tone of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.balletsdemontecarlo.com
  In Volo | Ballets de Mo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« The new tone of Maillot is at the same time derisive, sardonic, satirist (…) he plays with the right and left hemispheres of our brain, even managing to tranform a despicable situation into a amusing episode of human existence : the « inquisitor » looks of the other ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balletsdemontecarlo.com as primary domain
« Le ton nouveau de Maillot était à la fois railleur, sardonique, satirique (…). A jouer avec les hémisphères gauche et droit de notre cerveau, on arrivait même à transformer une situation détestable en une manifestation amusante de l’existence humaine : le regard inquisiteur de l’autre ». Jean-Marie Fiorucci, Nice-Matin
  Altro Canto II | Ballet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are led to think about all the fantasies that inhabit us, and about all their sometimes comical manifestations; and none of this evokes any interior suffering. The tone of this dance is resolutely playful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balletsdemontecarlo.com as primary domain
La musique de Bertrand Maillot soutient la danse en contraste, résonance subtile des aléas de l'âme. La chorégraphie est abstraite, si le mot a un sens, dans la mesure où jamais d'anecdote ne vient entraver ce voyage du spectateur vers l'altérité au sein même de sa conscience. L'histoire, au sens de Balanchine, c'est celle des corps entre eux, entre attraction et répulsion, et de la musique interne de la chair du danseur.