étai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  infovisual.info
  Voilier (vue de profil)  
Faux-étai: cordage secondaire maintenant le mât en place vers l'avant.
Forestay: secondary rope holding the mast in place towards the front.
Estay de proa: cuerda secundaria que sujeta al mástil hacia la parte delantera.
  Quatre-mâts carré (voil...  
Voile d'étai de grand cacatois avant: voile auxiliaire du deuxième mât placée sur les étais du grand cacatois avant.
Main royal staysail: auxiliary sail of the second mast placed on the stays of the main royal sail.
Contrafoque del sobrejuanete mayor: vela auxiliar del segundo palo ubicada en el mástil del sobrejuanete mayor.
  Voilier (vue de profil)  
Étai: cordage maintenant le mât en place par l'avant.
Stay: rope holding the mast in place from the front.
Estay: cuerda que sujeta al mástil desde la parte delantera.
  Voilier (vue de profil)  
Pataras: étai arrière auxiliaire.
Preventer shroud: rear auxiliary stay.
Obenque: estay auxiliar trasera.
  Quatre-mâts carré (voil...  
Voile d'étai de grand cacatois arrière: voile auxiliaire du deuxième mât placée sur les étais du grand cacatois arrière.
Mizzen topgallant sail: auxiliary sail of the second mast placed on the stays of the mizzen royal sail.
Juanete de mesana: vela auxiliar del segundo palo ubicada en el mástil del sobrejuanete de mesana.