|
|
Darbuotojai turi saugoti konfidencialią ir nuosavybės informaciją, kurią jiems patiki „Shishi AS“, partneriai, klientai ir tiekėjai, išskyrus tuos atvejus, kai atskleidimas yra įgaliotas arba teisiškai privalomas.
|
|
|
Les employés doivent protéger les informations confidentielles et propriétaires qui leur sont confiées par Shishi AS, ses partenaires, ses clients et ses fournisseurs, sauf dans les cas où ils possèdent une autorisation ou un mandat légal pour les dévoiler.
|
|
|
Mitarbeiter müssen vertrauliche und firmeneigene Informationen, die ihnen von der Shishi AS, von Partnern, Kunden und Lieferanten anvertraut wurden, vertraulich behandeln, es sei denn, die Offenlegung wurde autorisiert oder gesetzlich angeordnet.
|
|
|
I dipendenti sono tenuti a mantenere riservate le informazioni non di dominio pubblico loro confidate da Shishi AS o da partner, clienti e fornitori, fatti salvi i casi in cui la comunicazione delle predette informazioni sia autorizzata od obbligatoria per legge.
|
|
|
Töötajad kaitsevad Shishi AS-ilt, tema partneritelt, klientidelt ja tarnijatelt saadud konfidentsiaalset ja ärisaladuse alla kuuluvat teavet, välja arvatud juhul, kui sellise teabe avaldamiseks on antud luba või seaduslik volitus.
|
|
|
Työntekijöidemme on suojattava luottamuksellisia ja yksinoikeudellisia tietoja, jotka Shishi AS, kumppanimme, asiakkaamme ja tavarantoimittajamme ovat luovuttaneet heille, paitsi jos tietojen julkistaminen on sallittua tai oikeudellisesti hyväksyttyä.
|
|
|
De ansatte må beskytte konfidensiell og sensitiv informasjon som de betros med av Shishi AS, partnere, kunder og leverandører, unntatt når åpenbaring er autorisert eller rettslig påkrevd.
|
|
|
Компания Shishi AS противодействует коррупции, поэтому не дает взяток и не принимает их, а также не побуждает и не разрешает какой-либо другой стороне давать или получать взятки от нашего имени.
|
|
|
Darbiniekiem jāaizsargā konfidenciālas un citas aizsargātas informācijas, ko tiem uzticējis Shishi AS, partneri, klienti un piegādātāji, konfidencialitāte, izņemot gadījumus, kad šādas informācijas atklāšana ir atļauta vai likumīga.
|
