moses – -Translation – Keybot Dictionary

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The technical experts with Rubner fully understood what we were looking for, and they made our wishes come true: they created a model pharmacy filled with health and well-being.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	“Les techniciens de Rubner Objektbau ont parfaitement compris et mis en œuvre nos souhaits: la création d'une pharmacie modèle dans laquelle la santé et le bien-être sont une présence constante.”

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The idyllic village of Begunje, Slovenia, is home to the Gornik family log home situated right by a little lake. A calm and beautiful spot they chose to make the dream of their own home come true. While the house may seem rustic and traditional from the outside, the large glass façades facing the lake on the southern side totally change the classic style.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Dans l'idyllique Begunje, en Slovénie, sur un petit lac, se trouve la maison en rondins de la famille Gornik. Ils ont choisi un endroit calme et magnifique de la terre pour réaliser leur maison de rêve. De l'extérieur, la maison peut sembler rustique et traditionnelle, mais sur le côté Sud, face au lac, de grands fronts de verre brisent le style classique. Contemporaine et confortable, économe en énergie et dessinée en lignes claires, telle devait être la maison au bord du lac. Lumineuse et amicale, spacieuse et pourtant confortable. Le fait d'avoir renoncé à un plafond intermédiaire donne la vue libre sur les chevrons de la structure du toit et ouvre la salle vers une galerie au premier étage. En outre, une grande cuisine est reliée sans cloison et augmente le sentiment d'ouverture et d'espace.

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Perhaps it is a much-loved door that needs to be replaced – one that is a key part of the building’s character. In that case the specialists at Rubner Doors can recreate individual old doors in a way that is true to the original, but with a modern inner structure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Les portes sont dures. En particulier, les portes d'entrée sont exposées au vent et aux intempéries pendant des années, voire des décennies, elles défient les fluctuations saisonnières et vous protègent de manière fiable. Tôt ou tard, cependant, comme tout autre produit, elles devront être remplacées. Après tout, les portes et les fenêtres sont les points critiques de l'enveloppe du bâtiment lorsqu'il s'agit de pertes d'énergie. Un échange avec une porte d'entrée ECO100 de Rubner permet d'économiser de l'énergie. Mais peut-être qu'une porte que vous avez aimée a besoin d'être remplacée, ce qui contribue beaucoup au caractère du bâtiment. Dans ce cas ce sont les spécialistes de Rubner Portes qui recréent individuellement et fidèlement des portes anciennes avec des intérieurs modernes.

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the last 10,000 years, temperatures have fallen considerably. Researcher hope that these rugged spruce trees will allow for new insights into the mechanism of climate change. But there is no doubt: Wood is the true champion of versatility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Au milieu des années 2000, des chercheurs en Suède ont découvert entre la Laponie et Dalarna des épicéas, dont le plus ancien est âgé d'environ 9600 ans. Impossible pour nous de nous l'imaginer. Ces arbres ont vu le jour à un moment auquel les êtres humains vivaient encore dans l'âge de pierre profond. Les arbres ont survécu à un changement de climat extrême: les températures ont nettement diminué ces dernières 10 000 années. Les chercheurs espèrent que ces épicéas apparemment bien robustes seront capables de nous livrer des connaissances sur le changement de climat. Il n'y a plus de doute: le bois continue à être le champion mondial de la diversité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holzbau.rubner.com comme domaine prioritaire	Mitte der 2000er-Jahre entdeckten Forscher in Schweden zwischen Lappland und Dalarna Fichten, deren älteste rund 9.600 Jahre alt ist. Das ist für uns kaum vorstellbar. Diese Bäume sind zu einer Zeit gekeimt, in der wir Menschen noch in tiefer Steinzeit lebten. Die Bäume haben einen extremen Klimawandel überstanden: In den vergangenen 10.000 Jahren sind die Temperaturen deutlich gesunken. Forscher hoffen, dass die offensichtlich robusten Fichten auch neue Erkenntnisse über den Klimawandel liefern können. Es gibt keine Zweifel mehr: Holz bleibt der unangefochtene Weltmeister der Vielseitigkeit.

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vines as far as you can see, and a truly unique villa right in the middle of them: Converting the more than 60-year-old agricultural building was making Mr Cipriani’s dream of a lifetime come true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Des cépages à perte de vue et, au milieu d'eux, une villa sans pareil. M. Cipriani a réalisé son rêve de toujours en rénovant ce bâtiment de ferme de plus de 60 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Dabei wurde das alte Gebäude in den Neubau integriert und dieser so geplant, dass er sich perfekt in die terrassenartige, flache Landschaft einfügt.

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is our mission statement, and it is what we do in our everyday life at work. To make sure we stay true to our values along the way, Rubner’s unique processing chain starts with a tree out in the forest …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Nous respectons la matière première qu'est le bois et notre environnement. C'est ce qui est inscrit dans nos principes directeurs et c'est ce que nous appliquons chaque jours dans notre travail. Afin d'assurer cette création de valeur, cette chaîne de process unique en son genre commence pour Rubner avec l'arbre dans la forêt …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Wir achten den Rohstoff Holz und unsere Umwelt. So steht es in unserem Leitbild geschrieben und so leben wir es in unserer täglichen Arbeit. Um diese Wertschöpfung zu gewährleisten beginnt die einzigartige Prozesskette bei Rubner mit dem Baum im Wald …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Rispettiamo sia il legno come materia prima sia l’ambiente in cui viviamo. È quello che abbiamo eletto come nostro valore aziendale e che mettiamo in pratica nella nostra attività tutti i giorni. Per garantire la creazione del valore, in Rubner la catena dei processi inizia dall’albero nel bosco …

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you passionate about wood? Make your career plans come true with us and gather experience and further advance your career after graduation in a global environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Le travail avec le bois vous enthousiasme? Alors réalisez vos rêves professionnels avec nous une fois vos études terminées. Vous pourrez profiter des expériences acquises dans un environnement mondial sur votre chemin de carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Die Arbeit mit Holz begeistert Sie? Dann verwirklichen Sie nach Abschluss Ihres Studiums Ihre beruflichen Vorstellungen gemeinsam mit uns und sammeln in einem globalen Umfeld Erfahrungen auf dem Weg zum nächsten beruflichen Schritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Se ti entusiasma lavorare con il legno, al termine del tuo iter scolastico o universitario puoi realizzare il tuo sogno lavorativo con noi e acquisire esperienza in ambito internazionale, crescendo professionalmente.

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now, 90 years on, Peter and Stefan Rubner, the third generation in the family, manage the company, which now has 1,300 employees across 19 locations in four countries. The Rubner Group is now one of Europe’s leading timber construction companies, but the Rubner family has always stayed true to its roots.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Josef Rubner Senior a posé la première pierre du Groupe Rubner en construisant en 1926 à Chienes la première scierie hydraulique. Aujourd'hui, 90 ans plus tard, la troisième génération, avec Peter et Stefan Rubner, se trouve déjà à la tête de l'entreprise et emploie 1300 personnes dans 19 sites de quatre pays. Le Groupe Rubner fait ainsi partie des entreprises de construction de bois les plus importantes d'Europe.

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Precision and reliability are at the heart of our business. This is true for the selection of raw material and purchasing logs from sustainably managed forests as well as product properties and delivering our products right on schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Nous accordons la plus grande valeur à la précision et à la fiabilité. Tant en ce qui concerne la sélection des matières premières et l'achat de bois rond provenant de forêts gérées durablement, que les caractéristiques du produit et le respect des délais de livraison. Notre gamme de services se caractérise par l'efficacité et une grande volonté de performance. Ainsi, les produits de l'industrie du bois Rubner constituent la meilleure base pour un traitement ultérieur varié et exigeant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Wir legen höchsten Wert auf Präzision und Zuverlässigkeit. Sowohl hinsichtlich Rohstoffauswahl und dem Einkauf von Rundholz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, als auch bei den Produkteigenschaften sowie der termingerechten Lieferung. Unser Dienstleistungsspektrum zeichnet sich durch Effektivität, eine hohe Leistungsbereitschaft aus. Somit bilden die Produkte der Rubner Holzindustrie die beste Basis für eine vielfältige und anspruchsvolle Weiterverarbeitung.

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rubner Doors is an experienced partner for renovating old doors and remodeling them as a true copy of the original, just like for this private home in Trentino, where new entrance doors with premium insulation with old wood surface finishes fitting the overall building were made to measure and mounted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Rubner Portes est un partenaire expérimenté dans la restauration et la reproduction fidèle de vieilles portes. C'est également le cas de cette maison privée du Trentin, où de nouvelles portes d'entrée avec des valeurs d'isolation élevées, mais une surface en bois ancien ont été fabriquées et assemblées sur mesure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Rubner Türen ist ein erfahrener Partner bei der Restaurierung und dem originalgetreuen Nachbau von alten Türen. So auch bei diesem Privathaus im Trentino, bei dem neue Haustüren mit hohen Dämmwerten, aber einer zum Gebäude passenden Altholz-Oberfläche auf Maß produziert und montiert worden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holzbau.rubner.com comme domaine prioritaire	Rubner Porte è un partner esperto nel restauro e nella ricostruzione fedele all’originale di vecchie porte, come è avvenuto anche in questa casa privata in Trentino, per la quale sono state prodotte su misura e montate nuove porte dall’elevato potere isolante e dotate di una superficie in legno antico adeguata all’edificio.

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	True multi-talents: Rubner security doors can be furnished with sound- and fire protection features and achieve impressive values: RC2 or RC3, excellent fire protection and sound insulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Véritablement polyvalentes: les portes de sécurité Rubner peuvent être équipées de fonctions de protection sonore et incendie et atteindre des valeurs impressionnantes: RC2 ou RC3, excellente isolatio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Echte Allrounder: Rubner Sicherheitstüren können mit Schall- und Brandschutzfunktionen ausgestattet werden und erreichen beeindruckende Werte: RC2 oder RC3, exzellenter Brand- und Schallschutz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Delle vere tuttofare: le porte di sicurezza Rubner possono essere dotate di funzione insonorizzante o antincendio e raggiungono valori impressionanti: RC2 o RC3, eccellente protezione antincendio e insonorizzazione.

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rubner Haus builds customised wood homes true to a philosophy of eco-friendly building and living. Four different construction systems help create the perfect fusion of aesthetics and functionality. Customers and architects can choose from different configuration levels for their construction project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain

Rubner Haus produit des maisons en bois individuelles qui font prendre forme à la philosophie de la construction respectueuse de l'environnement et permettent de vivre de façon soutenable. Quatre systèmes de construction différents sont appliqués qui permettent d'unir parfaitement l'esthétique et la fonctionnalité. Différentes phases d'achèvement s'ouvrent aux clients et architectes pour le projet de construction. Elles permettent toutes de composer individuellement son habitat en utilisant des éléments d'une qualité de pointe contrôlée par Rubner.

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wood is the material of choice for premium living quality. That is not only true for human health, our ability to focus, or our performance, but also when it comes to issues related to energy transition and climate change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Le meilleur choix pour notre qualité de vie est le bois. Cela s'applique à notre santé, à notre concentration et à notre performance, mais aussi à la solution des questions de transition énergétique et de changement climatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Für unsere Lebensqualität ist Holz die beste Wahl. Das gilt für unsere Gesundheit, Konzentrations- und Leistungsfähigkeit, aber auch für die Lösung von Fragen der Energiewende und des Klimawandels.

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our brand’s core values are true to this vision and are characteristic for the trust people put in Rubner as a brand; values which are firmly shared by all our companies – Rubner Holzindustrie, Nordpan Rubner, Rubner Haus, holzius, Rubner Objektbau, Rubner Holzbau, Rubner Türen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Mit unseren Markenkernwerten haben wir diese Vision festgehalten und sie sind es, die das Vertrauen in die Marke Rubner prägen und die alle unsere Unternehmen - Rubner Holzindustrie, Nordpan Rubner, Rubner Haus, holzius, Rubner Objektbau, Rubner Holzbau, Rubner Türen - mittragen.

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even back in 1852, one thing was clear to Aquilino Maestrani, the founder of the company: “Anyone who sees the world through the eyes of a chocolate lover will see true beauty and happiness.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Le fondateur de l'entreprise, Aquilino Maestrani, savait déjà en 1852: “Ceux qui regardent le monde à travers les yeux d'un amateur de chocolat reconnaissent la vraie beauté et le bonheur.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Firmengründer Aquilino Maestrani wusste bereits im Jahr 1852: „Wer die Welt mit den Augen eines Schokoladen-Liebhabers betrachtet, erkennt wahre Schönheit und Glück.“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	ll fondatore dell’azienda, Aquilino Maestrani, lo sapeva già dal 1852: “Solo chi osserva il mondo con gli occhi di un amante della cioccolata, sa riconoscere la vera bellezza e felicità”.

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The technical experts with Rubner fully understood what we were looking for, and they made our wishes come true: they created a model pharmacy filled with health and well-being.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	“Les techniciens de Rubner Objektbau ont parfaitement compris et mis en œuvre nos souhaits: la création d'une pharmacie modèle dans laquelle la santé et le bien-être sont une présence constante.”

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dreams that come true
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Choisissez des entreprises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Wahr gewordene Träume

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The nature of true righteousness – Matthew 5.1–7.29
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	La Doctrine de la vraie justice - Matthieu 5:1 - 7:29
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Die Lehre von der wahren Gerechtigkeit - Mattäus 5,1 - 7,29

  Holzius Vollholzhaus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make the dream of your own home come true
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	réalisez votre rêve d'habitat avec Rubner Haus

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It tells of forests, trees and buildings, gives a true sense of the physical and sensory features of wood, and illustrates its significance for the building culture both in the past as well as today, and locally and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Le bois est le matériau qui nous passionne. Nous partageons cette passion avec vous lors d'une visite à notre exposition “Perspectives de bois”. Elle parle des forêts, des arbres et des bâtiments, rend palpable les propriétés physiques et haptiques du bois et montre son importance pour la culture du bâtiment - passé et présent, régional et international.

  menu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This would only be true if the house were occupied around the clock – but usually mechanical and structural protection is more effective. Most intruders give up relatively soon when they encounter an obstacle; instead they look for an easier victim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Ils ne le seraient que si la maison était occupée 24 heures sur 24 - mais en général une protection mécanique et structurelle est plus efficace. La plupart des voleurs abandonnent relativement rapidement lorsqu'ils se heurtent à une résistance et cherchent une victime plus facile. Bien sûr, les combinaisons système d'alarme et porte de sécurité sont idéales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain	Das wären sie nur, wenn das Haus rund um die Uhr besetzt wäre - im Normalfall ist aber ein mechanisch-baulicher Schutz wirkungsvoller. Die meisten Langfinger geben relativ schnell auf, wenn sie auf Widerstand stoßen, und suchen sich ein leichteres Opfer. Ideal sind natürlich Kombinationen aus Alarmanlage und Sicherheitstür.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir holzbau.rubner.com comme domaine prioritaire	Ma lo sono solo se in casa c’è sempre qualcuno – in tutti gli altri casi, invece, una protezione meccanico-costruttiva è molto più efficace. La maggioranza degli scassinatori, infatti, se si imbatte in una resistenza troppo forte, rinuncia piuttosto in fretta per dedicarsi a bersagli più facili. La soluzione ideale sarebbe la combinazione tra impianto d’allarme e porta di sicurezza.