|
|
Hallingdal is one of the most visited tourist regions in Norway, and is the meeting point between east and west. A true Norwegian mountain holiday with Norway's most accessible national parks and mountains just a few hours from Oslo and Bergen, ideal terrain for all sorts of adventures.
|
|
|
Le Hallingdal est au cœur des montagnes norvégiennes. Il se trouve à mi-chemin entre Oslo et Bergen, de ce fait, les distances par rapport aux fjords de l’ouest de la Norvège, aux glaciers et aux cascades sont très courtes. La région offre de sublimes paysages spacieux pour des vacances actives : des lacs de montagne et des fleuves avec de formidables possibilités pour pêcher, faire de l’équitation, du VTT, escalader et un exceptionnel domaine de randonnées en été. En hiver, on peut profiter du meilleur du ski, aussi nordique qu’alpin. Le Hallingdal est une région merveilleuse en hiver avec plus de 2000 km de pistes de ski de fond Cross-Country préparées, parfois protégées dans la forêt de hêtres, parfois à découvert sur des chaînes de collines. Il existe également une grande diversité de pistes de ski pour les amateurs de ski alpin, un domaine skiable parfait pour la famille. Le Hallingdal est une des régions touristiques de Norvège les plus visitées, ici se rejoignent les paysages de la Norvège orientale et occidentale. À seulement quelques heures d’Oslo et de Bergen, elle offre des vacances à la montagne typique de la Norvège avec l’accès le plus simple au parc national et aux sommets, ce qui en fait un domaine idéal pour toutes sortes d’aventures. Le Hallingdal est le lieu où on peut allier des vacances à vélo et des découvertes en randonnée de première classe tout en appréciant la culture norvégienne authentique. Et ces vacances peuvent aussi s’organiser sans voiture, grâce au train de Bergen.
|
|
|
Das Hallingdal liegt eingebettet in die norwegische Bergwelt. Es findet sich auf halber Strecke zwischen Oslo und Bergen, weshalb die Entfernungen zu den Fjorden Westnorwegens, den Gletschern und Wasserfällen kurz sind. Es bietet herrliche, weite Landschaftsbilder für Aktivferien: Bergseen und Flüsse mit einzigartigen Angelmöglichkeiten, Reitausflüge, Mountainbiken, Klettern und ein außergewöhnliches Wandergebiet im Sommer. Im Winter kann man das Beste vom Skisport genießen, sowohl nordisch wie alpin. Hallingdal ist ein regelrechtes Winter-Wunderland mit über 2000 km präparierten Cross-Country-Loipen, mal geschützt im Buchenwald, mal offen über Hügelketten geführt. Ebenso gibt es eine große Vielfalt an Skipisten für Alpinskifahrer, ein perfektes Familienskigebiet. Das Hallingdal ist eine der meistbesuchten touristischen Regionen Norwegens, hier verschmelzen die Landschaftsbilder Ost- und Westnorwegens. Nur wenige Stunden von Oslo oder Bergen entfernt bietet es typische norwegische Bergferien mit dem einfachsten Zugang zu Nationalparks und Gipfeln und ist damit ideal für alle Arten von Abenteuern. Das Hallingdal ist der Ort, an dem sich ein Radurlaub perfekt mit Erster-Klasse-Wandererlebnissen verbinden lässt, während man auch noch einen guten Eindruck authentischer norwegischer Kultur bekommt. Sogar autofrei lässt sich der Urlaub gestalten, dank der Bergen-Bahn.
|
|
|
Hallingdal está enclavado en el paisaje montañoso noruego. Se encuentra a medio camino entre Oslo y Bergen, por lo que está cerca de los fiordos del oeste de Noruega, los glaciares y las cataratas. Ofrece maravillosos paisajes para unas vacaciones llenas de actividad: lagos de montaña y ríos para pescar, excursiones a caballo, bici de montaña, escalada y extraordinarios senderos en verano. En invierno se puede disfrutar del esquí, tanto nórdico como alpino. Hallingdal es el país de las maravillas para los amantes de los deportes de invierno, con más de 2000 km de pistas de esquí de fondo, a veces protegidas por los hayedos, a veces sobre cadenas montañosas. Igualmente, existe una gran cantidad de pistas de esquí alpino, donde se crea un ambiente familiar de esquí perfecto. Hallingdal es una de las regiones turísticas de Noruega más visitadas; aquí se fusionan los paisajes del este y oeste de Noruega. A tan sólo unas horas de Oslo o Bergen se puede disfrutar de unas típicas vacaciones en la montaña, cerca de varios parques nacionales y cumbres, por lo que es ideal para todo tipo de aventureros. Hallingdal es un lugar en el que se puede combinar perfectamente los paseos en bici y las rutas de senderismo, al mismo tiempo que se conoce la auténtica cultura noruega. Incluso puede pasar sus vacaciones sin coche, gracias al tren de montaña.
|
|
|
L’Hallingdal si trova nel cuore delle montagne norvegesi. È a metà strada tra Oslo e Bergen, a breve distanza dai fiordi della Norvegia occidentale, dai ghiacciai e dalle cascate. Lo splendido e ampio paesaggio offre il meglio per trascorrere le vacanze all’insegna del movimento: laghi di montagna e fiumi per gli appassionati di pesca, escursioni a cavallo, mountain-bike, arrampicate e una straordinaria gamma di sentieri escursionistici in estate. In inverno si possono praticare molti sport invernali, tra cui lo sci nordico e alpino. Hallingdal è un vero gioiello per ogni vacanza invernale con oltre 2000 km di percorsi Cross Country, in parte protetti da boschi di faggi in parte aperti sopra le colline. Vi è inoltre un’ampia scelta di piste per lo sci alpino, un comprensorio perfetto per le famiglie. L’Hallingdal è una delle regioni maggiormente turistiche della Norvegia, qui i paesaggi tipici dell'est e dell'ovest della Norvegia si fondono. A solo poche ore da Oslo o Bergen si possono trascorrere le tipiche vacanze norvegesi in montagna, con l’agevolissimo accesso al Parco nazionale e alle vette: l’ideale per tutti i tipi di avventura. L’Hallingdal è il luogo in cui una vacanza in bicicletta si sposa alla perfezione con avventure escursionistiche di prim’ordine, senza mai perdere di vista l’autentica cultura norvegese. La vacanza è organizzabile anche senza automobile, grazie alla ferrovia Oslo-Bergen.
|
|
|
Het Hallingdal ligt ingebed in het Noorse berglandschap. Het bevindt zich halverwege tussen Oslo en Bergen, waardoor de afstanden van de fjorden in het westen van Noorwegen, de gletsjers en de watervallen kort zijn. Het biedt heerlijke, uitgestrekte landschappen die ideaal zijn voor actieve vakanties: bergmeren en rivieren met unieke hengelmogelijkheden, paardrijdexcursies, mountainbiken, klimmen en een buitengewoon wandelgebied in de zomer. In de winter kan men genieten van het beste van de skisport, zowel Noords skiën als alpineskiën. Het Hallingdal is een echt winterwonderland met meer dan 2000 km geprepareerde crosscountry-loipes, die nu eens beschut in het beukenbos en dan weer open over heugelruggen lopen. Er is ook een groot aanbod aan skipistes voor alpineskiërs, kortom een perfect familieskigebied. Het Hallingdal is een van de meest bezochte toeristische regio’s van Noorwegen, hier versmelten de landschappen van Oost- en West-Noorwegen met elkaar. Op slechts enkele uren verwijderd van Oslo of Bergen biedt het typische Noorse bergvakanties aan met een uitstekende toegang tot de nationale parken en bergtoppen en is daardoor perfect voor alle soorten van avontuur. Het Hallingdal is de plek waar een fietsvakantie prima kan worden gecombineerd met wandelbelevenissen van topklasse, terwijl men ook nog eens een goede indruk krijgt van de authentieke Noorse cultuur. Zelfs een autoloze vakantie is mogelijk dankzij de Bergenspoorweg.
|
|
|
Hallingdal er omgivet af bjerge i Norges smukke natur. Mellem Oslo og Bergen ligger campingpladsen tæt på fjorde, gletsjer og vandfald i Vestnorge. Dette smukke og store naturområde er perfekt til en aktiv ferie. Bergsøer og floder giver fremragende muligheder for fiskeri, ridning, mountain biking, klatring og om sommeren vandring. Om vinteren byder området på masser af skisport både nordisk og alpin. Hallingdal er selveste vinterparadiset med over 2000 km præparerede cross-country løjper med langrendsspor i varierede ruter fra højfjeldet til dale i forskelligt terræn. Med et væld af skipister til alpinskiløbere er området perfekt til skisport for hele familien. Hallingdal er et af Norges mest besøgte turistområder, hvor den smukke natur i øst og vest forenes. Kun få timer fra Oslo og Bergen kan man opleve norsk bjergferie, når det er bedst. Med nationalparker og bjerglandskaber giver området adgang til alle former for eventyroplevelser. Når det gælder cykelferie er Hallingdal også helt perfekt og i kombination med skønne vandreture kan det ikke blive bedre. Den norske kultur kan også nemt udforskes ved samme lejlighed. Ikke mindst kan bilen undværes på grund af de gode bjergbaner.
|
