tone of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.beratungsstellen-philippshaus.de
  Arch-rivals Argentina a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The tone of the match was clearly given, with fast attacking hockey from both teams. Canada opened the scoring in the 10th minute by rooky Sukhpal Panesar, receiving a cross from the left, pivoting away from his guard and hammering a bullet out of reach of Chris Rea in the USA goal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanamhockey.org als Prioritätsdomäne definieren
Era claro el tono del partido, con rápidos ataques de los dos equipos. Canadá abrió el marcador en el minuto 10 a través del joven Sukhpal Panesar, recibiendo una pelota desde la izquierda, amagando a su custodio y lanzando la pelota fuera del alcance de Chris Rea en el arco americano.
  IRL v AUT (Final): FIH ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The offensive tone of the match was set and play was flowing back and forth at high speed, both teams displaying their skills and organization. The show was entertaining but with no further goal in the opening quarter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanamhockey.org als Prioritätsdomäne definieren
Se estableció el tono ofensivo del partido y el juego fluía de un extremo a otro a gran velocidad, ambos equipos desplegando habilidad y organización. El show era entretenido pero sin ningún otro gol en el primer cuarto. Ambos equipos (y entrenadores) parecían disfrutar el juego con menos presión que en otras instancias de la competencia. El ritmo (y los ánimos) se incrementó hacia el final del período; pero sin que se volviera a anotar los equipos se fueron al descanso empatados 1-1.