tura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  cheval-ami.fr
  DonaÈ›ii pentru Natalia...  
Am efectuat o intervenție chirurgicală urgentă pentru a înlătura această tumoare, operația fiind făcută de medicul Yuri Melentiev de la Institutul de Neurochirurgie din Chișinău.
Была проведена срочная операция по удалению этой опухоли, оперировал Юрий Мелентьев в Институте Нейрохирургии в Кишинёве.
  DonaÈ›ii Lilianei Vlaic...  
Acum am nevoie de o operație foarte grea și costisitoare. Am primit șansa la o clinică din Turcia și am luat legătura cu dânșii. Am fost chemată cât mai urgent, cazul meu fiind unul foarte greu, iar operația de care am nevoie este una complicata, doar 3 operații similare fiind făcute în lume.
Я также не могу говорить, мне сделали еще несколько операций, но безрезультатно. Теперь мне необходима еще одна тяжелая и дорогостоящая операция. Я получила шанс в Турецкой клинике и связалась с ними. Меня срочно вызвали туда, мой случай оказался очень сложным и мне необходима сложная операция, в мире сделали только 3 подобные операции. Хуже всего то, что цена операции выше моих возможностей. Это слишком большая сумма, но желание выздороветь и быть с моей дорогой 8-летней дочерью намного сильнее. Я живу для нее, она дает мне силы бороться, и я хочу снова работать чтобы дать моему ребенку лучшую жизнь. Пожалуйста, помогите мне. Благодарю вас.
  DonaÈ›ii pentru Ecateri...  
Din păcate părinții nu au alta ieșire din situație, pentru că ei știu că sănătatea copilului este acuma lucrul cel mai important. Această căzătura a luat tot ce putea fi mai bun pentru Ecaterina, a luat copilăria ei.
Екатерина - сладкая и милая семилетняя девочка из Сынжеры. С ней произошла настоящая драма. Летом этого года с ней случилось несчастье. Из-за простого падения, играя на детской площадке, девочка стала инвалидом второй группы. С тех пор Екатерина скитается по больницам, ее родители сделали все возможное чтобы положить ее на ноги, а все деньги заработанные ее отцом и матерью, пошли на лечение. Но расходы здесь не закончились. Девочка все еще нуждается в длительном лечении, в реабилитации, однако родители уже не в силе справиться с ситуацией. Они в отчаянии, но это еще пол беды. Условия жизни у этой семьи очень плохие. К сожалению, у родителей нет другого выхода из ситуации, потому что они знают, что здоровье ребенка сейчас самое главное. Это падение отняло все что могло быть лучше для Екатерины, отняло ее детство. Екатерина - особенная маленькая девочка и бедность ничем не повлияла на ее учебу или развитие. Единственное желание, единственная мысль которая занимает родителей - это выздоровление их дочери. Родители умоляют нас помочь им, все что они желают – это увидеть свою дочь счастливой и здоровой.