tone of – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.eapn.eu
  ENAR press release on D...  
ENAR issued a press release on 7 February expressing its concern about the tone of the recent statement made by UK Prime Minister, David Cameron, condoning one-sidedly multiculturalism and calling for a stronger national identity in the UK.
Ce 7 février, ENAR a publié un communiqué de presse exprimant ses inquiétudes face au ton utilisé par le Premier Ministre britannique, David Cameron, lors d’une récente intervention dans laquelle il a unilatéralement fermé les yeux sur le multiculturalisme et il a demandé que l’identité nationale se renforce au RU. Plus d’informations ici en PDF.
  Press release: Ensuring...  
EAPN is concerned that the ambiguous tone of the consultation could appear to give more priority to preventing social assistance schemes from acting as a disincentive to work, rather than ensuring that minimum income schemes are effective in keeping people out of poverty.
EAPN est préoccupé par le fait que la tonalité ambiguë de la consultation pourrait apparaître comme une volonté de mettre davantage l’accent sur les mesures visant à empêcher que les systèmes d’aide sociale n’agissent comme freins vers l’emploi, plutôt que sur l’assurance que les systèmes de revenu minimum soient efficaces pour éviter que les personnes ne soient confrontées à la pauvreté. Cette vision pourrait pousser à une utilisation accrue des systèmes de revenu minimum comme levier coercitif visant à forcer les personnes vulnérables à accepter des emplois parfois inappropriés et mal payés. Des emplois qui peuvent détériorer leur santé et leur bien-être, du fait de la peur d’être sanctionné ou de voir ses allocations réduites.