tusen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.finlandia.it
  Utrikesministeriet unde...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Åren 2015 och 2016 flyttades jourerna från alla beskickningar utomlands till ett jourcenter som inrättats i Helsingfors. Utrikesministeriets jourcentral tar emot samtal under alla tider av dygnet och den kontaktades under fjolåret flera tusen gånger.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finlandia.it comme domaine prioritaire
Vuosina 2015 ja 2016 kaikkien Suomen ulkomaanedustustojen päivystys siirrettiin Helsinkiin perustettuun päivystyskeskukseen. UM:n päivystyskeskus vastaanottaa puheluita ympärivuorokautisesti, ja sinne tuli viime vuoden aikana useita tuhansia yhteydenottoja. Kokemusten kerryttyä on tarpeen arvioida myös päivystyskeskuksen asiakaspalvelua.
  Krissituationer och ber...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Flera tusen finländare är permanent bosatta i Italien och dessutom besöks landet årligen av ca 200 000 finländare på sällskapsresa eller som privatresenärer. I Malta bor permanent några tiotal finländare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir finlandia.it comme domaine prioritaire
Italiassa asuu pysyvästi useita tuhansia suomalaisia, minkä lisäksi maassa vierailee vuosittain n. 200 000 valmis- tai omatoimimatkalaista. Maltalla pysyvästi asuvien suomalaisten määrä on joitakin kymmeniä. Italian, San Marinon ja Maltan viranomaisilla on ensisijainen vastuu kaikkien alueellaan olevien ihmisten, myös ulkomaalaisten turistien turvallisuudesta. Yksittäisissä ongelmatapauksissa suomalaiset voivat kääntyä paikallisen poliisin tai sosiaaliviranomaisten puoleen. Suurlähetystön virka-ajan ulkopuolella välitöntä apua tarvitsevat voivat ottaa yhteyttä ulkoministeriön päivystykseen: puhelin +358 9 1605 5555, faksi +358 9 629 840 ja sähköposti paivystys.um@formin.fi.