorist attack throughout the years after it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Элла Кесаева – известное имя в Северной Осетии. И в России. Многие знают это имя и в других странах. Элла Кесаева вместе с группой других бесланских женщин уже двенадцать лет утверждает, что объективное расследование событий тех страшных двух с половиной дней так и не проведилось. И добивается, чтобы это все-таки произошло.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Էլլա Կեսաևան հայտնի մարդ է Հյուսիսային Օսիայում: Եվ Ռուսաստանում: Շատերը նրա անունը գիտեն նաև այլ երկրներում: Էլլա Կեսաևան Բեսլանի այլ կանանց խմբի հետ արդեն 12 տարի պնդում է, որ այն սարսափելի երկուսուկես օրերի իրադարձությունների անաչառ հետաքննություն չի անցկացվել: Եվ ուզում է այնպես անել, որ դա այնուամենայնիվ տեղի ունենա:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	ელა კესაევა – ჩრდილოეთ ოსეთსა და რუსეთშიც განთქმული სახელია. ეს სახელი ბევრ სხვა ქვეყანაშიც სმენიათ. ელა კესაევა, სხვა ბესლანელი ქალების ჯგუფთან ერთად, უკვე 12 წელია, ირწმუნება, რომ იმ საზარელი ორნახევარი დღის მოვლენების გამოძიება ჯერაც არ მომხდარა; და ცდილობს, გამოძიების ჩატარებას მიაღწიოს.

Ella Kesayeva: “Mən tan...

Avropanın ən homofob öl...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Komissiyaların məşğul olduğu və Kesayeva ilə həmkarlarının davam etdiyi üçüncü bənd niyə Rusiya telekanallarının və mətbuatının terakt zamanı və sonrakı illərdə olaylar barədə bu cür məhdud və ziddiyyətli şəkildə məlumat verməsinin aydınlaşdırılmasıdır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	“If my mother had been at school then, she would have been surely executed,’ – that’s what my daughter always says about me, because I can’t keep my mouth shut,” says Ella Kesaeva.

Ermənistanın iqtisadi f...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Harada gəldi gey olduğunu qışqırmasan, hər şey normaldır, problem olmayacaq”, – yağışdan mağazanın damı altında gizləndiyimiz vaxt Andrey danışır. Andrey hündür, qamətli oğlandır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	“If you don’t blow a trumpet that you are a gay, then it’s fine and you won’t have any problems,” Andrey told me as we are hiding from the rain under a shop canopy. Andrey is a tall, athletic guy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	«Если не кричать, что ты гей, на каждом углу, то все нормально, проблем у тебя не будет», – говорит Андрей, пока мы прячемся от дождя под козырьком магазина. Андрей — высокий, спортивный парень.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ermənistanın Mərkəzi Bankının inflyasiya üzrə hesabatı göstərir ki, 2016-cı ildə Ermənistanda iqtisadi fəallığın aşağı səviyyədə olması Rusiyadan göndərilən pul vəsaitlərinin azalmasından əhəmiyyətli dərəcədə asılı olub.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Armenian Central Bank’s inflation report shows that the low economic activity in the country in 2016 was largely conditioned by a drop in money remittances from Russia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jam-news.net comme domaine prioritaire	Отчет Центрального банка Армении по инфляции показывает, что низкая экономическая активность в Армении в 2016 году в значительной мере была обусловлена сокращением денежных переводов из России.

– Traduction – Dictionnaire Keybot