unger – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.clubs-project.eu
  Your dog won’t listen t...  
Even though our education methods may seem similar on certain levels (like imitation, or habit), our four legged friends still have a very unique way to interact and process information. Therefore, when standard communication fails, try using an alternative channel. Analyze and adjust your attitude, the words you use, the tone of your voice… Your dog may understand you better.
Les concepts d’obéissance et d’éducation impliquent forcément la notion de communication. Si votre chien n’obéit pas, il est possible qu’il ne vous comprenne simplement pas. Même s’il existe des méthodes d’éducation similaires (comme l’imitation ou l’habitude), les manières de communiquer et donc d’assimiler les informations entre l’être humain et le chien sont bien entendu différentes. Aussi, si la communication ne passe pas, il suffit parfois de changer de canal. Tentez de revoir votre attitude, votre vocabulaire, changez l’intonation de votre voix… Votre chien vous comprendra peut-être davantage.
  Can you train an adult ...  
It might take time before they listen to your orders, especially if you hammer them with authority! Take the time to win their trust, by observing what kind of body language and tone of voice they respond to.
Du fait de leur race ou de leur vécu, certains chiens se révèlent méfiants. Ils seront donc peu enclins à suivre vos ordres, surtout s’ils sont assénés avec autorité ! Pour ne pas entrer en conflit avec l’animal et compromettre vos rapports, prenez le temps de gagner sa confiance, en observant par exemple quelle gestuelle et quel ton de voix captent son attention.
Aufgrund ihrer Rasse oder Erfahrung zeigen sich manche Hunde misstrauisch. Sie werden daher zögern, Ihren Befehlen zu folgen, vor allem, wenn sie mit Autorität behandelt werden! Um Konflikte mit dem Tier zu vermeiden und Ihre Beziehungen nicht zu gefährden, nehmen Sie sich die Zeit, sein Vertrauen zu gewinnen, indem Sie z.B. beobachten, welche Gesten und Stimmlagen seine Aufmerksamkeit gewinnen.