tonus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  parl.gc.ca
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je reviens à ce que signalait l'honorable député—avec qui j'ai eu le plaisir de travailler dans la région de la Gaspésie— il ne fait aucun doute pour moi que nous devrons continuer à déployer des efforts, étant donné le fait que certaines régions du Canada n'ont pas le même tonus économique que d'autres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Again, in recognition of the intervention of the honourable member—I have again had the pleasure of working with him in the Gaspé—there's no doubt in my mind about the efforts we have to continue to make, recognizing the reality that some parts of Canada have not had the same economic buoyancy as others.
  Compte rendu officiel *...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je pense qu'il y a un appétit, non seulement parmi les collègues de cette Chambre mais aussi parmi la population en général au Canada, de voir le décorum et le tonus de nos débats s'améliorer. On a tous et chacun une part de responsabilité pour atteindre cet objectif.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
I think that those of us in the House, as well as Canadians in general, are eager to see an improvement in decorum and in the tone of our debates. Each of us has a part to play to make this happen. However, I believe that the Speaker also plays a role. I want to say that if I should become Speaker, I would ensure that the rules are applied fairly and that the level of debate and mutual respect improve every day, week and month.
  Comités de la Chambre d...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
C'est dû en grande partie au choc pétrolier du milieu des années 70 et à la diminution de l'impact des facteurs historiques qui avaient donné du tonus à la productivité pendant la période d'après guerre, comme la croissance du secteur public, l'avènement de nouvelles technologies, et une réorientation de la main-d'oeuvre du secteur agricole à faible productivité vers d'autres secteurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Nevertheless, one thing is clear. Like most other industrialized countries, Canada's productivity growth has fallen off significantly since the early 1970s. This is largely a result of the oil shocks of the mid-1970s and the ebbing of the impact of the historical factors that had boosted productivity growth in the post-war period, such as the growth of the public sector, the introduction of new technologies, and a shift of the workforce out of low-productivity agriculture.