tuos – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results www.circolabile.it

Naujoji verslo valdymo ...

Show text Show cached source Open source URL	Paraiškas galėjo teikti privatūs juridiniai asmenys, kurie priskiriami prie labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių kategorijos, ir veikiantys ne mažiau kaip vienerius metus, išskyrus tuos atvejus, kai įmonę kontroliuoja kita įmonė, veikianti ne mažiau kaip vienerius metus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	In order to optimize performance, UAB Juodeliai has inaugurated a new accounting and business-management system. The EU support of the programme, “E-business LT”, aimed at promoting micro / small / medium-sized enterprises to implement information technologies, in order to enable favourable conditions for increasing enterprise productivity and exports. Applications could be submitted by private legal entities that belonged to the category of micro / small / medium-sized enterprises, and which were operating for no less than one year (except for those cases where a company was controlled by another company, which was operating for no less than one year).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	Um die Tätigkeit zu optimisieren, fing UAB „Juodeliai“ an, das Rechnungswesens- und Geschäftsverwaltungssystem einzuführen. Zu dem Zweck wurde die EU-Unterstützung gemäß dem Programm „E-verslas LT“ verwendet. Das Ziel des Programms ist es, die sehr kleinen, die kleinen und die mittelständischen Unternehmen zu fördern, die Informationstechnologien zu nutzen und dadurch günstige Bedingungen für die Steigerung der Arbeitsproduktivität und des Exports zu schaffen. Die Anträge konnten von den privaten juristischen Personen gestellt werden, die zu den sehr kleinen, zu den kleinen und zu den mittelständischen Unternehmen zugeteilt werden und die nicht weniger als ein Jahr tätig sind, außer der Fälle, wenn das Unternehmen von dem anderen Unternehmen kontrolliert wird, das selbs nicht weniger als ein Jahr tätig ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	Sp. z o.o. „Juodeliai” w celu optymalizacji działalności rozpoczęła wdrażanie systemu ewidencji i zarządzania biznesem. W tym celu zostały wykorzystane dotacje UE w ramach środków „E-verslas LT”, które mają na celu motywowanie bardzo małych, małych i średnich przedsiębiorstw do wdrażania technologii informacyjnych i do tworzenia w ten sposób korzystnych warunków do podniesienia efektywności pracy i zwiększenia eksportu. Wnioski mogły składać prywatne osoby prawne, które są zaliczane do kategorii bardzo małych, małych i średnich przedsiębiorstw oraz działające ponad rok, za wyjątkiem wypadków, gdy spółkę kontroluje inna spółka prowadząca działalność krócej niż rok.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	С целью оптимизации деятельности, ЗАО „Juodeliai“ начало внедрять систему учёта и администрирования бизнеса. К этой цели прибегнуть помогла программа „E-verslas LT“, которая стремится поощрять мелкий и средний бизнес внедрять информационные технологии и таким образом создавать благоприятные условия увеличивать экспорт и производительность труда. Заявки могли предоставлять юридические лица, относящиеся к категориям мелкого или среднего бизнеса и осуществляющие деятельность не менее года, за исключением случаев, когда фирма контролируется другой фирмой, действующей не менее года.

Labdaros ir paramos fon...

Show text Show cached source Open source URL	Fondo įkūrėjai mano, kad atėjo laikas investuoti į patvaresnę edukaciją: žinias ir dvasines vertybes. Fondo veikla neapsiriboja viena veiklos sritimi, stengiamasi atkreipti dėmėsį į tuos, kuriems tikrai reikalinga pagalba ir parama.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	Im Jahre 2010 wurde der Wohltätigkeits- und Unterstützungsverein „Juodeliai & Co“ gegründet, der von dem Vorsitzenden Andrius Zimnickas geleitet wird. Obwohl der Verein relativ kurze Zeit tätig ist, kann er sich schon über die große Anzahl und Vielfalt der ausgeführten Arbeiten freuen. „Juodeliai & Co“ unterstützt und fördert die jungen Basketballspieler von Marijampole, dabei vergisst man auch andere Sportarten nicht. Die Geldmittel werden ebenfalls für Kinderheime, für die Grünen Bewegung, für Dorfgemeinschaften u.a. bereitgestellt. Die Gründer des Vereins sind der Meinung, dass die Tätigkeit des Vereins sich nicht auf eine Tätigkeit beschränken sollte, man versucht die Aufmerksamkeit auf die zu lenken, die tatsächlich Hilfe und Unterstützung brauchen. Der Wohltätigkeits- un Unterstützungsverein „Juodeliai & Co“ setzt seine Tätigkeit fort und zielt weiterhin auf die Verwirklichung der neuen sowie traditionellen Projekte hin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	W 2010 roku został założony fundusz charytatywny „Juodeliai & Co”, którym kieruje przewodniczący Andrius Zimnickas. Mimo, że fundusz działa dosyć niedawno, jednak już może się cieszyć obfitością i różnorodnością wykonanych prac. „Juodeliai & Co” wspiera i zachęca do doskonalenia się młodych koszykarzy z Mariampolu, jednak nie omija też innych dziedzin sportu. Środki funduszu charytatywnego są także kierowane do domów dziecka, ruchu „zielonych”, społeczeństw wiejskich i in. Założyciele funduszu uważają, iż przyszła pora na inwestowanie w bardziej trwałą edukację: w wiedzę i wartości duchowe. Działalność funduszu nie ogranicza się do jednej sfery działania, staramy się zwrócić uwagę na tych, którzy rzeczywiście potrzebują pomocy i wsparcia. Fundusz charytatywny „Juodeliai & Co” będzie nadal prowadził swą działalność oraz będzie dążył do realizacji nowych projektów, a także tych, które są już tradycyjne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	Фонд «Juodeliai & Co», руководителем которого является Андрюс Зимницкас, был основан в 2010 году. Несмотря на своё достаточно недолгое существование, фонд уже может гордиться колличеством различных выполненных работ. «Juodeliai & Co» поддерживает и помогает молодым баскетболистам из Мариямполе. Также фонд не оставляет без внимания и другие виды спорта. Фонд благотворительности и поддержки «Juodeliai & Co» выделяет средства сиротам детских приютов, движениям по борьбе за экологию, деревенским общинам и др. Учредители фонда считают необходимым инвестировать в просвещение: знания и душевные ценности. Деятельность фонда не ограничивается одной областью. Он старается обращать внимание на тех, кто действительно нуждается в помощи и поддержке. Фонд благотворительности и поддержки «Juodeliai & Co» намерен продолжать свою деятельность и стремиться к осуществлению не только ставших традицией проектов, но и открывать новые перспективы.

UAB „Juodeliai“ rūpinas...

Show text Show cached source Open source URL	Suvokdami ypatingą svarbą, tenkančią Jūsų asmens duomenų apsaugai, renkame ir tvarkome tik tuos Jūsų duomenis, kurie reikalingi vykdant mūsų veiklą. Asmens duomenis mes tvarkome teisėtai, skaidriai ir sąžiningai, iš anksto nustatytais tikslais ir tik tokia apimtimi, kuri reikalinga tikslams pasiekti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	Understanding the high importance of personal data protection, we only collect and handle such personal information that is necessary for our activities. We handle personal data lawfully, transparently, and honestly for the pre-defined purposes and to the extent that is necessary to achieve the said purposes. When processing personal data we seek to ensure that they are accurate, secure, confidential, and stored in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	Angesichts der besonderen Bedeutung des Schutzes Ihrer persönlichen Daten, sammeln und verarbeiten wir nur Ihre Daten, die für unsere Aktivitäten erforderlich sind. Wir verarbeiten personenbezogene Daten rechtmäßig, transparent und ehrlich zu vordefinierten Zwecken und nur in dem Umfang, der zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist. Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten achten wir darauf, dass diese gemäß den Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung korrekt, sicher, vertraulich, ordnungsgemäß gespeichert und geschützt sind.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	Zdajemy sobie sprawę z ważności ochrony Państwa danych osobowych, więc gromadzimy i przetwarzamy wyłącznie te dane, które są niezbędne w wykonywaniu naszej działalności. Dane osobowe są przez nas przetwarzane w sposób zgodny z prawem, przejrzysty i rzetelny, w uprzednio ustalonych celach i wyłącznie w zakresie niezbędnym dla osiągnięcia określonych celów. W procesie przetwarzania danych osobowych dążymy do ich kompletności, bezpieczeństwa, poufności, należytego przechowywania i ochrony zgodnie z postanowieniami Rozporządzenia Ogólnego o Ochronie Danych Osobowych.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define juodeliai.com as primary domain	Понимая особую важность, которая отводится защите Ваших персональных данных, мы собираем и обрабатывает только те Ваши данные, которые необходимы для осуществления нашей деятельности. Обработка персональных данных нами осуществляется законно, прозрачно и добросовестно, в предварительно установленных целях и только в объеме, необходимом для достижения целей. При обработке персональных данных мы прикладываем максимальные усилия, чтобы они были точными, безопасными, конфиденциальными, их хранение и обеспечение безопасности осуществлялись надлежащим образом с соблюдением положений Общего регламента о защите данных.