|
|
Avec le remarquable trio composé des pilotes Jeremy Seewer, Arnaud Tonus et Shaun Simpson, c’est une écurie néerlandaise prometteuse qui s’aligne sur le départ. Organisée de mars à octobre, la saison de MXGP comprend 20 manches qui se déroulent sur des pistes exigeantes aux quatre coins de la planète : après l’Argentine, les pilotes s’affronteront en Russie, en Europe et en Asie avant de se retrouver en Amérique.
|
|
|
With riders Jeremy Seewer, Arnaud Tonus and Shaun Simpson, the Dutch racing team is putting a remarkable trio of highly promising beacons of hope on the starting line. The MXGP seasons runs from March to October and comprises 20 races on demanding tracks around the globe, starting in Argentina and ending in America via Russia, Europe and Asia. The President of Certina, Adrian Bosshard, was once a professional motocross racer himself and follows the action with particular interest: "As a Swiss watch brand with a long history, we are doubly proud that two exceptionally talented Swiss men, Jeremy and Arnaud, have found their way to the highly professional Wilvo team."
|
|
|
Mit den Fahrern Jeremy Seewer, Arnaud Tonus und Shaun Simpson geht das niederländische Rennteam mit einem bemerkenswerten Trio vielversprechender Hoffnungsträger an den Start. Die MXGP-Saison umfasst von März bis Oktober 20 Renntermine an anspruchsvollen Pisten rund um den Globus – von Argentinien führt die Reise über Russland, Europa und Asien bis nach Amerika. Certina Präsident Adrian Bosshard ist selbst ehemaliger Motocross-Profi und verfolgt das Geschehen daher mit besonderem Interesse: „Als Schweizer Uhrenmarke mit langer Tradition macht es uns sehr stolz, dass mit Jeremy und Arnaud gleich zwei Schweizer Ausnahmetalente den Weg in das hochprofessionelle Wilvo Team gefunden haben!“
|
|
|
Los pilotos Jeremy Seewer, Arnaud Tonus y Shaun Simpson hacen soñar a la escudería holandesa con épicas victorias durante la temporada, que da el pistoletazo de salida en marzo y termina en octubre. 20 carreras en las pistas más exigentes del mundo; la primera se disputará en Argentina para después competir en distintos lugares de Rusia, Europa y Asia, y poner el broche final en América. El presidente de Certina, Adrian Bosshard, fue piloto profesional de motocross, por lo que sigue esta campaña con especial interés: «Somos una marca relojera suiza con una dilatada experiencia y nos sentimos doblemente orgullosos de que Jeremy y Arnaud, dos compatriotas con un enorme talento, se hayan hecho un hueco en un equipo tan profesional como es Wilvo».
|
|
|
Trojice jezdců tohoto nizozemského závodního týmu Jeremy Seewer, Arnaud Tonus a Shaun Simpson na startovní čáře je velmi nadějná. Podnik MXGP probíhá od března do října a sestává z 20 závodů na náročných tratích po celém světě. První závod se odehraje v Argentině, pokračovat se bude v Rusku, Evropě i v Asii a podnik vyvrcholí závodem na americkém kontinentě. Generální ředitel společnosti Certina Adrian Bosshard sám býval profesionálním motocyklovým závodníkem, a proto tento podnik sleduje s mimořádným nadšením. „Jakožto švýcarské hodinářství s dlouhou tradicí jsme dvojnásobně pyšní, že se do vysoce profesionálního týmu Wilvo dostali dva mimořádně talentovaní Švýcaři Jeremy a Arnaud.“
|
|
|
Dzięki takim kierowcom jak Jeremy Seewer, Arnaud Tonus i Shaun Simpson, holenderski zespół rajdowy już na linii startu prezentuje się wyjątkowo obiecująco. Sezon serii MXGP trwa od marca do października i obejmuje 20 wyścigów na wymagających trasach na całym świecie - od Argentyny, przez Rosję, Europę i Azję, po Amerykę. Prezes marki Certina, Adrian Bosshard, sam kiedyś będący zawodowym kierowcą motocrossowym, interesuje się tym wydarzeniem z dodatkowym zaangażowaniem: „Jako szwajcarski producent zegarków o długiej historii, jesteśmy podwójnie dumni z wyjątkowo utalentowanych Szwajcarów, Jeremy'ego i Arnauda, którzy potrafili dotrzeć do wysoce profesjonalnego zespołu Wilvo.”
|
|
|
Члены датской гоночной команды – Джереми Сивер, Арно Тонус и Шон Симпсон – очень многообещающее трио, на которых возлагают надежды многие поклонники этого вида спорта. Сезон MXGP длится с марта по октябрь и включает в себя 20 гоночных этапов на различных труднопроходимых трассах по всему земному шару – в Аргентине, России, Европе, Азии и, наконец, в Америке. Адриан Боссар, президент компании Certina, и сам был профессиональным гонщиком мотокросса, поэтому он с большим интересом следит за развитием нового сотрудничества: «Как швейцарский часовой бренд, мы гордимся возможностью поддержать двух одаренных швейцарцев – Джереми и Арно, которые смогли войти в состав высокопрофессиональной команды Wilvo».
|
|
|
Med förarna Jeremy Seewer, Arnaud Tonus och Shaun Simpson, sätter det nederländska racingteamet en anmärkningsvärd trio av mycket lovande ledstjärnor på startlinjen. MXGP-säsongen pågår från mars till oktober och består av 20 tävlingar på krävande banor runt om i världen, med start i Argentina och avslutning i USA via Ryssland, Europa och Asien. Adrian Bosshard, Certinas verkställande direktör, var tidigare proffsmotocrossförare själv och följer sporten med stort intresse: "Som schweiziskt klockmärke med en lång historia, är vi dubbelt stolta att två exceptionellt talangfulla schweizare, Jeremy och Arnaud, har slagit sig in i det mycket proffsiga Wilvo-teamet."
|
