tons – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  danceday.cid-world.org
  Au sec | Vagabond  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25 tons. This is the weight of Vagabond, when her tanks are empty. She is now on land for the winter, far from pack ice, but we are taking care of her before next departure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain
25 tonnes. C'est ce que pèse Vagabond, lorsque ses réservoirs sont vides. Le voilà au sec pour l'hiver, loin de la banquise, mais aux petits soins avant son prochain grand départ.
  First trip for the new ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
November 3rd: heavily loaded with oil and equipment, the polar patrol boat leaves Hobart, Tasmania, towards Adelie Land. Weight of the ship when loaded: more than 4000 tons. On board, 21 sailors and 43 passengers, embarked for the very first rotation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain
3 novembre : lourdement chargé de fioul et de matériel, le patrouilleur polaire quitte Hobart, en Tasmanie, pour la Terre Adélie. Poids du navire en charge : plus de 4000 tonnes. A son bord, 21 marins et 43 passagers, embarqués pour la toute première rotation. Une première pour la Marine Nationale également, dont aucun bateau n'a pas été au sud du 60ème parallèle depuis 65 ans.
  Trois tonnes | Vagabond  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yesterday evening, the sea was calm in front of the village, and Vagabond got three tons of diesel oil. Tanks are full now, enough to feed the stove, the central heating, and the generator for the winter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vagabond.fr as primary domain
Hier soir, la mer était calme devant le village, et Vagabond s'est alourdi de trois tonnes de gasoil. Les réservoirs sont maintenant pleins pour l'hiver, de quoi alimenter le poêle, le chauffage central, et le générateur. Sans oublier les moteurs, pour rejoindre le site d'hivernage. Ici, à Grise Fiord, chaque maison consomme environ cinq cents litres de fuel par semaine, pour le chauffage. Près de dix fois plus que Vagabond.