|
|
Lax fiskas från roddbåt samt med kastspö från stranden. Under sommaren 2016 steg närmare 100 tusen laxar ända upp till Pello. Älven har även en stor historisk betydelse för kulturen i hela Tornedalen.
|
|
|
Tornionjoki is Europe’s longest freely flowing river and a salmon river of high esteem. Salmon is fished from rowing boats and by casting from the river banks. Every summer tens of thousands of salmon migrated up to Pello. The river also has important historical significance for the entire culture of the Tornio River Valley. The locals call the river “Väylä”, which means “Channel”, as the river was mainly used as a route of travel. The Tornionjoki River gives the area its own look, and together with the nearby hills forms a unique natural environment. The well-known rapid waters of the Tornionjoki River include Kukkolankoski, Matkakoski, Vuennonkoski, Kattilakoski, Korpikoski and Valkeakoski.
|
|
|
Le Torne est la plus grande rivière sauvage de l’Europe et est une rivière de saumon de grande renommée. Le saumon est pêché depuis des canots à rames et par coulée à partir des berges de la rivière. Chaque été des dixaines de milliers de saumons ont migrent jusqu’à Pello. La rivière a également une signification historique importante pour la culture de la vallée du Torne. Les locaux appellent la rivière « Väylä », ce qui signifie « couloir / tunnel », car la rivière a surtout été utilisée comme une route de voyage. La rivière du Torne donne à la région son propre style avec les collines voisines qui forment un environnement naturel unique. Les eaux rapides bien connues de la rivière du Torne incluent Kukkolankoski, Matkakoski, Vuennonkoski, Kattilakoski, Korpikoski et Valkeakoski.
|
|
|
Der Tornionjoki ist der längste frei fließende Fluss Europas und hoch geschätzt für seine Lachsbestände. Der Lachs wird von Ruderbooten aus oder mithilfe von Fischernetzen von den Flussufern aus gefangen. Im Jahr 2016 wanderten ca. 100.000 Fische nach Pello hinauf. Der Fluss ist ebenfalls von historischer Bedeutung für die gesamte Kultur im Torniotal. Die Einheimischen nennen den Fluss „Väylä“, was „Kanal“ bedeutet, da der Fluss früher als Hauptverkehrsweg genutzt wurde. Der Tornionjoki verleiht dem Tal ein einzigartiges Aussehen und bildet zusammen mit den nahen Hügeln eine einzigartige Landschaft. Zu den bekannten Stromschnellen des Tornionjoki zählen Kukkolankoski, Matkakoski, Vuennonkoski, Kattilakoski, Korpikoski und Valkeakoski.
|
