tli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  www.ombudsman.gov.az
  Qarabağ  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dağlıq Qarabağ problemi çoxmillətli Azərbaycanın vətəndaşlarının xeyrinə həll ediləcəkdir. Ölkəmiz burada məskunlaşan bütün xalqların ümumi evi olmuşdur və olacaqdır.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
The Nagorno Karabakh problem will be solved in favor of the citizens of the multinational Azerbaijan. Our country was and will be the common house of all its residing peoples.
  Qarabağ  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Azərbaycanın siyasi elitası dövlətçiliyin qorunması mövqelərindən çıxış edirdi, lakin onun şəxsiyyət potensialı vəziyyətin dramatikliyinə uyğun deyildi. Heydər Əliyevin - çoxmillətli cəmiyyətə rəhbərlik təcrübəsinə malik olan bu dövlət xadiminin respublikada olmaması münaqişənin inkişafına və onun aralıq yekunlarına bilavasitə təsir göstərirdi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
The Azerbaijani political elite based its position on the protectionist and State interests, but its human potential was not adequate to the complexity of the situation. The absence of Heydar Aliyev, the statesman who had the experience in ruling the multinational society, had a huge and direct impact of the conflict unfolding and its subsequent phases.
  Qeyri-Hökumət Təşkilatl...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ölkəmizin sürətli iqtisadi və sosial inkişafı vətəndaş cəmiyyətinin fəaliyyətinə kömək göstərilməsində dövlətin imkanlarını genişləndirir, qeyri-hökumət təşkilatlarını dəstəkləmək və təşviq etmək üçün dövlət siyasətinin təkmilləşdirilməsini sürətləndirir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
From the very beginning, the Ombudsman Office of Azerbaijan closely co-operates with state bodies, non-governmental organizations and civil society institutions in the field of human rights protection and promotion. The Experts Council consisting of non-governmental organizations at the Ombudsman in a view to achieving efficient and purposeful mutual co-operation.
  Kitabxana  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
İnsan Hüquqları Kitabxanası qurulduğu gündən daim inkişaf edən informasiya dünyasında müasir dövrün kitabxana standartlarına uyğun fəaliyyət göstərmiş, xidmət prosesində inkişaf edib təkmilləşmiş, respublika əhəmiyyətli elmi-sahəvi kitabxanaya çevrilmişdir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
From the outset, human rights library is developing its quality of service in comply with standards international library systems and became one of the significant scientific libraries of public importance. The development processes are still being continued.
  Xocalı soyqırımı haqqın...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Doğma yurdlarından didərgin düşmüş və Azərbaycanın 48 rayonuna səpələnmiş Xocalı sakinləri Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin ədalətli həlli, Ermənistanın Azərbaycana qarşı təcavüzünün dəf edilməsi, ölkənin ərazi bütövlüyünün bərpa edilməsi ümidi ilə yaşayırlar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
Khojaly inhabitants became refugees and took temporary refuge in 48 districts in Azerbaijan are waiting fair solving of Nagorno-Karabakh conflict, end of aggression of Armenia against Azerbaijan, restoration of territorial integrity of the republic. They appeal to the people of the world, states and international organizations to protect the truth and justice, condemn facts of terrorism, ethnic cleaning implemented in Khojaly.
  Qarabağ  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bu, xüsusən, döyüş qabiliyyətli nizami ordu formalaşdırılması, sabit hakimiyyət qurumlarının yaradılması, iqtisadiyyatın bərpası və iqtisadi islahatların keçirilməsi, neft müqaviləsinin bağlanması və bu tədbirlərin nəticəsi kimi millətin sıx birləşdirilməsi demək idi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
In 1993, Heydar Aliyev has factually been left in front of the very grave consequences caused by objective and subjective reasons. He concluded that the resolution of the Nagorno Karabakh problem envisages the synthetic approach and the necessary consideration of many factors in internal and external policies. In particular, it meant the beginning of the formation of the regular mighty army, the creation of the stable authorities, the restoration and reformation of economy, the signature of oil contract and definitely, the consolidation of the nation. Heydar Aliyev used to say: “I needed two and a half years to establish order”. In 1993-1994, Heydar Aliyev has been acknowledging that he used “to spend 80 percent of his long working day” for solving this problem.
  Qarabağ  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
1989-cu il noyabrın 19-da ABŞ Senatı “Sovet İttifaqı ilə ikitərəfli diskussiyaların gedişində Dağlıq Qarabağ ətrafında münaqişənin ədalətli, həqiqətən bu vilayətin xalqının baxışlarını əks etdirən tənzimlənməsinə kömək etmək” arzusunda olduğunu bəyan edir.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
As the overall weakening of the State machine of USSR became faster, all measures destined to calm down the Azerbaijani and the Armenian communities in NKAO were doomed to failure. In this context, the activities of the Committee of the Special Administration (CSA) (existed from January 12 to November 28, 1989) became also ineffective. The situation was further exacerbated by still going on Cold War between USSR and USA. The US Senate passed the resolution entitled “the US assistance in peaceful regulation of the Nagorno Karabakh dispute at the basis of the desire of the people of the Soviet Armenia” on July 19, 1989. In November 19, 1989, the US Senate expresses its wish “to assist the fair resolution of the Nagorno Karabakh conflict in the course of bilateral talks with the Soviet Union, which would really reflect the aspirations of the people of that Oblast”. The rights advocating movement formed in USSR and in particular, “The Memorial” organization are unilaterally defending the Armenian separatists saying rightly that this choice is something more meaningful than the tacit domination.
  Xocalı soyqırımı haqqın...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
İkinci vertolyotun havadan mühafizəsinə baxmayaraq, ermənilərin güclü atəşi altında ancaq 4 meyiti götürmək mümkün oldu. Martın 1-də yerli və xarici jurnalistlərin iştirakı ilə hadisə yerində daha da dəhşətli vəziyyət müşahidə olunmuşdur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenombudsman.gov.az als Prioritätsdomäne definieren
These events took place when Foreign Minister of Islamic Republic of Iran Ali Akbar Vilayati visited the region with mediatory mission. On February, 25 he met with leadership of Azerbaijan in Baku and on February, 27 he planned to go to the Karabakh, and then to Armenia. In connection with that according to agreement of both parts three days cease fire was declared from February, 27 till March, 1, but it was also ignored by the Armenian side. It was also happened on February, 12 when the mission of Council of Security and Cooperation in Europe arrived in Karabakh with the aim to acquaint and analyse the situation in the conflict zone and possibilities of its settlement, and then it planned to go to Yerevan and Baku. Exactly on February, 12 Armenian extremists carried out capture of Malibeyli and Gushchular villages of Shusha district, as a result of which the villages were completely destroyed and burnt. Only in Malibeyli about 50 people were killed, wounded and taken as hostages.