|
|
Pentru adulţi (profesori şi părinţi) este deseori dificil să recunoască victima unei hărţuiri în spaţiul virtual. Deaceea este foarte important: să fim atenţi şi la existenţa unei bănuieli/suspiciuni să luăm imediat legătura cu victima şi să vorbim deschis cu ea/el.
|
|
|
It is sometimes difficult for adults (teachers, youth workers and parents) to identify when a child is a victim of cyberbullying. We can give you an important recommendation: be attentive and speak openly with the victim if you have suspicions.
|
|
|
Für Erwachsene (Lehrer, Youth Worker und Eltern) ist es oft schwierig zu erkennen, wann ein Kind Opfer von Cybermobbing ist. Daher können wir vor allem eine wichtige Empfehlung geben: aufmerksam zu sein und beim Vorliegen eines konkreten Verdachtes den Betroffenen offen ansprechen.
|
|
|
Para los adultos (profesores y padres) es con frecuencia difícil reconocer cuándo un niño está siendo víctima de ciber-acoso. Por tanto podemos dar ante todo algunas recomendaciones importantes: estar atentos y ante la presencia de una sospecha concreta del afectado hablar abiertamente.
|
|
|
Για τους ενήλικες (γονείς και δάσκαλοι) είναι συχνά δύσκολο να αναγνωρίσουν πότε ένα παιδί είναι θύμα διαδικτυακού εκφοβισμού. Για το λόγο αυτό τους συστήνουμε να είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί και να ανταποκριθούν άμεσα σε κάθε υπόνοια εκφοβισμού του μαθητή ή του παιδιού τους.
|
|
|
За възрастните (учители и родители) понякога е трудно да разпознаят, кога едно дете е жертва на кибертормоз. Тук можем да дадем важна препоръка: да се подхожда внимателно и при наличието на конкретно подозрение да се говори открито с жертвата.
|
|
|
Suaugusiems (mokytojams ir tėvams) yra dažnai sunku atpažinti, kada vaikas patiria elektronines patyčias. Todėl norėtume duoti vieną svarbų patarimą: būkite atidūs, stebėkite savo vaiką ir esant įtarimui atvirai su juo apie tai pasikalbėkite.
|
|
|
Pre dospelých (učiteľov a rodičov) je často ťažké rozpoznať, že je dieťa obeťou kyberšikany. Tu im môžeme odporučiť predovšetkým to, aby boli všímaví a pri konkrétnom podozrení sa s dieťaťom otvorene porozprávali.
|
|
|
Odrasli (učitelji in starši) pogosto težko prepoznajo, kdaj je otrok žrtev spletnega nasilja. Zato jim lahko predvsem priporočimo, da so pozorni in se pri pojavi utemeljenega suma s prizadetim iskreno pogovorijo.
|
