tone of – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.bfs.de
  Public hearing on the O...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The tone of the negotiations was judged proper and fair by both the BfS and those objecting to the proposal; those who participated had prepared themselves remarkably thoroughly for the hearing. There will now follow an in-depth examination of the application documents; specific aspects of the proposal will be assessed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfs.de comme domaine prioritaire
Die Verhandlungsatmosphäre wurde von Seite des BfS und von Einwenderinnen und Einwendern als sachgerecht und fair empfunden, die Teilnehmer hatten sich mit bemerkenswertem Tiefgang auf den Erörterungstermin vorbereitet. Nun beginnt die intensive Prüfung der Antragsunterlagen und die Erstellung von Gutachten zu Einzelpunkten. Die während des Erörterungstermins dargelegten Aspekte werden im weiteren Genehmigungsverfahren berücksichtigt.
  Public hearing on the O...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The representative for the operating company EnBW Dr. Konrad Schmidt explained that the 40 year operating term entered in the application would therefore be sufficient for the interim storage facility. The objectors requested that a tone of mutual trust be struck, thereby fostering the actual realisation of a final repository in Germany.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bfs.de comme domaine prioritaire
Dr. Rolf Wernicke von Bundesumweltministerium erläuterte das Entsorgungskonzept für radioaktive Abfälle. Ziel der Bundesregierung ist es, spätestens ab dem Jahr 2035 ein betriebsbereites nationales Endlager für hochradioaktive Abfälle zur Verfügung zu stellen. Dr. Konrad Schmidt als Vertreter des Betreibers EnBW erläuterte, dass aus diesem Grund die beantragte 40 Jahre Betriebsdauer für das Zwischenlager ausreichten. Einwender plädierten dafür, miteinander so umzugehen, dass Vertrauen aufgebaut wird und so ein Endlager in Deutschland auch verwirklicht werden kann.