cli – -Translation – Keybot Dictionary

  pro+/base+ - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sürətli açılma və təhlükəsiz bağlanma üçün optimallaşdırılmış sürət profili
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Automatic end point detection in door CLOSE using a mechanical reference point
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Riconoscimento automatico del punto di chiusura in posizione Porta CHIUSA mediante punto di riferimento meccanico
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Automatyczna detekcja położenia krańcowego ZAMKNIĘCIA bramy dzięki mechanicznemu punktowi referencyjnemu

  Başlanğıc səhifə - SOMM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daha sürətli. Daha təhlükəsiz. Daha ağıllı. Daha parlaq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Chaine de haute qualité galvanisé et nickelée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Tecnología que protege el engranaje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Tecnologia che si prende cura del motore

  Başlanğıc səhifə - SOMM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOMMER Qrupunun bütün dünya üzrə filialları və nümayəndəlikləri vardır. Əla keyfiyyət və yüksək keyfiyyətli xidmət bizim gücümüzdür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Nous nous considérons comme un partenaire du commerce spécialisé. Outre la livraison de produits de qualité à des prix compétitifs, SOMMER assiste également ses clients avec une large offre de services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	A SOMMER csoport saját telephelyekkel és képviseletekkel világszerte jelen van. Erősségünk a kiváló minőség és a kitűnő szerviz.

  Başlanğıc səhifə - SOMM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hərəkət relslərinin baza elemetləri ilə seksiyalı qapılar 2500 mm hündürlüyündə və yandan bərkidilmiş hərəkətli qapılar isə 2750 mm-dən yuxarı hündürlükdə açıla bilir. Əlavə rels uzantısı ilə (aksesuar kimi mövcuddur) qapılar daha yüksək açıla bilər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Az alapfelszereltség futósín egységével max. 2 500 mm magasságú szekcionált kapuk és max. 2 750 mm magasságú lengő kapuk nyithatók. A sínhosszabbító segítségével (tartozékként kapható) magasabb kapuk is nyithatók.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	С приводом SOMMER base+ Вы получите универсальный, готовый к работе комплексный пакет. Предварительно смонтированный привод для потолочного монтажа сочетается с любыми воротами.

  Başlanğıc səhifə - SOMM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İki istiqamətli SOMloq2 simsiz rabitə sistemi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Kétirányú SOMloq2 rádiórendszer

  Parkinq sistemləri - SO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İki istiqamətli SOMloq2 simsiz rabitə sistemi ilə
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	With bidirectional SOMloq2 radio control system

  Başlanğıc səhifə - SOMM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qalvanizasiya olunmuş, nikel örtüklü və yüksək keyfiyyətli zəncir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Posibilidad de conexión de controlador de techo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	galvanizált, nikkelezett és kiváló minőségű lánc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	простота монтажа и гибкость применения

  Başlanğıc səhifə - SOMM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biz özümüzü ixtisaslaşmış ticarət tərəfdaşı hesab edirik. SOMMER, rəqabət qabiliyyəti olan qiymət intervalında yüksək keyfiyyətli məhsullar təklif etməklə yanaşı, müştərilərinə geniş çeşidli xidmətlər təmin edir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	A szakkereskedők partnerének tekintjük magunkat. A versenyképes áron szállított, kiváló minőségű termékek mellett a SOMMER széleskörű szervizajánlattal támogatja ügyfeleit.

  Başlanğıc səhifə - SOMM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sürtünmə itkisi, yenidən tarımlama və ya yağlamaya ehtiyacı olmayan yüksək keyfiyyətli zəncir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	nincs súrlódási veszteség a körbefutó lánc miatt, nincs szükség a lánc utánfeszítésére vagy olajozására

  twist UG - SOMMER Antri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yüksək keyfiyyətli materiallardan şübhəniz olmasın
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Carefree with high-quality materials

  SOMMER-Qrup - SOMMER An...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Birlikdə müvəffəqiyyətli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Successful together
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	SOMMER nel mondo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	SOMMER na świecie

  Portativ transmitter - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İki istiqamətli simsiz rabitə sistemi gündəlik həyatınızı daha da rahatlaşdıran müxtəlif əlavə funksiyalar təklif edir - simsiz rabitə siqnalının gəlib çatmağına dair geri bildirimlərdən, qapının vəziyyətinin yoxlanılması və Auto-Repeat- və Hop-funksiyaları kimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	The bidirectional radio control system offers countless additional functions which make everyday life easier - from feedback on whether the radio signal has arrived to status queries of the gate to auto repeat and hop functions.

  Qəbuledici - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İki istiqamətli simsiz rabitə qəbuledicisi digər növ operatorların sadə qoşulmasına və simsiz rabitə tezliyini dəyişdirilməsinə uyğunlaşır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	The bidirectional radio receiver allows simple conversion of external operators and easy changing of the radio frequency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Possibilità di invio di conferma tramite telecomando una volta che il comando trasmesso è stato elaborato dal ricevitore

  SOMMER-Qrup - SOMMER An...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rəqabət qabiliyyətli qiymətlər ilə
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	At competitive prices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Il Gruppo SOMMER significa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Grupa SOMMER oznacza:

  Başlanğıc səhifə - SOMM...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sürətli açılma və təhlükəsiz bağlanma üçün
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Calibrage automatique du défilement de la porte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Getriebeschonender Soft Start/Stop
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Con posibilidad de ajuste individual a través de un dinamómetro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	personalizzabile con uno strumento per la misurazione della forza
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	a gyors nyitáshoz és biztonságos záráshoz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	абсолютно индивидуальная настройка с помощью системы измерения усилия

  twist UG - SOMMER Antri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qoruyucu hamar keçid sayəsində uzunmüddətli xidmət ömrü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Long lifetime thanks to gentle soft running
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Affidabile per utilizzo frequente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Niezawodność przy częstym użytkowaniu

  pro+/base+ - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	qalvanizasiya edilmiş, nikel örtüklü və yüksək keyfiyyətli zəncir: aşınmaya davamlıdır, zənciri yenidən tarımlamağa və ya yağlanmağa ehtiyac yoxdur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Verifica EMC secondo norme SOMMER (requisiti due volte superiori rispetto alle normative standard)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Test kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) wg wewnętrznej normy SOMMER (dwukrotnie surowszej od standardowej normy)

  Yeraltı qaraj qapısı op...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yüksək keyfiyyətli texnologiya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	High-quality technology
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Consumo energetico

  Portativ transmitter - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOMloq2 - müasir, iki istiqamətli simsiz rabitə sistemi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	SOMloq2 - modern, bidirectional radio control system

  tiga/tiga+ - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seksiyalı-, yanlardan bərkidilmiş hərəkətli qapı-, sürüşmə qapıları
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Side-opening sectional, side-opening, hinged double doors

  duo vision - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	çox sürətli açılma və təhlükəsiz bağlanma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Very fast and quiet opening and closing

  tiga/tiga+ - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	seksiyalı qapılar, tavana açılan qapılar, yandan bərkidilmiş hərəkətli qarılar, sürüşmə qapıları * və dairəvi/yanlardan seksiyalı qapılar üçün uyğun operator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	The galvanised chain is maintenance-free and does not need to be oiled. This prevents oil spots from getting on the door or vehicle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Grazie all’utilizzo di materiali difficilmente infiammabili, l’automazione offre un elevato standard di sicurezza, prevenendo la formazione di incendi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Dzięki zastosowaniu trudnopalnych materiałów napęd charakteryzuje się większym współczynnikiem bezpieczeństwa i zabezpiecza przed wybuchem pożaru.

  Qəbuledici - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bir qütblü keçid çıxışı; maks. 3500 Vatt, maks. 16 (3) A, müqavimətli yük
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Area of application: dry rooms enclosed on all sides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Modalità di funzionamento: Modalità toggle, il relè può essere inserito e disinserito via radio

  Portativ transmitter - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	uzunmüddətli xidmət ömrü boyunca davamlı yüksək keyfiyyət
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Can also be attached to a key ring

  Portativ transmitter - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İki istiqamətli simsiz rabitə
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Bidirectional radio control system

  pro+/base+ - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uzun müddətli yaddaş yeri
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Cyclically tested safety devices

  pro+/base+ - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iki istiqamətli, təhlükəsiz SOMloq2 simsiz rabitə sistemi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Funzione auto-repeat per maggior comfort di apertura durante l’ingresso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Funkcja Auto-Repeat umożliwia wygodne otwieranie podczas dojeżdżania do obiektu

  Qəbuledici - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keçid çıxışı: bir qütblü keçid; maks. 3500 Vatt, maks. 16 (3) A, müqavimətli yük
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Area of application: dry rooms enclosed on all sides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Modalità di funzionamento: Funzionamento a tasti (Tip)

  pro+/base+ - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cərəyan kəsilməsi halında operator > 5 qapı dövrəsi üçün qısamüddətli enerji təchizatını öz üzərinə götürür.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	Gives optical assistance for perfectly positioning a vehicle in the garage. The laser is active during the opening process and the set light burning time.

  Qəbuledici - SOMMER Ant...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	İki istiqamətli simsiz rabitə qəbuledicisi modulu operatorların və nəzarət sistemlərinin yenilənməsinə # 7000VXXX simsiz rabitə qəbuledicisi vasitəsilə SOMloq2 simsiz rabitə sistemi (twist 200 E/EL, twist 350, twist XL, RUNner, RUNner+, SP 900 və GIGA sənaye qapıları nəzarət sistemi) üzərindən uyğunlaşır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommer.eu as primary domain	The bidirectional radio receiver module is suitable for the simple conversion of operators and control units with radio receiver # 7000VXXX to the SOMloq2 radio system (twist 200 E/EL, twist 350, twist XL, RUNner, RUNner+, SP 900 and GIGA industrial gate control units).