tussen – -Translation – Keybot Dictionary

  Data overzetten via Wi-...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mogelijk voorkomt een firewall of andere beveiligingsmaatregelen op uw computer de verbinding tussen uw PS Vita-systeem en Assistent content manager. De communicatie tussen uw PS Vita-systeem en Assistent content manager wordt mogelijk eveneens gehinderd wanneer de poorten die Assistent content manager nodig heeft om te kunnen werken niet beschikbaar zijn doordat deze gebruikt worden door andere applicaties die op uw computer geïnstalleerd zijn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	A firewall or other security measures installed on your computer might prevent a connection between your PS Vita system and the Content Manager Assistant. Communication between your PS Vita system and the Content Manager Assistant might be also prevented when ports necessary for the Content Manager Assistant to operate are unavailable because of other applications installed on your computer. If such cases occur, the following reference information might help you make a connection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Un pare-feu ou d'autres mesures de sécurité mises en place sur votre ordinateur peuvent empêcher l'établissement de la connexion entre votre système PS Vita et l'Assistant du gestionnaire de contenu. La communication entre votre système PS Vita et l'Assistant du gestionnaire de contenu peut aussi être entravée lorsque des ports indispensables au fonctionnement de l'Assistant du gestionnaire de contenu ne sont pas disponibles parce que d'autres applications sont installées sur votre ordinateur. Dans ce cas, les informations de référence ci-dessous peuvent vous aider à établir une connexion.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Möglicherweise kann aufgrund einer Firewall oder einer anderen auf dem Computer installierten Sicherheitsmaßnahme keine Verbindung zwischen dem PS Vita-System und dem Inhaltsmanager-Assistenten hergestellt werden. Die Kommunikation zwischen dem PS Vita-System und dem Inhaltsmanager-Assistenten wird unter Umständen auch verhindert, wenn für den Inhaltsmanager-Assistenten erforderliche Ports wegen anderer auf dem Computer installierten Anwendungen nicht zur Verfügung stehen. In diesem Fall können Sie die Verbindung möglicherweise anhand der folgenden Referenzinformationen herstellen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Un firewall u otra medida de seguridad instalada en el ordenador podría impedir una conexión entre el sistema PS Vita y el asistente del gestor de contenido. También se podría impedir la comunicación entre el sistema PS Vita y el asistente del gestor de contenido cuando los puertos necesarios para que el asistente del gestor de contenido funcione no están disponibles debido a otras aplicaciones instaladas en el ordenador. Si se produjera esta situación, la siguiente información de referencia podría servirle de ayuda para conectarse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Un firewall o altre misure di sicurezza installate sul computer potrebbero impedire la connessione tra il sistema PS Vita e l'Assistente gestione contenuto. La comunicazione tra il sistema PS Vita e l'Assistente gestione contenuto potrebbe essere ostacolata, inoltre, quando le porte necessarie all'Assistente gestione contenuto per funzionare risultano non disponibili a causa di altre applicazioni installate sul computer. In casi del genere, le seguenti informazioni di riferimento possono rivelarsi utili per configurare la connessione.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Uma firewall ou outras medidas de segurança instaladas no seu computador podem impedir a ligação entre o seu PS Vita e o Assistente de gestor de conteúdo. A comunicação entre o seu sistema PS Vita e o Assistente de gestor de conteúdo pode também ser impedida quando as portas necessárias ao funcionamento do Assistente de gestor de conteúdo estiverem indisponíveis devido a outras instalações instaladas no computador. Caso isto aconteça, as seguintes informações de referência poderão ajudá-lo a obter a ligação.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	En firewall eller andre sikkerhedsforanstaltningen, der er installeret på din computer, kan forhindre en forbindelse mellem dit PS Vita-system og Indholdsadministrator assistent. Kommunikation mellem dit PS Vita-system og Indholdsadministrator assistent kan også forhindres, hvis porte, der er nødvendige for at Indholdsadministrator assistent kan fungere, ikke er tilgængelige på grund af andre programmer, der er installeret på din computer. Hvis dette sker, kan nedenstående oplysninger muligvis hjælpe dig med at oprette forbindelse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Palomuuri tai muut tietokoneeseen asennetut turvaohjelmat voivat estää yhteyden PS Vita -järjestelmän ja sisällönhallinta-avun välillä. Yhteys PS Vita -järjestelmän ja sisällönhallinta-avun välillä voidaan estää myös silloin, kun sisällönhallinta-avun käyttämiseen tarvittavat portit eivät ole käytettävissä muiden tietokoneeseen asennettujen sovellusten vuoksi. Jos näin tapahtuu, seuraavat tiedot saattavat auttaa sinua muodostamaan yhteyden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En brannmur eller andre sikkerhetstiltak som er installert på datamaskinen kan forhindre en tilkobling mellom ditt PS Vita-system og Innholdsadministratorassistenten. Kommunikasjon mellom ditt PS Vita-system og Innholdsadministratorassistenten kan også forhindres når porter som er nødvendige for at Innholdsadministratorassistenten skal fungere, er utilgjengelige på grunn av andre programmer som er installert på datamaskinen. Dersom dette skjer, kan følgende referanseinformasjon kanskje hjelpe deg med å opprette en tilkobling.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zapora internetowa lub inne zainstalowane na komputerze rozwiązania zabezpieczające mogą uniemożliwiać połączenie pomiędzy systemem PS Vita i aplikacją Kreator menedżera zawartości. Komunikacja pomiędzy systemem PS Vita i Kreatorem menedżera zawartości może być także niemożliwa, jeśli porty potrzebne tej aplikacji do działania są niedostępne z powodu innych zainstalowanych w komputerze aplikacji. W takim przypadku poniższe informacje mogą pomóc w uzyskaniu połączenia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Брандмауэр или другие средства обеспечения безопасности, установленные на компьютер, могут препятствовать установке соединения между системой PS Vita и программой "Помощник по управлению данными". Обмен данными между системой PS Vita и программой "Помощник по управлению данными" может быть нарушен из-за того, что порты, необходимые для работы программы "Помощник по управлению данными", используются другими программами, установленными на компьютере. В таком случае приведенные ниже сведения могут помочь вам установить соединение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En brandvägg eller annan säkerhetsåtgärd som installerats på datorn kan förhindra en anslutning mellan PS Vita-systemet och Innehållshanterarassistenten. Kommunikationen mellan PS Vita-systemet och Innehållshanterarassistenten kan förhindras när portar som krävs för att Innehållshanterarassistenten ska fungera inte är tillgängliga på grund av andra program som installerats på datorn. Om detta inträffar kan följande referensinformation hjälpa dig att upprätta en anslutning.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bilgisayarda yüklü bir güvenlik duvarı veya başka güvenlik tedbirleri PS Vita sisteminiz ve İçerik Yöneticisi Asistanı arasındaki bağlantıyı önleyebilir. PS Vita sisteminiz ve İçerik Yöneticisi Asistanı arasındaki iletişim, bilgisayarınızda yüklü diğer uygulamalar nedeniyle çalıştırmak için İçerik Yöneticisi Asistanı için gerekli bağlantı noktaları kullanılamadığında da önlenir. Bu gibi bir durum oluşursa, şu başvuru bilgileri bir bağlantı kurmanıza yardımcı olabilir.

  LiveArea™-scherm voor V...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Σε περίπτωση που είναι ανοιχτές οι οθόνες LiveArea™ πολλών εφαρμογών, σύρετε την οθόνη αριστερά και δεξιά για να κινηθείτε μεταξύ των οθονών LiveArea™ και της αρχικής οθόνης.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Когато са отворени екрани LiveArea™ на множество приложения, приплъзнете екрана наляво и надясно, за да превключвате между екраните LiveArea™ и началния екран.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dacă sunt deschise mai multe ecrane LiveArea™ ale aplicaţiilor, loviţi ecranul spre stânga şi spre dreapta pentru a trece de la un ecran LiveArea™ la altul sau la ecranul de pornire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	När LiveArea™-skärmar för flera program är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.

  Overzicht PlayStation®S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dit zijn lijsten met content die u kunt downloaden (als aankoop of gratis). Met behulp van de tabbladen aan de bovenkant van een lijst kunt u schakelen tussen de lijsten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	These are lists of content that you can download (as a purchase or for free). You can switch between the lists using the tabs at the top of a list.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Il s'agit des listes de contenus que vous pouvez télécharger (gratuitement ou en payant). Vous pouvez basculer entre les listes en sélectionnant les onglets situés en haut des listes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	In diesen Listen werden die Inhalte aufgeführt, die Sie herunterladen können (gekauft oder kostenlos). Mit den Registerkarten oben an den Listen können Sie zwischen den Listen wechseln.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Son listas de contenido que se pueden descargar (mediante compra o descarga gratuita). Puede cambiar entre las listas usando las pestañas situadas en la parte superior de estas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si tratta di elenchi di contenuti che è possibile scaricare (per l'acquisto o gratis). Per passare da un elenco all'altro, utilizzare le schede nella parte superiore di un elenco.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Estas são listas de conteúdos que pode transferir (compradas ou gratuitas). Pode alternar entre as listas utilizando os separadores no topo de uma lista.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Για παράδειγμα, πατήστε Game (Παιχνίδι) ή Video (Βίντεο) για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ του καταστήματος παιχνιδιών και του καταστήματος βίντεο.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Например, натиснете върху Game (Игри) или Video (Видео), за да превключите между магазина за игри и магазина за видео.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Disse er lister med indhold, som du kan downloade (mod betaling eller gratis). Du kan skifte mellem listerne med de faner, der vises øverst på en liste.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Nämä ovat sisältöluetteloita, joita voit ladata (ostettuna tai ilmaiseksi). Voit vaihtaa luetteloiden välillä käyttämällä luettelon ylälaidan välilehtiä.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Koppintson például a Game (Játék) vagy a Video (Videó) lehetőségre a Játék bolt és a Videó bolt közötti váltáshoz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dette er lister over innhold som du kan laste ned (gratis eller mot betaling). Du kan bytte mellom listene med kategoriene øverst i en liste.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Na tych listach znajduje się zawartość możliwa do pobrania (zakupienia lub bezpłatnego uzyskania). Można przechodzić między listami, korzystając z kart w górnej części listy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	De exemplu, atingeţi Game (Joc) sau Video pentru a trece de la Game Store, magazinul de jocuri, la Video Store, magazinul de fişiere video.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Это списки материалов, которые вы можете загрузить (платно или бесплатно). Для переключения между списками используйте закладки в верхней части списка.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ťuknite napríklad na položku Hry alebo Video, tým prepnete medzi obchodom s hrami a obchodom s videami.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dotaknite se na primer možnosti Igra ali Videoposnetek, da boste preklopili med Trgovino iger in Trgovino videoposnetkov.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dessa är innehållslistor som du kan ladda ner (som ett köp eller gratis). Du kan växla mellan listorna med hjälp av flikarna som visas högst upp i en lista.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Bu listeler, (satın alınacak veya ücretsiz sunulan) indirebileceğiniz içeriklerin listeleridir. Listenin üst kısmındaki sekmeleri kullanarak listeler arasında geçiş yapabilirsiniz.

  Webpagina's bekijken | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Telkens u op de toets drukt, kunt u wisselen tussen drie springintervallen. Als u de richtingstoets ingedrukt houdt na de selectie van het springinterval, dan springt de video in het geselecteerde interval zolang de knop ingedrukt wordt gehouden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	You can switch between three levels of jump interval every time you press the button. If you hold down the directional button after the jump interval is selected, the video will jump in the selected interval as long as the button is held down.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Mit jedem Tastendruck wechselt das Sprungintervall, wobei drei Stufen zur Auswahl stehen. Wenn Sie die Richtungstaste nach der Auswahl des Sprungintervalls gedrückt halten, springt das Video im ausgewählten Intervall, solange die Taste gedrückt wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit vaihtaa kolmen eri siirtymisvälin välillä painamalla painiketta toistuvasti. Jos pidät suuntanäppäintä painettuna siirtymisvälin valitsemisen jälkeen, video siirtyy valitun välin mukaan niin kauan kuin näppäintä pidetään painettuna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Naciskając przycisk można przełączać pomiędzy trzema poziomami odstępu przeskoku. Przytrzymanie przycisku kierunku po uprzednim wybraniu odstępu przeskoku spowoduje, że film będzie przeskakiwać w wybranych odstępach przeskoku przez cały czas, gdy przycisk będzie przytrzymywany.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Det går att växla mellan tre nivåer av hoppintervall varje gång du tycker på knappen. Om du håller ned riktningsknappen efter att varje hoppintervall har valts, hoppar videon i den valda riktningen så länge som knappen hålls nedtryckt.

  De video-instellingen e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U kunt schakelen tussen Normale weergave, waarbij het beeld aan de schermgrootte wordt aangepast, en Zoomweergave, waarbij de breedte wordt uitgebreid door de zijmarges te verwijderen of waarbij de hoogte wordt uitgebreid door de boven- en ondermarges te verwijderen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	You can switch between Normal display, which fits the image to the size of the screen, and Zoom display, which expands the width by eliminating the side margins or expands the height by eliminating the top and bottom margins. This setting is saved separately for each video.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez basculer entre l'affichage Normal, qui ajuste l'image à la taille de l'écran, et l'affichage Zoom, qui élargit l'image en éliminant les marges latérales ou qui l'agrandit en supprimant les marges supérieure et inférieure. Ce paramètre peut être enregistré séparément pour chaque vidéo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sie können zwischen der normalen Anzeige, bei der das Bild an die Größe des Bildschirms angepasst wird, und der Zoom-Anzeige wechseln, bei der das Bild durch Löschen der Seitenränder auf die Breite des Bildschirms oder durch Löschen der Ränder oben und unten auf die Höhe des Bildschirms ausgedehnt wird. Diese Einstellung wird für jedes Video getrennt gespeichert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Puede cambiar entre pantalla Normal, que ajusta la imagen al tamaño de la pantalla, y pantalla Zoom, que aumenta el ancho mediante la eliminación de los márgenes laterales, o la altura mediante la eliminación de los márgenes superior e inferior. Este ajuste se guarda por separado para cada vídeo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È possibile passare da Visualizzazione normale, che adatta l'immagine alle dimensioni dello schermo, a Visualizzazione zoom, che espande la larghezza eliminando i margini laterali o espande l'altezza eliminando i margini superiore e inferiore, e viceversa. Questa impostazione viene salvata separatamente per ciascun video.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pode alternar entre a apresentação Normal, que ajusta a imagem para o tamanho do ecrã, e a apresentação Zoom, que expande a largura eliminando as margens laterais, ou a altura, eliminando as margens superior e inferior. Esta definição é guardada separadamente para cada vídeo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan skifte mellem Normal-skærm, som tilpasser billedet til størrelsen af skærmen, og Zoom-skærm, der udvider i bredden ved at fjerne sidemargener eller udvider i højden ved at fjerne top- og bundmargener. Indstillingen gemmes særskilt for hver video.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit valita tavallisen näytön, joka sovittaa kuvan näytön korkeuteen, ja suurennetun näytön, joka laajentaa leveyttä poistamalla sivumarginaalit tai laajentaa korkeutta poistamalla ylä- ja alamarginaalit. Tämä asetus tallennetaan erikseen kullekin videolle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan bytte mellom normal visning, som tilpasser bildet etter størrelsen på skjermen, og zoomvisning, som utvider bredden gjennom å eliminere sidemargene eller utvide høyden ved å eliminere topp- og bunnmarger. Denne innstillingen lagres separat for hver video.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Można przełączać między Normalnym ustawieniem obrazu, które dopasowuje wielkość obrazu do wielkości ekranu, a Powiększeniem obrazu, które poszerza obraz przez wyeliminowanie marginesów bocznych lub zwiększa jego wysokość, eliminując górny i dolny margines. To ustawienie jest zapisywane oddzielnie dla każdego filmu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Можно переключаться между режимом "Обычный", в котором изображение выравнивается по размеру экрана, и режимом "Масштаб", в котором изображение выравнивается по ширине или длине экрана, растягиваясь в соответствующие стороны. Этот параметр сохраняется отдельно для каждого видеофайла.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Det går att växla mellan Normal visning, som anpassar bilden efter skärmens storlek och Zoom-visning som utökar bredden genom att ta bort sidomarginaler eller utökar höjden genom att ta bort de övre och undre marginalerna. Denna inställning sparas separat för varje video.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Görüntüyü ekranın boyutuna uyduran Normal görünüm ile yan marjları kaldırarak genişliği artıran veya üst ve alt marjları kaldırarak yüksekliği artıran Yakınlaştırma görünümü arasında geçiş yapabilirsiniz. Bu ayar her video için ayrı olarak kaydedilir.

  PS3™ | Instellingen voo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U kunt het huidig toegewezen controllernummer zien boven het poortlampje aan de bovenzijde van de controller. Voor nummers tussen vijf en zeven is de som van de nummers boven de brandende lampjes het controllernummer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	You can see the currently assigned controller number above the port indicator on top of the controller. For a number between five and seven, the added total of the numbers above the lit indicators is the controller number.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Le numéro de manette actuellement affecté est spécifié au-dessus de l'indicateur de port, sur la partie supérieure de la manette. Pour les numéros cinq à sept, additionnez le total des chiffres situés au-dessus des indicateurs de port allumés pour obtenir le numéro de manette.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Die aktuell zugewiesene Controller-Nummer wird über der Port-Anzeige oben am Controller angegeben. Bei einer Nummer zwischen fünf und sieben ergibt die Summe der Zahlen über den leuchtenden Anzeigen die Controller-Nummer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Es posible consultar el número de mando asignado sobre el indicador del puerto situado en la parte superior del mando. Para los números del cinco al siete, el número de mando es el total de la suma de los números que se muestran en los indicadores de puerto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È possibile vedere il numero del controller attualmente assegnato sopra l'indicatore della porta nella parte superiore del controller. Per un numero compreso tra cinque e sette, la somma totale dei numeri sopra gli indicatori illuminati indica il numero del controller.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pode ver o número de controlador que se encontra adjudicado por cima do indicador da porta no topo do controlador. Para um número entre cinco e sete, o total dos números acima dos indicadores iluminados é o número do controlador.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Det nuværende controllernummer vises over portindikatoren øverst på controlleren. For tal mellem fem og syv er controllernummeret lig med summen af de oplyste indikatorer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ohjaimelle määritetty numero näkyy ohjaimen päällä olevassa portti-ilmaisimessa. Jos numero on välillä viisi ja seitsemän, ilmaisimien osoittamien lukemien summa on ohjaimen numero.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan se nåværende tildelte kontrollernummer over portindikatoren øverst på kontrolleren. For et nummer mellom fem og syv, er summen av numrene over indikatorlampene kontrollernumret.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aktualnie przypisany numer kontrolera można zobaczyć powyżej wskaźnika portu w górnej części kontrolera. W przypadku numeru z zakresu od pięć do siedem suma numerów powyżej świecących wskaźników jest numerem kontrolera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Назначенный номер контроллера отображается над индикатором порта в верхней части контроллера. Для номеров от 5 до 7 учитывается сумма цифр, соответствующих светящимся индикаторам.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan se numret på den nuvarande tilldelade kontrollen ovanför portindikatorn överst på kontrollen. För nummer mellan fem och sju är kontrollnumret summan av det tillagda antalet nummer ovanför de tända indikatorerna.

  PS3™ | Instellingen voo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U kunt het huidig toegewezen controllernummer zien boven het poortlampje aan de bovenzijde van de controller. Voor nummers tussen vijf en zeven is de som van de nummers boven de brandende lampjes het controllernummer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	You can see the currently assigned controller number above the port indicator on top of the controller. For a number between five and seven, the added total of the numbers above the lit indicators is the controller number.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Le numéro de manette actuellement affecté est spécifié au-dessus de l'indicateur de port, sur la partie supérieure de la manette. Pour les numéros cinq à sept, additionnez le total des chiffres situés au-dessus des indicateurs de port allumés pour obtenir le numéro de manette.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Die aktuell zugewiesene Controller-Nummer wird über der Port-Anzeige oben am Controller angegeben. Bei einer Nummer zwischen fünf und sieben ergibt die Summe der Zahlen über den leuchtenden Anzeigen die Controller-Nummer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Es posible consultar el número de mando asignado sobre el indicador del puerto situado en la parte superior del mando. Para los números del cinco al siete, el número de mando es el total de la suma de los números que se muestran en los indicadores de puerto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È possibile vedere il numero del controller attualmente assegnato sopra l'indicatore della porta nella parte superiore del controller. Per un numero compreso tra cinque e sette, la somma totale dei numeri sopra gli indicatori illuminati indica il numero del controller.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pode ver o número de controlador que se encontra adjudicado por cima do indicador da porta no topo do controlador. Para um número entre cinco e sete, o total dos números acima dos indicadores iluminados é o número do controlador.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Det nuværende controllernummer vises over portindikatoren øverst på controlleren. For tal mellem fem og syv er controllernummeret lig med summen af de oplyste indikatorer.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ohjaimelle määritetty numero näkyy ohjaimen päällä olevassa portti-ilmaisimessa. Jos numero on välillä viisi ja seitsemän, ilmaisimien osoittamien lukemien summa on ohjaimen numero.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan se nåværende tildelte kontrollernummer over portindikatoren øverst på kontrolleren. For et nummer mellom fem og syv, er summen av numrene over indikatorlampene kontrollernumret.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aktualnie przypisany numer kontrolera można zobaczyć powyżej wskaźnika portu w górnej części kontrolera. W przypadku numeru z zakresu od pięć do siedem suma numerów powyżej świecących wskaźników jest numerem kontrolera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan se numret på den nuvarande tilldelade kontrollen ovanför portindikatorn överst på kontrollen. För nummer mellan fem och sju är kontrollnumret summan av det tillagda antalet nummer ovanför de tända indikatorerna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Geçerli olarak atanan kontrol cihazı numarasını, kontrol cihazının en üstündeki bağlantı noktası göstergesinin üzerinde görebilirsiniz. Beş ve yedi numaraları arasında, yanan göstergeler üzerindeki eklenen toplam numara kontrol cihazı numarasıdır.

  Webpagina's bekijken | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	U kunt schakelen tussen Normale weergave, waarbij het beeld aan de schermgrootte wordt aangepast, en Zoomweergave, waarbij de breedte wordt uitgebreid door de zijmarges te verwijderen of waarbij de hoogte wordt uitgebreid door de boven- en ondermarges te verwijderen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	You can switch between Normal display, which fits the image to the size of the screen, and Zoom display, which expands the width by eliminating side margins or expands the height by eliminating top and bottom margins.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vous pouvez basculer entre les trois niveaux d'intervalle de saut à chaque pression de la touche. Si vous maintenez la touche directionnelle enfoncée après avoir sélectionné l'intervalle de saut, la vidéo saute de l'intervalle sélectionné aussi longtemps que la touche reste enfoncée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sie können zwischen der normalen Anzeige, bei der das Bild an die Größe des Bildschirms angepasst wird, und der Zoom-Anzeige wechseln, bei der das Bild durch Löschen der Seitenränder auf die Breite des Bildschirms oder durch Löschen der Ränder oben und unten auf die Höhe des Bildschirms ausgedehnt wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Puede alternar entre tres niveles de intervalo de avance o retroceso cada vez que se pulse el botón. Si mantiene pulsado el botón de dirección tras seleccionar el intervalo, el vídeo avanzará o retrocederá dicho intervalo hasta que lo suelte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	È possibile selezionare fra tre livelli di intervallo di salto diversi ogni volta che si preme il tasto. Se si tiene premuto il tasto direzionale dopo aver selezionato l'intervallo di salto, il video salterà nell'intervallo selezionato fintantoché il tasto rimanga premuto.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pode alternar entre três níveis de intervalo de salto sempre que prime o botão. Se mantiver o botão de direcções premido depois de ter seleccionado o intervalo de salto, o vídeo é saltado no intervalo seleccionado desde que o botão esteja premido.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan skifte mellem tre springintervaller, hver gang du trykker på knappen. Hvis du holder retningsknappen nedtrykket efter at have valgt springinterval, vil videoen køre frem/tilbage i det valgte interval, så længe knappen holdes nede.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit valita tavallisen näytön, joka sovittaa kuvan näytön korkeuteen, ja suurennetun näytön, joka laajentaa leveyttä poistamalla sivumarginaalit tai laajentaa korkeutta poistamalla ylä- ja alamarginaalit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Można przełączać między Normalnym ustawieniem obrazu, które dopasowuje wielkość obrazu do wielkości ekranu, a Powiększeniem obrazu, które poszerza obraz przez wyeliminowanie marginesów bocznych lub zwiększa jego wysokość, eliminując górny i dolny margines.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Du kan växla mellan Normal visning, som anpassar bilden efter skärmens storlek och Zoom-visning som utökar bredden genom att ta bort sidomarginaler eller utökar höjden genom att ta bort de övre och undre marginalerna.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Düğmeye her bastığınızda üç atlama aralığı düzeyi arasında geçiş yapabilirsiniz. Atlama aralığı seçildikten sonra yön düğmesini basılı tutarsanız, düğme basılı olduğu sürece video seçilen aralıkla atlamaya devam eder.

  Overzicht PlayStation®S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tik om te schakelen tussen de Game Store, de Video Store en de PlayStation®Mobile Store.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tap to switch between the Game Store, Video Store, and PlayStation®Mobile Store.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Cliquez pour basculer entre la Boutique de jeux, la Boutique vidéo et la Boutique PlayStation®Mobile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wechseln Sie durch Tippen zwischen dem Store für Spiele, dem Store für Videos und dem PlayStation®Mobile-Store.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toque para cambiar entre la Tienda de juegos, la Tienda de vídeo y la Tienda de PlayStation®Mobile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toccare per selezionare tra Game Store, Video Store e PlayStation®Mobile Store.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toque para alternar entre Game Store, Video Store e PlayStation®Mobile Store.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	タップすると、ゲームストア、ビデオストア、PlayStation®Mobileストアの切り替えができます。
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tryk her for at skifte mellem Game Store, Video Store og PlayStation®Mobile Store.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit vaihtaa pelikaupan, videokaupan ja PlayStation®Mobile-kaupan välillä napauttamalla.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	탭하면 게임 스토어, 비디오 스토어, PlayStation®Mobile을 전환할 수 있습니다.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Trykk for å bytte mellom spillbutikken, videobutikken og PlayStation®Mobile-butikken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Stuknij, aby przełączać między sklepami Game Store, Video Store i PlayStation®Mobile Store.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Нажмите для перехода в магазин "Игра", "Видео" или PlayStation®Mobile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Klicka för att växla mellan spelbutik, videobutik och PlayStation® mobilbutik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Oyun Mağazası, Video Mağazası ve PlayStation®Mobile Mağazası arasında geçiş yapmak için dokunun.

  Functies bedienen tijde...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt kiezen tussen toetstoewijzing [Type 1], [Type 2] en [Type 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can choose among button assignments [Type 1], [Type 2] and [Type 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous avez le choix entre les affectations des touches [Type 1], [Type 2] et [Type 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können die Tastenzuweisung [Typ 1], [Typ 2] oder [Typ 3] auswählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile scegliere tra le assegnazioni tasti [Tipo 1], [Tipo 2] e [Tipo 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode seleccionar a atribuição dos botões [Tipo 1], [Tipo 2] e [Tipo 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	يمكنك الاختيار من بين تعيينات الأزرار [Type 1] [النوع 1]، و[Type 2] [النوع 2]، و[Type 3] [النوع 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	（PS）は、PS3™のワイヤレスコントローラでPSボタンを1秒以上押す操作に対応していません。PS3™の電源を切るときは、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можете да избирате между присвояване на бутони [Type 1] [Тип 1], [Type 2] [Тип 2] и [Type 3] [Тип 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan vælge mellem knaptildelingerne [Type 1], [Type 2] og [Type 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit määrittää näppäinmäärityksistä [Tyyppi 1], [Tyyppi 2] ja [Tyyppi 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PS)는 PS3™의 무선 컨트롤러에서 PS 버튼을 1 초 이상 누르는 조작에는 대응하지 않습니다. PS3™의 전원을 끌 때는
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan velge mellom knappetilordninger [Type 1], [Type 2] og [Type 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Вы можете выбрать схему управления [Тип 1], [Тип 2] или [Тип 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Môžete vyberať medzi priradením tlačidiel [Type 1] [Typ 1], [Type 2] [Typ 2] a [Type 3] [Typ 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Izbirate lahko med funkcijami tipk [Type 1] [Tip 1], [Type 2] [Tip 2] in [Type 3] [Tip 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan välja mellan knapptilldelningarna [Typ 1], [Typ 2] och [Typ 3].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לבצע בחירה מתוך שלושה שיוכי כפתורים: [Type 1] [סוג 1], [Type 2] [סוג 2] ן[Type 3] [סוג 3].

  Het bedieningspaneel ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-toets drukt, schakelt het PSP™-systeem tussen de volgende functies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	button is pressed, the PSP™ system switches between the following functions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	, le système PSP™ bascule entre les fonctions suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-Taste schaltet das PSP™-System zwischen folgenden Funktionen um:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	, el sistema PSP™ cambiará entre las funciones siguientes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	, il sistema PSP™ commuta tra le seguenti funzioni:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	é premido, o sistema PSP™ alterna entre as seguintes funções:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	в системе PSP™ выполняется переключение между следующими функциями:

  Afbeeldingen verzenden ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt alleen afbeeldingsbestanden overdragen tussen PSP™-systemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can only transfer image files between PSP™ systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous ne pouvez transférer des fichiers image qu'entre des systèmes PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bilddateien können ausschließlich zwischen PSP™-Systemen übertragen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sólo es posible transferir archivos de imagen entre sistemas PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	I file di immagine possono essere trasferiti solo tra sistemi PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Só é possível transferir ficheiros de imagem entre sistemas PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Файлы изображений можно передавать только между системами PSP™.

  PS3™ | Systeemnaam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De naam voor een specifiek PS3™-systeem instellen. De naam wordt gebruikt om een onderscheid te maken tussen meerdere PS3™-systemen die online zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set the name for a specific PS3™ system. The name is used to distinguish among multiple PS3™ systems that are online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour définir le nom d'un système PS3™ spécifique. Le nom est utilisé afin de faire une distinction entre les divers systèmes PS3™ en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können für ein PS3™-System einen Namen definieren. Damit können Sie es von anderen PS3™-Systemen, die online sind, unterscheiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede ajustar el nombre de un sistema PS3™ específico. El nombre se utiliza para distinguir entre varios sistemas PS3™ que se encuentran online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile impostare il nome per un sistema PS3™ specifico. Il nome viene utilizzato per distinguere sistemi PS3™ multipli online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angiv navnet på et specifikt PS3™-system. Navnet bruges til at skelne imellem flere PS3™-systemer, der er online samtidig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Valitse tämän PS3™-järjestelmän nimi. Nimen avulla järjestelmän voi erottaa muista verkossa olevista PS3™-järjestelmistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angi navnet for et spesifikt PS3™-system. Navnet brukes for å skille mellom flere PS3™-systemer som er online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można nadać nazwę danej konsoli PS3™. Nazwa służy do odróżnienia danej konsoli PS3™ od innych, które są w trybie online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ange namnet på ett specifikt PS3™-system. Namnet används för att särskilja olika PS3™-system som är online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Belirli bir PS3™ sistemi için ad ayarlayın. Ad, çevrimiçi birden fazla PS3™ sistemini ayırt etmek için kullanılır.

  PS3™ | Systeemnaam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De naam voor een specifiek PS3™-systeem instellen. De naam wordt gebruikt om een onderscheid te maken tussen meerdere PS3™-systemen die online zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set the name for a specific PS3™ system. The name is used to distinguish among multiple PS3™ systems that are online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour définir le nom d'un système PS3™ spécifique. Le nom est utilisé afin de faire une distinction entre les divers systèmes PS3™ en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können für ein PS3™-System einen Namen definieren. Damit können Sie es von anderen PS3™-Systemen, die online sind, unterscheiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede ajustar el nombre de un sistema PS3™ específico. El nombre se utiliza para distinguir entre varios sistemas PS3™ que se encuentran online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile impostare il nome per un sistema PS3™ specifico. Il nome viene utilizzato per distinguere sistemi PS3™ multipli online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angiv navnet på et specifikt PS3™-system. Navnet bruges til at skelne imellem flere PS3™-systemer, der er online samtidig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Valitse tämän PS3™-järjestelmän nimi. Nimen avulla järjestelmän voi erottaa muista verkossa olevista PS3™-järjestelmistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angi navnet for et spesifikt PS3™-system. Navnet brukes for å skille mellom flere PS3™-systemer som er online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można nadać nazwę danej konsoli PS3™. Nazwa służy do odróżnienia danej konsoli PS3™ od innych, które są w trybie online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Установите имя для конкретной системы PS3™. Имя используется для различия нескольких систем PS3™ находящихся в сети.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ange namnet på ett specifikt PS3™-system. Namnet används för att särskilja olika PS3™-system som är online.

  Schuiven  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tussen frames bewegen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Moving between frames
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wechseln zwischen Rahmen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	フレーム内スクロール

  Tabbladen gebruiken  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tussen tabbladen schakelen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Basculement entre les onglets
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wechseln zwischen Tabs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cambio de pestañas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Passaggio tra schede
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mudar de separadores
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Переключение вкладок

  Het bedieningspaneel ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schakelen tussen de informatie die wordt weergegeven op het scherm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Switches the information displayed on the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permet de parcourir les informations affichées à l'écran.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wechselt zwischen den auf dem Bildschirm angezeigten Informationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Commuta le informazioni visualizzate sullo schermo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Переключение информации, отображаемой на экране.

  PS3™ | Snelkoppelingen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt het toestel rechtstreeks bedienen met de toetsen op de draadloze controller, zonder een menu te gebruiken. De beschikbare handelingen verschillen tussen de browsemodus en de venstermodus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können das System direkt mit den Tasten am Wireless-Controller bedienen, ohne das Menü zu verwenden. Im Normal- und im Fenstermodus sind unterschiedliche Bedienvorgänge möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan utføre oppgaver direkte med knappene på den trådløse kontrolleren, uten å bruke menyen. Du har tilgang til å utføre ulike oppgaver avhengig av om du er i nettlesermodus eller vindusmodus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan använda knapparna på den trådlösa kontrollern direkt, utan att använda menyn. Kommandona kan skilja sig åt mellan bläddringsläget och fönsterläget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Menüyü kullanmadan doğrudan kablosuz kontrol cihazının düğmelerini çalıştırabilirsiniz. Kullanılabilir işlemler gözat modu ve pencere modu arasında değişebilir.

  PS3™ | Snelkoppelingen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt het toestel rechtstreeks bedienen met de toetsen op de draadloze controller, zonder een menu te gebruiken. De beschikbare handelingen verschillen tussen de browsemodus en de venstermodus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can operate directly with the buttons of the wireless controller without using the menu. Operations available vary between browse mode and window mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können das System direkt mit den Tasten am Wireless-Controller bedienen, ohne das Menü zu verwenden. Im Normal- und im Fenstermodus sind unterschiedliche Bedienvorgänge möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan utføre oppgaver direkte med knappene på den trådløse kontrolleren, uten å bruke menyen. Du har tilgang til å utføre ulike oppgaver avhengig av om du er i nettlesermodus eller vindusmodus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan använda knapparna på den trådlösa kontrollern direkt, utan att använda menyn. Kommandona kan skilja sig åt mellan bläddringsläget och fönsterläget.

  PS3™ | Video-instellingen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instellen om het verschil tussen video-, film- en animatiemateriaal automatisch te detecteren en de beste conversiemethode voor elk materiaal te selecteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set to detect the difference between video, film and animation material automatically and to select the best conversion mode for each material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Choisissez de détecter la différence entre une vidéo, un film et une animation, et de sélectionner le meilleur mode de conversion pour chacun d'eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es wird automatisch zwischen Videomaterial, Filmmaterial und Animationsmaterial unterschieden und der für das jeweilige Material beste Konvertierungsmodus wird ausgewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite detectar la diferencia existente entre el material de vídeo, las películas y las animaciones, y seleccionar el modo de conversión más adecuado para cada tipo de material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per rilevare automaticamente la differenza tra il materiale televisivo, il materiale cinematografico e le animazioni e per selezionare la modalità di conversione migliore per ogni materiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina para detectar automaticamente a diferença entre material de vídeo, filme e animação e para seleccionar o melhor modo de conversão para cada material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indstillet til at opfange forskellen mellem video, spillefilm og animationsmateriale og til at vælge den bedste konverteringsmetode for hver materialetype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Valitse asetus, joka tunnistaa video-, filmi- ja animaatioaineistot ja valitsee kullekin aineistolle parhaiten sopivan muuntotavan automaattisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angi for å oppdage forskjellen mellom video-, film- og animasjonsmateriale, og for å velge den beste konverteringsmodusen for hvert materiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Umożliwia automatyczne wykrycie różnic między materiałem wideo, materiałem filmowym i materiałem animowanym oraz wybranie najlepszego trybu konwersji dla każdego z tych materiałów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Автоматически определяется тип видеоданных (видеоматериалы или фильм) и выбирается оптимальный режим преобразования для каждого типа данных.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	För automatisk avkänning av skillnaden mellan video-, film- och animationsmaterial samt val av bästa konverteringsläge för varje material.

  PS3™ | Berichten aanmak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berichten met een bestand als bijlage kunnen alleen verstuurd en ontvangen worden tussen PS3™-systemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	button, and then select [Cancel Attachment] from the options menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous ne pouvez envoyer et recevoir des messages avec des fichiers joints qu'entre systèmes PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können Nachrichten mit angehängten Dateien nur zwischen PS3™-Systemen senden und empfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Solo es posible enviar y recibir mensajes con archivos adjuntos entre sistemas PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile inviare e ricevere messaggi con file allegati solo tra sistemi PS3™ .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Só pode enviar e receber mensagens com ficheiros anexados entre sistemas PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan kun sende og modtage meddelelser med vedhæftede filer mellem PS3™-systemer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit lähettää ja vastaanottaa viestejä, joissa on liitettyjä tiedostoja, vain PS3™-järjestelmien välillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan bare sende og motta meldinger med vedlagte filer mellom PS3™-system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wiadomości z załączonymi plikami można wymieniać wyłącznie pomiędzy użytkownikami systemów PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan enbart skicka och ta emot meddelanden med bifogade filer mellan PS3™-system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dosya ekine sahip mesajları yalnızca PS3™ sistemleri arasında gönderip alabilirsiniz.

  PS3™ | Het toetsenbord ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wisselt tussen hoofdletters en kleine letters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permute les majuscules et les minuscules
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cambia entre mayúsculas y minúsculas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di passare tra maiuscole e minuscole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Muda entre maiúscula e minúscula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vælg denne tast for at skifte mellem store og små bogstaver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vaihtaa käyttöön isot tai pienet kirjaimet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bytter mellom øvre og nedre tilfelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Przełączanie między wielkimi i małymi literami
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Переключение между верхним и нижним регистром
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Växlar mellan versaler och gemener

  PS3™ | Video-instellingen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instellen om het verschil tussen video-, film- en animatiemateriaal automatisch te detecteren en de beste conversiemethode voor elk materiaal te selecteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set to detect the difference between video, film and animation material automatically and to select the best conversion mode for each material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Choisissez de détecter la différence entre une vidéo, un film et une animation, et de sélectionner le meilleur mode de conversion pour chacun d'eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es wird automatisch zwischen Videomaterial, Filmmaterial und Animationsmaterial unterschieden und der für das jeweilige Material beste Konvertierungsmodus wird ausgewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permite detectar la diferencia existente entre el material de vídeo, las películas y las animaciones, y seleccionar el modo de conversión más adecuado para cada tipo de material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per rilevare automaticamente la differenza tra il materiale televisivo, il materiale cinematografico e le animazioni e per selezionare la modalità di conversione migliore per ogni materiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina para detectar automaticamente a diferença entre material de vídeo, filme e animação e para seleccionar o melhor modo de conversão para cada material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Indstillet til at opfange forskellen mellem video, spillefilm og animationsmateriale og til at vælge den bedste konverteringsmetode for hver materialetype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Valitse asetus, joka tunnistaa video-, filmi- ja animaatioaineistot ja valitsee kullekin aineistolle parhaiten sopivan muuntotavan automaattisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angi for å oppdage forskjellen mellom video-, film- og animasjonsmateriale, og for å velge den beste konverteringsmodusen for hvert materiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Umożliwia automatyczne wykrycie różnic między materiałem wideo, materiałem filmowym i materiałem animowanym oraz wybranie najlepszego trybu konwersji dla każdego z tych materiałów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	För automatisk avkänning av skillnaden mellan video-, film- och animationsmaterial samt val av bästa konverteringsläge för varje material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Video, film ve animasyon malzemesi arasındaki farkı otomatik algılaması ve her malzeme için en iyi dönüştürme modu için ayarlayın.

  De functie Remote-play ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de verbinding tussen de apparaten doorgevoerd is, wordt het scherm van het PS3™-systeem weergegeven op uw PS Vita-systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	When the devices connect successfully, the PS3™ system screen appears on your PS Vita system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Une fois les périphériques correctement connectés, l'écran du système PS3™ apparaît sur votre système PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn die Geräte erfolgreich miteinander verbunden wurden, erscheint der Bildschirm des PS3™-Systems am PS Vita-System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cuando los dispositivos se conecten correctamente, aparecerá la pantalla del sistema PS3™ en el sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando i dispositivi sono connessi, nel sistema PS Vita viene visualizzata la schermata del sistema PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando os dispositivos são ligados com sucesso, o ecrã do sistema PS3™ é apresentado no seu sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Μόλις συνδεθούν οι συσκευές, η οθόνη του συστήματος PS3™ θα εμφανιστεί στο σύστημα PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когато устройствата се свържат успешно, на PS Vita системата се появява екранът на PS3™ системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når der er oprettet forbindelse mellem enhederne, vises PS3™-systemets skærm på dit PS Vita-system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kun laitteet on yhdistetty oikein, PS3™-järjestelmän näyttö tulee näkyviin PS Vita -järjestelmään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ha az eszközöket sikeresen csatlakoztatta, a PS3™ rendszer képernyője megjelenik a PS Vita rendszeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når enhetene er riktig koblet til, vises PS3™-systemskjermen på PS Vita-systemet ditt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku prawidłowego połączenia urządzeń w systemie PS Vita zostanie wyświetlony ekran systemu PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	În cazul în care conectarea dispozitivelor a reuşit, ecranul sistemului PS3™ va fi afişat pe sistemul PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когда соединение между устройствами будет успешно установлено, изображение с экрана системы PS3™ появится на экране системы PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Po úspešnom prepojení zariadení sa v systéme PS Vita zobrazí obrazovka systému PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ko se napravi uspešno povežeta, se zaslon sistema PS3™ prikaže na vašem sistemu PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	När enheterna har anslutits visas PS3™-systemets skärm på PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aygıtlar başarılı bir şekilde bağlandığında, PS Vita sisteminizde PS3™ sistemi ekranı görüntülenir.

  Foto's en video's maken...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Tussen beeldgroottes schakelen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Permuter la taille d'image)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Bildgröße wechseln)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Cambiar tamaño de imagen)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Cambia dimensioni immagine)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Trocar tamanho de imagem)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (Смяна размера на изображенията)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Skift billedstørrelse)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Skift bildestørrelse)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Przełącz rozmiar obrazu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (Schimbare dimensiune imagine)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Växla bildstorlek)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Görüntü Boyutunu Değiştir)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (החלף גודל תמונה)

  Foto's en video's maken...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Tussen beeldgroottes schakelen) en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Permuter la taille d'image) et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Bildgröße wechseln) und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Cambiar tamaño de imagen) y
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Cambia dimensioni immagine) e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Trocar tamanho de imagem) e
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (تبديل حجم الصورة) و
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (Смяна размера на изображенията) и
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Skift billedstørrelse) og
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Vaihda kuvakokoa) ja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (Képméretváltás) és a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Skift bildestørrelse) og
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (Schimbare dimensiune imagine) şi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (Prepnúť veľkosť obrázka) a
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (Zamenjaj velikost slike) in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Växla bildstorlek) och
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Görüntü Boyutunu Değiştir) ve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Image Size) (החלף גודל תמונה) ו-

  PS3™ | Het toetsenbord ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wisselt tussen hoofdletters en kleine letters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permute les majuscules et les minuscules
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Umschalten zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cambia entre mayúsculas y minúsculas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di passare tra maiuscole e minuscole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Muda entre maiúscula e minúscula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vælg denne tast for at skifte mellem store og små bogstaver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vaihtaa käyttöön isot tai pienet kirjaimet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bytter mellom øvre og nedre tilfelle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Przełączanie między wielkimi i małymi literami
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Växlar mellan versaler och gemener
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Büyük küçük harf arasında geçiş yapar

  Remote-play gebruiken i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de verbinding tussen de apparaten met succes is doorgevoerd, wordt het scherm van het PS3™-systeem weergegeven op uw PS Vita-systeem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	When the devices connect successfully, the PS3™ system's screen appears on your PS Vita system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Une fois les périphériques correctement connectés, l'écran du système PS3™ apparaît sur votre système PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn die Geräte erfolgreich miteinander verbunden wurden, erscheint der Bildschirm des PS3™-Systems am PS Vita-System.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cuando los dispositivos se conecten correctamente, aparecerá la pantalla del sistema PS3™ en el sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando i dispositivi si connettono con successo, la schermata del sistema PS3™ viene visualizzata sul sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando os dispositivos são ligados com sucesso, o ecrã do sistema PS3™ é apresentado no seu sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когато устройствата се свържат успешно, на PS Vita системата се появява екранът на PS3™ системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når der er oprettet forbindelse mellem enhederne, vises PS3™-systemets skærm på dit PS Vita-system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kun laitteet on yhdistetty oikein, PS3™-järjestelmän näyttö tulee näkyviin PS Vita -järjestelmään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ha az eszközöket sikeresen csatlakoztatta, a PS3™ rendszer képernyője megjelenik a PS Vita rendszeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når enhetene er riktig koblet til, vises PS3™-systemets skjerm på PS Vita-systemet ditt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W przypadku prawidłowego połączenia urządzeń w systemie PS Vita zostanie wyświetlony ekran systemu PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	În cazul în care conectarea dispozitivelor a reuşit, ecranul sistemului PS3™ va fi afişat pe sistemul PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когда соединение между устройствами будет успешно установлено, изображение с экрана системы PS3™ появится на экране системы PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Po úspešnom prepojení zariadení sa v systéme PS Vita zobrazí obrazovka systému PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ko se napravi uspešno povežeta, se zaslon sistema PS3™ prikaže na vašem sistemu PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cihazlar başarıyla bağlandığında, PS Vita sisteminizde PS3™ sisteminin ekranı görünür.

  Basisbediening | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt schakelen tussen het beginscherm en de geopende LiveArea™-schermen door de schermen naar links en rechts te scrollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can go back and forth between the home screen and the open LiveArea™ screens by flicking the screens right and left.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez passer de l'écran d'accueil aux écrans LiveArea™ en faisant défiler les écrans vers la droite et la gauche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können zwischen dem Home-Bildschirm und den geöffneten LiveArea™-Bildschirmen wechseln, indem Sie auf den Bildschirmen nach rechts oder links streichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puedes alternar entre la pantalla de inicio y las pantallas LiveArea™ abiertas deslizando las pantallas hacia la derecha y hacia la izquierda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile passare dalla schermata principale alle schermate LiveArea™ aperte e viceversa facendo scorrere le schermate verso destra e sinistra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode alternar entre o ecrã de início e os ecrãs LiveArea™ abertos, deslizando os ecrãs para a direita e para a esquerda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	يمكنك التنقل بين الشاشة الرئيسية وشاشات LiveArea™‎ المفتوحة من خلال تحريك الشاشات يمينًا ويسارًا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Για να κάνετε εναλλαγή μεταξύ της αρχικής οθόνης και των ανοικτών οθονών LiveArea™, σύρετε τις οθόνες δεξιά και αριστερά.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	LiveArea™が表示されているとき、左右にフリックするとホーム画面とアプリケーションのLiveArea™を行き来することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можете да се придвижвате между началния екран и отворените екрани LiveArea™, като приплъзвате екраните надясно и наляво.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Rul skærmene til højre og venstre for at skifte mellem hjemmeskærmen og de åbne LiveArea™ screens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit siirtyä aloitusnäytön ja avointen LiveArea™-näyttöjen välillä näpäyttämällä näyttöjä vasemmalle tai oikealle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A kezdőképernyő és a nyitott LiveArea™ képernyők között a képernyő jobbra vagy balra pöccintésével navigálhat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan gå frem og tilbake mellom hjem-skjermen og de åpne LiveArea™-skjermene ved å flikke skjermene til høyre og venstre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można przechodzić między ekranem głównym a otwartymi ekranami LiveArea™, przesuwając (szybko) ekrany w prawo i w lewo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puteţi trece din ecranul de pornire în ecranele LiveArea™ deschise, şi înapoi, lovind ecranele spre stânga şi spre dreapta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Чтобы переключаться между начальным экраном и открытыми экранами LiveArea™, проводите пальцем по экранам вправо и влево.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Medzi hlavnou obrazovkou a otvorenými obrazovkami LiveArea™ môžete prechádzať tam a späť rýchlym ťahom obrazoviek doprava a doľava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Med domačim zaslonom in odprtimi zasloni LiveArea™ se lahko premikate tako, da zaslone pomikate desno in levo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan växla fram och tillbaka mellan hemskärmen och de öppna LiveArea™-skärmarna genom att svepa skärmarna lätt åt höger och vänster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ekranları sağa ve sola hızlı sürükleyerek giriş ekranı ile açık LiveArea™ ekranları arasında geçiş yapabilirsiniz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לנוע אחורה וקדימה בין מסך הבית למסכי LiveArea™‎ הפתוחים באמצעות החלקת המסכים ימינה ושמאלה.

  Tekst invoeren | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt meerdere talen vrijgeven voor het invoeren van tekst. Tijdens het invoeren van tekst kunt u schakelen tussen de verschillende talen (toetsenborden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können das System so einstellen, dass Ihnen zum Eingeben von Text mehrere Sprachen zur Verfügung stehen. Bei der Texteingabe können Sie zwischen den Sprachen (Tastaturen) wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Μπορείτε να επιλέξετε πολλές διαφορετικές γλώσσες ώστε να είναι διαθέσιμες κατά την πληκτρολόγηση κειμένου. Ενώ πληκτρολογείτε κείμενο, μπορείτε να αλλάζετε τις γλώσσες (πληκτρολόγια) που χρησιμοποιείτε.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A szövegbevitelhez több nyelvet is elérhetővé tehet. A szöveg bevitele közben válthat az egyes nyelvek (billentyűzetek) között.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Вы можете сделать так, чтобы вводить текст можно было на разных языках. При вводе текста вы сможете переключаться между языками (клавиатуры).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Na zadávanie textu môžete používať viac jazykov. Pri zadávaní textu môžete prepínať tam a späť medzi jazykmi (klávesnicami).

  De functie Remote-play ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als de verbinding tussen de apparaten doorgevoerd is, wordt er een bericht weergegeven met de melding dat de registratie is voltooid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	When the devices connect successfully, a message indicating that the registration is complete appears.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Une fois les périphériques correctement connectés, un message indique que l'enregistrement est terminé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn die Geräte erfolgreich miteinander verbunden wurden, wird die Nachricht angezeigt, dass die Registrierung abgeschlossen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cuando los dispositivos se conecten correctamente, aparecerá un mensaje indicando que se ha completado el registro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando i dispositivi si connettono con successo, viene visualizzato un messaggio che indica che la registrazione è completa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando os dispositivos são ligados com sucesso, é apresentada uma mensagem a indicar que o registo está concluído.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Μόλις συνδεθούν οι συσκευές, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα υποδηλώνει την ολοκλήρωση της διαδικασίας καταχώρισης.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когато устройствата се свържат успешно, се появява съобщение, в което се посочва, че регистрацията е завършена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når der er oprettet forbindelse mellem enhederne, vises en meddelelse om, at registreringen er udført.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kun laitteet muodostavat yhteyden onnistuneesti, näkyviin tulee ilmoitus, joka kertoo rekisteröinnin olevan valmis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ha az eszköz sikeresen csatlakozott, a regisztráció befejezéséről tájékoztató üzenet jelenik meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når enhetene er koblet til, vises en melding om at registreringen er fullført.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pomyślne połączenie urządzeń zostanie wskazane komunikatem o ukończeniu rejestracji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	În cazul în care conectarea dispozitivelor s-a realizat, pe ecran va fi afişat un mesaj de confirmare a finalizării înregistrării.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когда связь между устройствами будет успешно установлена, появится сообщение о том, что регистрация завершена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ak sa zariadenia úspešne pripoja, zobrazí sa správa s oznámením o dokončení registrácie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ko se naprave uspešno povežejo, se prikaže sporočilo, da je registracija zaključena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	När enheterna har anslutits visas ett meddelande om att registreringen är klar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cihazlar başarıyla bağlandığında, kayıt işleminin tamamlandığını belirten bir mesaj görüntülenir.

  Tekst invoeren | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schakelen tussen talen bij het invoeren van tekst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Switching between languages when entering text
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Basculement entre les langues lors de la saisie de texte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wechseln zwischen den Sprachen während der Texteingabe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cambio de idioma durante la introducción de texto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Passaggio da una lingua all'altra durante l'immissione di testo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Alternar entre os idiomas durante a introdução de texto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	التبديل بين اللغات عند إدخال النصوص
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Εναλλαγή γλωσσών κατά την καταχώριση κειμένου
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Превключване между езици при въвеждане на текст
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Skift mellem sprog under tekstindtastning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kielien välillä vaihtaminen tekstinsyötössä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nyelvek váltása szövegbevitel közben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bytte mellom språk under inntasting av tekst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Przełączanie między językami podczas wprowadzania tekstu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Schimbarea limbii în timpul introducerii textului
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Переключение языка при вводе текста
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Prepínanie medzi jazykmi pri písaní textu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Preklapljanje med jeziki med vnašanjem besedila
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Växla mellan språk vid inskrivning av text
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Metin yazarken diller arasında geçiş yapma

  Tekst invoeren | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Tussen toetsenborden schakelen) op het toetsenbord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) on the keyboard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Permuter les claviers) sur le clavier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Tastatur umschalten) auf der Tastatur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Cambiar teclado) en el teclado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Cambia tastiera) sulla tastiera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (تبديل لوحات المفاتيح) في لوحة المفاتيح.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Αλλαγή πληκτρολογίου) στο πληκτρολόγιο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	キーボードの上に現在使用しているキーボードの言語が表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Смяна на клавиатурите) на клавиатурата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Skift tastatur) på tastaturet, mens der indtastes tekst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Billentyűzetváltás) lehetőségre a billentyűzeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	키보드에 현재 사용중인 키보드의 언어가 표시됩니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Skift tastatur) på tastaturet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Przełącz klawiatury) na klawiaturze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Switch Keyboards (Schimbare tastatură) de pe tastatură.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Сменить клавиатуру) на клавиатуре.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Prepnúť klávesnice) na klávesnici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Zamenjaj tipkovnico).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Växla tangentbord) på tangentbordet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Klavye değiştir) simgesine dokunun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (החלף מקלדת)

  Tekst invoeren | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Tussen toetsenborden schakelen) om het te activeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) to switch to it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Permuter les claviers) pour basculer vers celui-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Tastatur umschalten), um zu dieser Tastatur umzuschalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Cambiar teclado) para cambiar a ese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Cambia tastiera) per passare alla tastiera desiderata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Trocar teclados) para passar para esse teclado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (تبديل لوحات المفاتيح) للتبديل إليها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Αλλαγή πληκτρολογίου) για να το επιλέξετε.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Смяна на клавиатурите) на самата нея.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Skift tastatur) for at skifte til det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Billentyűzetváltás) lehetőségre az átváltáshoz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Skift tastatur) for å bytte til det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Przełącz klawiatury), aby ją wybrać.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Schimbare tastatură) pentru a o selecta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Prepnúť klávesnice).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (Zamenjaj tipkovnico), da jo boste vklopili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Växla tangentbord) för att växla till det.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Klavye değiştir) simgesine dokunun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Switch Keyboards) (החלף מקלדת) כדי לעבור אליה.

  Invoertalen | PlayStati...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt de taal (toetsenbord) instellen die u zult gebruiken om tekst in te voeren. U kunt meerdere toetsenborden instellen en tussen deze toetsenborden schakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can set the language (keyboard) you will use to enter text. You can set multiple keyboards and switch back and forth between them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez définir la langue du (clavier) que vous utiliserez pour saisir du texte. Vous pouvez définir plusieurs claviers et basculer entre eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können die Sprache (Tastatur) einstellen, die Sie beim Eingeben von Text verwenden wollen. Sie können mehrere Tastaturen einstellen und zwischen diesen wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible definir el idioma (teclado) que se utilizará para introducir texto. Es posible definir varios teclados y alternar entre ellos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile configurare la (tastiera) della lingua da utilizzare per l'immissione di testo. È possibile configurare più tastiere e passare da una all'altra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode definir o idioma (teclado) que irá utilizar para introduzir texto. Pode definir vários teclados e alternar entre eles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	يمكنك تعيين اللغة (لوحة المفاتيح) التي ستستخدمها لإدخال النصوص. يمكنك تعيين لوحات مفاتيح متعددة والتبديل بينها.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Μπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα (πληκτρολόγιο) που θα χρησιμοποιείτε για την εισαγωγή κειμένου. Μπορείτε να ορίσετε πολλά πληκτρολόγια και να πραγματοποιείτε εναλλαγή μεταξύ τους.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можете да зададете езика (клавиатурата), който ще използвате за въвеждане на текст. Можете да зададете няколко клавиатури и да превключвате между тях.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan angive det sprog (tastatur), der skal bruges, når der indtastes tekst. Du kan angive flere tastaturer og skifte mellem dem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit asettaa tekstinsyöttöön käytetyn kielen (näppäimistö). Voit asettaa useita näppäimistöjä ja vaihtaa niiden välillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Beállíthatja azt a nyelvet (billentyűzetet), melyet szöveg bevitelére fog használni. Több billentyűzetet is megadhat, és szükség esetén válthat közöttük.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan stille inn språket (tastatur) som du vil bruke for å taste inn tekst. Du kan stille inn flere tastatur og bytte frem og tilbake mellom dem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	W obszarze (klawiatura) można wybrać język, który posłuży do wprowadzania tekstu. Możliwe jest ustawienie wielu klawiatur, między którymi będzie można przechodzić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puteţi configura limba (tastatura) utilizată pentru introducerea textului. Puteţi configura mai multe tastaturi şi puteţi trece de la o tastatură la alta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можно выбрать соответствующую языку клавиатуру (клавиатура) для ввода текста. Вы можете выбрать несколько клавиатур и переключаться между ними по мере необходимости.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Môžete nastaviť jazyk (klávesnicu), ktorý budete používať na zadávanie textu. Môžete nastaviť viac klávesníc a prepínať medzi nimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nastavite lahko jezik (tipkovnico), ki ga boste uporabljali pri vnosu besedila. Nastavite lahko več tipkovnic in med njimi preklapljate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan ange vilket språk för (tangentbord) som du vill kunna använda för textinskrivning. Du kan ange flera tangentbord och växla fram och tillbaka mellan dem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לקבוע מה תהיה השפה (מקלדת) שתשמש להזנת מלל. ניתן להגדיר מספר מקלדות ולהחליף ביניהן אחורה וקדימה.

  Over Kaarten | PlayStat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tik op dit pictogram om tussen soorten zoekopdrachten te schakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tap this icon to switch between search types.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cliquez sur cette icône pour passer d'un type de recherche à l'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tippen Sie auf dieses Symbol, um zwischen den Suchverfahren umzuschalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque este icono para alternar entre los tipos de búsqueda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toccare questa icona per selezionare il tipo di ricerca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque neste ícone para alternar entre tipos de pesquisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryk på dette ikon for at skifte mellem søgetyper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Napauta tätä kuvaketta vaihtaaksesi hakutyyppien välillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trykk på dette ikonet for å bytte mellom søketyper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stuknij tę ikonę, aby przełączyć typ wyszukiwania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Нажмите на этот значок для переключения между типами поиска.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryck på ikonen för att växla mellan söktyper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Arama türleri arasında geçiş yapmak için bu simgeye dokunun.

  Internetverbindingstest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe de verbinding tussen het PS Vita-systeem en het internet is doorgevoerd. Hiermee kunt u de verbindingsmogelijkheden met andere PS Vita-systemen meten bij het uitvoeren van handelingen zoals gebruikmaken van de communicatiefuncties van een game.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permet de juger de la connectivité avec d'autres PS Vita lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités, notamment les fonctions de communication d'un jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angabe, wie die Verbindung zwischen dem PS Vita-System und dem Internet hergestellt wird. Daran lässt sich erkennen, ob beispielsweise bei der Verwendung der Kommunikationsfunktionen eines Spiels eine Verbindung mit anderen PS Vita-Systemen hergestellt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cómo se realiza la conexión desde el sistema PS Vita a Internet. Esto sirve para medir la conectividad con otros sistemas PS Vita al utilizar ciertas funciones, como las opciones de comunicación de un juego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Come viene effettuata la connessione dal sistema PS Vita a Internet. Si tratta di un modo per valutare la connettività con altri sistemi PS Vita quando si usano funzioni come quella di comunicazione di un gioco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Como a ligação à Internet é efectuada a partir do sistema PS Vita: Isto funciona como um método para medir a conectividade com outros sistemas PS Vita quando utiliza, por exemplo, as funções de comunicação de um jogo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Πρόκειται για έναν τρόπο μέτρησης της συνδεσιμότητας με άλλα συστήματα PS Vita κατά τη χρήση διαφόρων λειτουργιών, όπως είναι οι λειτουργίες επικοινωνίας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Това е начин да се прецени възможността за свързване с други PS Vita системи при извършване на дейности като използване на комуникационните функции в игра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viser, hvordan dit PS Vita-system opretter forbindelse til internettet. Måler forbindelsen til andre PS Vita-systemer under aktiviteter som brug af et spils kommunikationsfunktioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kuinka PS Vita -järjestelmän yhteys Internetiin muodostetaan Tämä toimii tapana mitata muiden PS Vita -järjestelmien yhdistettävyyttä, kun käytetään esimerkiksi pelin viestintäominaisuuksia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ez a lehetőség felméri az egyéb PS Vita rendszerekkel felépíthető kapcsolatokat, mikor a játékok kommunikációs funkcióihoz hasonló műveleteket használ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvordan tilkoblingen er gjort fra PS Vita-systemet til Internett Dette fungerer som en måte å måle tilkoblingen med andre PS Vita-systemer når du bruker kommunikasjonsfunksjonene til et spill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sposób uzyskiwania połączenia z Internetem przez system PS Vita Funkcja ta umożliwia ustalenie jakości połączenia z innymi systemami PS Vita, na przykład podczas korzystania z funkcji komunikacji w grze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Способ подключения системы PS Vita к Интернету. Этот параметр влияет на характеристики подключения к другим системам PS Vita при использовании функции связи в играх.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	To deluje kot način preizkušanja povezljivosti z drugimi sistemi PS Vita, ko se ukvarjate z dejavnostmi, kot je uporaba komunikacijskih funkcij igre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hur anslutningen görs från PS Vita-systemet till Internet. Det fungerar som ett sätt att mäta anslutningsbarheten med andra PS Vita-system när man använder funktioner som till exempel ett spels kommunikationsfunktioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita sisteminden İnternet'e bağlantı kurma yöntemi. Bu, bir oyunun iletişim özelliklerini kullanmak gibi bazı işlemleri yaparken, diğer PS Vita sistemleriyle bağlantınızı sağlamanın bir yolu olarak işlev görür.

  PS3™ | Videobestanden k...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschillen tussen kopiëren en verplaatsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Unterschiede zwischen Kopieren und Verschieben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Forskelle på kopiering og flytning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopioimisen ja siirtämisen ero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	비디오 > 동영상 파일 복사/이동하기
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Forskjeller mellom å kopiere og flytte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Skillnader mellan att kopiera och flytta

  Het bedieningspaneel ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schakelen tussen de beschikbare ondertitelingsopties voor video's met ondertiteling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Switches between available viewing angles for UMD™VIDEO recorded with multiple angles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permet de basculer entre les angles d'affichage disponibles pour les Universal Media Disc VIDEO enregistrés avec plusieurs angles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dient zum Umschalten zwischen den verfügbaren Blickwinkeln bei UMD™VIDEO mit mehreren Blickwinkeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cambia entre los ángulos de visión disponibles de un UMD™VIDEO grabado con varios ángulos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Commuta tra gli angoli di visualizzazione disponibili per gli UMD™VIDEO registrati con più angoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Muda entre as opções de ângulos disponíveis para UMD™VIDEO gravado com múltiplos ângulos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Переключение доступных углов просмотра для записей UMD™VIDEO, записанных с несколькими углами просмотра.

  Het bedieningspaneel ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schakelen tussen de beschikbare geluidsopties voor video's die zijn opgenomen met meervoudige geluidssporen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can only use this feature when playing a video file that includes chapter information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction lors de la lecture d'un fichier vidéo qui ne comprend aucune information sur les chapitres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bei der Wiedergabe einer Videodatei ohne Kapitelinformationen können Sie diese Funktion nicht verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	No es posible utilizar esta función durante la reproducción de archivos de vídeo que no incluyan información de capítulos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Non è possibile utilizzare questa funzione nella riproduzione di un file video che non prevede informazioni sui capitoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Não pode usar esta função enquanto reproduz um ficheiro de vídeo que não inclua informação de capítulo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Невозможно использовать данную функцию во время воспроизведения видеофайла, который не содержит информацию о разделах.

  Tabbladen gebruiken  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt tot drie webpagina's tegelijkertijd openen en vervolgens selecteren welke van de drie actieve pagina's wordt weergegeven door tussen tabbladen te schakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can open up to three Web pages at the same time and then select which of the active pages is displayed by switching tabs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez ouvrir jusqu'à trois pages Web simultanément, puis sélectionner la page active à afficher en basculant entre les onglets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können bis zu drei Webseiten auf einmal öffnen und dann auswählen, welche der aktiven Seiten angezeigt werden soll, indem Sie zwischen den Tabs umschalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible abrir hasta tres páginas Web al mismo tiempo y, a continuación, seleccionar cuál de las páginas activas desea que se visualice mediante el cambio de las pestañas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile aprire un massimo di tre pagine Web contemporaneamente e quindi selezionare quale tra le pagine attive visualizzare passando da una scheda all'altra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode abrir até três páginas Web ao mesmo tempo e, em seguida, seleccionar qual das páginas activas quer apresentar, mudando de separadores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можно открыть до трех веб-страниц одновременно, а затем выбрать, какую из активных страниц отобразить, переходя с одной вкладки на другую.

  Het bedieningspaneel ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-toets met het pictogram geselecteerd om tussen drie snelheidsopties te schakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	button with the icon selected to switch between three speed options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	alors que l'icône est sélectionnée pour basculer entre les trois vitesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-Taste, um zwischen den drei Optionen für die Wiedergabegeschwindigkeit zu wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	con el icono seleccionado para alternar entre las tres opciones de velocidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	con l'icona selezionata per passare tra le tre opzioni di velocità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	com o ícone seleccionado para alternar entre três opções de velocidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	, когда выбран значок, для переключения между тремя параметрами скорости.

  Het bedieningspaneel ge...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schakelen tussen de beschikbare beeldhoekopties voor UMD™VIDEO die zijn opgenomen met meervoudige beeldhoeken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Switches between Left, Right, and Left + Right audio output for video saved on Memory Stick™ media or in the system storage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permet de basculer entre les sorties audio gauche, droite et gauche + droite pour les vidéos enregistrées sur un support Memory Stick™ ou dans le stockage système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dient bei Videos auf Memory Stick™-Datenträgern oder im Systemspeicher zum Umschalten zwischen der Audioausgabe links, rechts sowie links + rechts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cambia entre la salida de audio izquierda, derecha e izquierda + derecha para el vídeo guardado en el Memory Stick™ o en el almacenamiento del sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Commuta tra l'uscita audio Sinistra, Destra o Sinistra + Destra in relazione al video salvato nella scheda Memory Stick™ o nella memoria di sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Troca entre Esquerda, Direita e saída áudio Esquerda + Direita para vídeos gravados em suporte Memory Stick™ ou na memória do sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Переключение между левым, правым и левым + правым аудиовыходами для видео, сохраненного на карте Memory Stick™ или в памяти системы.

  PS3™ | Videobestanden k...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschillen tussen kopiëren en verplaatsen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Différences entre copier et déplacer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Unterschiede zwischen Kopieren und Verschieben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diferencias entre copiar y mover
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Differenze tra la copia e lo spostamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Diferenças entre copiar e mover
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Forskelle på kopiering og flytning
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kopioimisen ja siirtämisen ero
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Forskjeller mellom å kopiere og flytte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Различия между копированием и перемещением
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Skillnader mellan att kopiera och flytta

  Zoeken naar routebeschr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tik op dit pictogram om tussen soorten zoekopdrachten te schakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tap this icon to switch between search types.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cliquez sur cette icône pour passer d'un type de recherche à l'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque este icono para alternar entre los tipos de búsqueda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toccare questa icona per selezionare il tipo di ricerca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque neste ícone para alternar entre tipos de pesquisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryk på dette ikon for at skifte mellem søgetyper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Napauta tätä kuvaketta vaihtaaksesi hakutyyppien välillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trykk på dette ikonet for å bytte mellom søketyper.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stuknij tę ikonę, aby przełączyć typ wyszukiwania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Нажмите на этот значок для переключения между типами поиска.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryck på ikonen för att växla mellan söktyper.

  Zoeken naar routebeschr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voer een begin- en een eindpunt in om te zoeken naar een route tussen beide punten en om instructies te ontvangen om uw bestemming te bereiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Enter a starting point and an ending point to search for a route between the points and to get directions to reach the destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Saisissez un point de départ et un point d'arrivée pour rechercher un trajet entre ces points et obtenir l'itinéraire jusqu'à votre destination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Introduzca un punto de inicio y un punto de finalización para buscar una ruta entre los puntos y obtener las indicaciones para llegar al destino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Immettere un punto di partenza e un punto di arrivo per cercare un percorso tra i punti e ottenere indicazioni per raggiungere la destinazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Introduza um ponto de partida e um ponto de chegada para pesquisar uma rota entre os pontos e obter direcções para chegar ao destino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angiv et startpunkt og et slutpunkt for at søge efter en rute mellem punkterne, og få vejledning i, hvordan du når frem til destinationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Anna alkupiste ja loppupiste, jos haluat etsiä reitin pisteiden välillä ja saada ohjeet määränpäähän.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Angi et startpunkt og et sluttpunkt for å søke etter en rute mellom punktene og få anvisninger for å komme frem til destinasjonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wprowadź punkt początkowy i punkt końcowy, aby wyszukać trasę między tymi punktami i uzyskać wskazówki dotyczące dojazdu do miejsca docelowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Введите начальную и конечную точку для определения направления движения между ними и поиска маршрута.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ange en startpunkt och en slutpunkt för att söka efter en resväg mellan punkterna och för att få anvisningar om hur du når destinationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	İki nokta arasında bir rota aramak ve hedefe ulaşacak yol tariflerini almak için bir başlangıç noktası ve bir bitiş noktası girin.

  Video's en films bekijk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-toets drukt, kunt u de afspeelsnelheid respectievelijk met 0,1x verhogen of verlagen. Het mogelijke bereik voor de afspeelsnelheid ligt tussen 0,5x en 2,0x.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	, respectivement. La plage des vitesses de lecture possibles est comprise entre 0,5x et 2,0x.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	-Taste um den Faktor 0,1 erhöhen bzw. verringern. Die Wiedergabegeschwindigkeit kann auf einen Wert zwischen 0,5 und 2,0 eingestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede aumentar o reducir la velocidad de reproducción a intervalos de 0,1x cada vez que pulse el botón
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile aumentare o diminuire la velocità di riproduzione di 0,1x ogni volta che si preme il tasto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	zwiększa lub zmniejsza szybkość odtwarzania o 0.1x. Dostępny zakres szybkości odtwarzania to od 0.5x do 2.0x.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	düğmesine bastığınız her defada 0,1x'lik hızlarla artırabilir veya azaltabilirsiniz. Olası oynatma hızı aralığı 0,5x ila 2,0x arasıdır.

  Registreren voor PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw online-id moet tussen 3 en 16 tekens lang zijn en mag letters, cijfers, koppeltekens (-) en underscores (_) bevatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	The online ID must be 3 to 16 characters in length and can consist of letters, numbers, hyphens (-) and underscores (_).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	L'ID en ligne doit comprendre entre 3 et 16 caractères et peut être constitué de lettres, de chiffres, de tirets (-) et de traits de soulignement (_).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Die Online-ID muss aus zwischen 3 und 16 Zeichen bestehen und kann Buchstaben, Ziffern, Bindestriche (-) und Unterstriche (_) enthalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El ID online deberá tener una longitud de entre 3 y 16 caracteres y podrá incluir letras, números, guiones (-) y guiones bajos (_).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	L'ID online deve essere di una lunghezza compresa tra 3 e 16 caratteri e deve consistere di lettere, numeri, trattini (-) e trattini bassi (_).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	A ID Online deve ter 3 a 16 caracteres de comprimento e pode ser composta por letras, números, hífenes (-) e caracteres de sublinhado (_).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Сетевой идентификатор должен содержать от 3 до 16 символов и может состоять из букв, цифр, дефисов (-) и нижних подчеркиваний (_).

  Opladen | PlayStation®V...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laad uw systeem op bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C (50 °F en 86 °F). In omgevingen waar de temperatuur buiten dit bereik ligt, lukt het laden mogelijk niet goed, wat kan leiden tot een verminderde batterijcapaciteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Charge your system in an environment where the ambient temperature is between 10 °C and 30 °C (50 °F and 86 °F). In environments outside of this range, charging can be inefficient and might lead to decreased battery life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Chargez votre système dans un environnement où la température ambiante est comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). Dans les environnements situés hors de cette plage, la charge peut être déficiente et entraîner éventuellement une réduction de la vie utile de la batterie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Laden Sie das System bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 30 °C. Bei Temperaturen außerhalb dieses Bereichs kann das Laden ineffizient sein und zu einer verkürzten Akkubetriebsdauer führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cargue el sistema en un entorno con una temperatura ambiente entre 10 °C y 30 °C (50 °F y 86 °F). En entornos fuera de este espectro, la carga puede ser ineficiente y podría reducir la vida útil de la batería.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Caricare il sistema in un ambiente con una temperatura compresa tra 10 °C e 30 °C (50 °F e 86 °F). Quando la temperatura ambiente non è compresa nell'intervallo, la carica può essere inefficace e ridurre la durata della batteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Carregue o seu sistema num local com uma temperatura ambiente entre 10 °C e 30 °C (50 °F e 86 °F). Nos locais com uma temperatura ambiente fora deste intervalo, o carregamento poderá ser ineficaz e conduzir à redução da vida útil da bateria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	اشحن النظام في بيئة تتراوح فيها درجة الحرارة المحيطة بين 10 درجات مئوية و30 درجة مئوية. أما في البيئات التي ترتفع فيها درجات الحرارة عن هذا النطاق أو تنخفض عنه، فقد تكون عملية الشحن غير فعالة وقد تؤدي إلى خفض عمر البطارية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Η φόρτιση του συστήματός σας πρέπει να γίνεται σε περιβάλλον με θερμοκρασία μεταξύ 10 °C και 30 °C. Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος βρίσκεται εκτός αυτών των τιμών, η φόρτιση ενδέχεται να μην είναι αποτελεσματική, με αποτέλεσμα να μειωθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Заредете системата в среда, където околната температура е между 10 °C и 30 °C. В среди извън този диапазон зареждането може да бъде неефективно и да доведе до намаляване на живота на батерията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Systemet skal lades op under forhold, hvor den omgivende temperatur er mellem 10 °C og 30 °C (50 °F og 86 °F). Hvis temperaturen er over eller under dette interval, kan det reducere batteriets levetid, og opladningen bliver muligvis heller ikke så effektiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lataa järjestelmä paikassa, jossa ympäristön lämpötila on 10 °C – 30 °C (50 °F – 86 °F). Tätä kuumemmissa tai kylmemmissä ympäristöissä lataaminen voi olla tehotonta ja saattaa johtaa heikompaan akun käyttöikään.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Olyan környezetben végezze a rendszer töltését, melyben a hőmérséklet 10 °C és 30 °C között van. Ettől eltérő környezetben a töltés kevésbé hatékony és az akkumulátor élettartama csökkenhet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Lad opp systemet i et miljø hvor omgivelsestemperaturen er mellom 10 °C og 30 °C. I miljø som er utenfor dette området, kan ladingen være utilstrekkelig og dette kan føre til redusert batterilevetid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	System ładuj w środowisku o temperaturze otoczenia w zakresie od 10°C do 30°C (50°F do 86°F). W środowisku o temperaturze poza tym zakresem ładowanie może być nieefektywne i prowadzić do skrócenia czasu eksploatacji baterii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Încărcaţi sistemul într-un mediu în care temperatura este cuprinsă în intervalul 10 °C şi 30 °C. În mediile în care temperatura este în afara acestor limite, încărcarea poate fi ineficientă şi poate determina o eventuală scădere a duratei de viaţă a bateriei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Заряжайте систему при температуре окружающей среды от 10 °C до 30 °C (50 °F и 86 °F). В других условиях зарядка может оказаться неэффективной, что может привести к сокращению срока службы аккумулятора.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Nabíjajte systém v prostredí, kde sa pohybujú okolité teploty medzi 10 a 30 °C. V prostrediach mimo tohto rozsahu môže byť nabíjanie neefektívne a môže viesť k zníženiu životnosti batérie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sistem polnite v okolju, kjer je temperatura od 10 °C do 30 °C. V okoljih zunaj tega temperaturnega razpona je polnjenje lahko neučinkovito, kar lahko neugodno vpliva na življenjsko dobo baterije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Ladda systemet i en miljö där den omgivande temperaturen är mellan 10 °C och 30 °C (50 °F och 86 °F). I miljöer utanför detta område kan laddningen vara ineffektiv och det kan leda till en förkortad livslängd för batteriet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sisteminizi ortam sıcaklığının 10 °C ile 30 °C olduğu ortamlarda şarj edin. Bu aralığın dışında kalan ortam sıcaklıklarında, şarj işlemi yetersiz kalabilir ve pil ömründe azalmaya neden olabilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	טען את המערכת בסביבה שהטמפרטורה בה היא בין 10 ל-30 מע' צלזיוס. בסביבות שחורגות מהתחום הזה עלולה הטעינה להיות בלתי יעילה, ואף לקצר את אורך חיי הסוללה.

  PS3™ | Handelingen tijd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt kiezen tussen toetstoewijzing [Type 1] en [Type 2]. Als u [Type 2] kiest, kunt u sommige handelingen uitvoeren door tegelijk toetsencombinaties in te voeren die niet beschikbaar zijn op het PS Vita-systeem, zoals de toetsen L2 en R3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PS) icon does not support those operations for which you press and hold the PS button on the PS3™ system's wireless controller for one second or more. To turn off the PS3™ system, tap
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous avez le choix entre les affectations des touches [Type 1] et [Type 2]. Si vous choisissez [Type 2], vous pouvez exécuter certaines opérations en appuyant simultanément sur des combinaisons de touches qui ne sont pas disponibles sur le système PS Vita, notamment les touches L2 et R3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können zwischen den Tastenzuweisungen [Typ 1] und [Typ 2] wählen. Wenn Sie [Typ 2] auswählen, können Sie einige Funktionen durch gleichzeitiges Drücken von Tastenkombinationen, die im PS Vita-System nicht verfügbar sind, wie z. B. die L2- und R3-Tasten, ausführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile scegliere tra assegnazione tasti [Tipo 1] e [Tipo 2]. Se si sceglie [Tipo 2], è possibile eseguire alcune operazioni premendo contemporaneamente combinazioni di tasti che non sono disponibili sul sistema PS Vita, come i tasti L2 e R3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode seleccionar entre a atribuição dos botões [Tipo 1] e [Tipo 2]. Se seleccionar [Tipo 2], pode efectuar algumas operações premindo simultaneamente em combinações de botões que não estão disponíveis no sistema PS Vita, como os botões L2 e R3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan vælge mellem knaptildeling [Type 1] og [Type 2]. Hvis du vælger [Type 2], kan du udføre handlinger ved at trykke på knapkombinationer, f.eks. L2- og R3-taster, der ikke er tilgængelige på PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Näppäinmääritysten valinta voi olla joko [Tyyppi 1] tai [Tyyppi 2]. Jos valitset asetuksen [Tyyppi 2], painamalla näppäinyhdistelmiä samanaikaisesti voit suorittaa joitakin toimintoja, joita PS Vita -järjestelmässä ei ole, kuten L2- ja R3-näppäimet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan velge mellom knappetilordninger [Type 1] og [Type 2]. Dersom du velger [Type 2], kan du utføre noen operasjoner ved å trykke samtidig på knappekombinasjoner som ikke er tilgjengelige på PS Vita-system, som L2- og R3-knappene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan välja mellan knappanvisningar [Typ 1] och [Typ 2]. Om du väljer [Typ 2], kan du utföra vissa funktioner genom att samtidigt trycka på knappkombinationer som inte finns på PS Vita-system, t.ex. knapparna L2 och R3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PS) simgesi, PS3™ sistemi kablosuz kontrol cihazındaki PS düğmesine bir saniye veya daha uzun süre basılı tuttuğunuz işlemleri desteklemez. PS3™ sistemini kapatmak için,

  Video's en films bekijk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer een video op een verbonden apparaat wordt weergegeven, springt de video achteruit of vooruit. Elke keer u op de toets drukt, kunt u wisselen tussen drie springintervallen. Als u de richtingstoets ingedrukt houdt na de selectie van het springinterval, dan springt de video in het geselecteerde interval zolang de knop ingedrukt wordt gehouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Bei der Wiedergabe eines Videos, das auf einem angeschlossenen Gerät gespeichert ist, wird im Video zurück- oder vorwärtsgesprungen. Mit jedem Tastendruck wechselt das Sprungintervall, wobei drei Stufen zur Auswahl stehen. Wenn Sie die Richtungstaste nach der Auswahl des Sprungintervalls gedrückt halten, springt das Video im ausgewählten Intervall, solange die Taste gedrückt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når du spiller en video som er lagret på en tilkoblet enhet, vil videoen hoppe bakover eller hoppe fremover. Du kan bytte mellom tre hoppintervallnivåer hver gang du trykker på knappen. Hvis du holder nede retningsknappen etter at hoppintervallet er valgt, vil videoen hoppe i det valgte intervallet så lenge som knappen holdes nede.

  Video's en films bekijk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elke keer u op de toets drukt, kunt u wisselen tussen drie snelheden. Als u de toets ingedrukt houdt, kunt u de video snel terugspoelen of snel vooruit spoelen tot u de toets loslaat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Mit jedem Tastendruck wechselt die Geschwindigkeit, wobei drei Stufen zur Auswahl stehen. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird ein schneller Rück- oder Vorlauf des Videos ausgeführt, bis Sie die Taste loslassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan bytte mellom tre hastighetsnivåer hver gang du trykker på knappen. Hvis du holder nede knappen, spoles videoen bakover eller fremover til knappen slippes.

  PS3™ | Remote-play gebr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien de router geen UPnP ondersteunt, moet u de port forwarding van de router instellen zodat communicatie tussen het internet en het PS3™-systeem wordt toegestaan. Het poortnummer dat wordt gebruikt door remote-play is TCP:9293.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If the router in use does not support UPnP, you must set the router's port forwarding to allow communication to the PS3™ system from the Internet. The port number that is used by remote play is TCP: 9293. For information about setting this option, refer to the instructions supplied with the router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si le routeur utilisé ne prend pas en charge UPnP, vous devez définir le transfert de port du routeur afin d'autoriser la communication avec le système PS3™ à partir d'Internet. Le numéro de port utilisé par la lecture à distance est TCP:9293. Pour plus d'informations sur la définition de cette option, consultez le mode d'emploi qui accompagne le routeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Falls der Router UPnP nicht unterstützt, müssen Sie den Port des Routers vorsetzen, damit eine Internetverbindung zum PS3™-System möglich ist. Die Portnummer für Remote Play ist TCP:9293. Information über Einrichten dieser Option finden Sie in den Router-Anweisungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si el router utilizado no admite la función UPnP, es necesario ajustar la función de reenvío de puertos del router para permitir la comunicación al sistema PS3™ desde Internet. El número de puerto utilizado por el uso a distancia es TCP:9293. Para obtener más información acerca del ajuste de esta opción, consulte las instrucciones suministradas con el router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se il router in uso non supporta UPnP, è necessario impostare l'inoltro di porta del router per consentire la comunicazione con il sistema PS3™ da Internet. Il numero di porta utilizzato dalla riproduzione remota è TCP:9293. Per ulteriori informazioni sull'impostazione di questa opzione, consultare le istruzioni del router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se o router utilizado não suportar UPnP, deve definir o reencaminhamento da porta do router, de modo a permitir a comunicação do sistema PS3™ com a Internet. O número da porta utilizada pela reprodução remota é TCP:9293. Para mais informações sobre a definição desta opção, consulte as instruções fornecidas com o router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis din rounter ikke understøtter UPnP, skal du indstille dens "port forwarding" til at tillade kommunikation med dit PS3™ system via internettet. Portnummeret til Remote Play er TCP: 9293. Yderligere oplysninger om angivelse af denne indstilling findes i den vejledning, der fulgte med routeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos käytettävä reititin ei tue UPnP-toimintoja, reitittimen porttien uudelleenohjaus on määritettävä sallimaan yhteydet PS3™-järjestelmään Internetistä. Etäkäytössä käytettävä portti on TCP: 9293. Lisätietoja tämän asetuksen määrittämisestä on reitittimen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis ruteren som brukes ikke støtter UPnP, må du sette ruterens ports fremsending for å tillate kommunikasjon med PS3™ systemet fra internett. Portnummeret som brukes av fjernspill er TCP: 9293. For informasjon om innstilling av dette valget, henvis til instruksjonene som følger med ruteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli używany router nie obsługuje standardu UPnP, skonfiguruj w nim funkcję przekierowywania portów, ponieważ tylko wtedy będzie istniała możliwość komunikacji z konsolą PS3™ za pośrednictwem Internetu. Funkcja zdalnego grania korzysta z portu TCP: 9293. Informacje na temat konfigurowania tej opcji można znaleźć w instrukcji dołączonej do routera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om den router som används inte har stöd för UPnP, måste du ställa in routerns port så att den vidarebefordrar kommunikationen, så att den når PS3™-systemet via Internet. Det portnummer som används av fjärruppspelningen är TCP:9293. Mer information om hur detta alternativ ställs in finns i de anvisningarna som levererades med din router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kullanılan yönlendirici UPnP özelliğini desteklemiyorsa, PS3™ sistemine Internet'ten erişime izin vermek için yönlendiricinin bağlantı noktası yönlendirmesini ayarlamanız gerekir. Remote play'in kullandığı Bağlantı noktası numarası TCP: 9293'tür. Bu seçeneği ayarlama hakkında bilgi için, yönlendiricinin sağladığı yönergelere bakın.

  Een account aan een geb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u de optie [Account verwijderen] selecteert, wordt de verbinding tussen het systeem en de PlayStation®Network-account verwijderd. De PlayStation®Network-account zelf wordt niet verwijderd en blijft geregistreerd op de PlayStation®Network-server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	If you select the [Delete Account] option, the association between the system and the PlayStation®Network account will be deleted. The PlayStation®Network account itself will not be deleted and will still be registered on the PlayStation®Network server. You can continue using that account on a PS3™ system, a different PSP™ system or a PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si vous sélectionnez l'option [Effacer compte], l'association entre le système et le compte PlayStation®Network est supprimée. Le compte PlayStation®Network proprement dit n'est pas supprimé et est toujours enregistré sur le serveur PlayStation®Network. Vous pouvez continuer à utiliser ce compte sur un système PS3™, sur un autre système PSP™ ou sur un PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wenn Sie die Option [Konto löschen] wählen, wird die Zuordnung zwischen dem System und dem PlayStation®Network-Konto aufgehoben. Das PlayStation®Network-Konto selbst wird nicht gelöscht und bleibt auf dem PlayStation®Network-Server registriert. Sie können das Konto auf einem PS3™-System, einem anderen PSP™-System oder einem PC weiterhin verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si selecciona la opción [Eliminar cuenta], se eliminará la asociación entre el sistema y la cuenta de PlayStation®Network. La cuenta de PlayStation®Network no se eliminará y se registrará en el servidor de PlayStation®Network. Podrá seguir utilizando esa cuenta en un sistema PS3™,en un sistema PSP™ distinto o en un ordenador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se si seleziona l'opzione [Elimina account], l'associazione tra il sistema e l'account PlayStation®Network sarà eliminata. L'account PlayStation®Network non verrà eliminato e rimarrà registrato sul server PlayStation®Network. È possibile continuare ad utilizzare quell'account su un sistema PS3™, su un sistema PSP™ diverso o su un computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se seleccionar a opção [Eliminar Conta], a associação entre o sistema e a conta PlayStation®Network é eliminada. A própria conta PlayStation®Network não será eliminada e continuará registada no servidor PlayStation®Network. Pode continuar a utilizar essa conta num sistema PS3™, num sistema PSP™ diferente ou num PC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Если вы выбрали [Удалить учетную запись], связь системы с учетной записью PlayStation®Network будет отменена. Сама учетная запись PlayStation®Network не будет удалена и останется зарегистрированной на сервере PlayStation®Network. Вы можете продолжать пользоваться этой учетной записью на системе PS3™, другой системе PSP™ или компьютере.

  PS3™ | Mediaserver verb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard waarmee u digitale apparaten zoals pc's, digitale videorecorders en tv's kunt aansluiten op een netwerk en data kunt uitwisselen tussen de verschillende verbonden, met DLNA-compatibele apparaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard that enables digital devices such as personal computers, digital video recorders, and TVs to be connected on a network and to share data that is on other connected, DLNA-compatible devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme permettant à des périphériques numériques (tels que des ordinateurs personnels, des caméscopes numériques et des téléviseurs) de se connecter au réseau et de partager les données contenues dans d'autres périphériques compatibles DLNA connectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) ist ein Standard, der digitalen Geräten wie PCs, digitalen Videorecordern und Fernsehgeräten die Verbindung mit einem Netzwerk und die gemeinsame Nutzung von Daten auf anderen angeschlossenen, DLNA-kompatiblen Geräten ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) es un estándar que permite a los dispositivos digitales como, por ejemplo, ordenadores, cámaras de vídeo digitales y televisores, conectarse a una red y compartir datos que se encuentren en otros dispositivos conectados, compatibles con DLNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) è uno standard che consente il collegamento a una rete di dispositivi digitali, quali personal computer, registratori di video digitale e televisori, e la condivisione dei dati sugli altri dispositivi connessi e compatibili con DLNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O DLNA (Digital Living Network Alliance) é uma normal que permite que dispositivos digitais, como computadores pessoais, videogravadores e TVs, sejam ligados a uma rede e partilhem dados que estejam noutros dispositivos compatíveis com DLNA ligados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA-kompatible enheder har to funktioner. "Servere" distribuerer medier, f.eks. billed-, musik- eller videofiler, og "klienter" modtager og afspiller medierne. Nogle enheder kan udføre begge funktioner. Du kan bruge et PS3™ system som klient til at få vist billeder eller afspille musik- eller videofiler, der ligger på en netværkstilsluttet enhed, der understøtter funktionen DLNA-medieserver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) on standardi, jonka avulla digitaaliset laitteet, kuten PC-tietokoneet, videonauhurit ja televisiot, voidaan liittää verkkoon siten, että liitettyjen DLNA-yhteensopivien laitteiden tiedot ovat yhteiskäytössä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) er en standard som tillater å kople til digitalt utstyr som datamaskiner, digitale videoopptakere og TV-er til et nettverk og for å dele data som er på det andre tilkoblede DLNA-kompatible utstyret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) – это стандарт, который предназначен для подключения цифровых устройств (например, компьютеров, цифровых проигрывателей и телевизоров) к сети и совместного использования данных от других подключенных и совместимых с DLNA устройств.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) är en standard som gör det möjligt att ansluta digitala enheter såsom persondatorer, digitala videobandspelare och TV-apparater i ett nätverk, och kunna använda information som finns på andra, DLNA-kompatibla enheter.

  Een account aan een geb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt slechts één PlayStation®Network-account gebruiken op een PSP™-systeem. Als u een andere account wilt gebruiken, dient u eerst de verbinding tussen het systeem en de huidige gebruikte account te verwijderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can use only one PlayStation®Network account on a PSP™ system. If you want to use a different account, you need to first delete the association between the system and the account currently in use. Then you can select the account that you want to use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous ne pouvez utiliser qu'un seul compte PlayStation®Network sur un système PSP™. Si vous souhaitez utiliser un autre compte, vous devez d'abord supprimer l'association entre le système et le compte actuellement utilisé. Ensuite, vous pouvez sélectionner le compte que vous souhaitez utiliser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Auf einem PSP™-System kann nur jeweils ein PlayStation®Network-Konto verwendet werden. Wenn Sie ein anderes Konto verwenden möchten, müssen Sie zunächst die Zuordnung zwischen dem System und dem zurzeit verwendeten Konto aufheben. Danach können Sie ein anderes Konto auswählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Solamente se puede utilizar una cuenta PlayStation®Network en cada sistema PSP™. Si desea utilizar una cuenta distinta, deberá, en primer lugar, eliminar la asociación entre el sistema y la cuenta que utiliza actualmente. A continuación, podrá seleccionar la cuenta que desea utilizar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile utilizzare solo un account PlayStation®Network su un sistema PSP™. Se si desidera utilizzare un account diverso, è prima necessario eliminare l'associazione tra il sistema e l'account attualmente in uso. Quindi è possibile selezionare l'account che si desidera utilizzare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Só pode utilizar uma conta PlayStation®Network num sistema PSP™. Se pretender utilizar uma conta diferente, é necessário primeiro eliminar a associação entre o sistema e a conta que estiver a ser utilizada na altura. Depois pode seleccionar a conta que pretende utilizar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	На системе PSP™ возможно использование только одной учетной записи PlayStation®Network. Для использования нескольких учетных записей необходимо отменить связь системы с учетной записью, используемой в настоящее время. Затем вы сможете выбрать другую учетную запись.

  Basisbediening | PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt tegelijk voor maximaal zes applicaties het LiveArea™-scherm openen en schakelen tussen de verschillende schermen. Als u het LiveArea™-scherm voor een zevende applicatie opent, wordt het eerst geopende LiveArea™-scherm gesloten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can open LiveArea™ screens for up to six applications at the same time, and go back and forth between the screens. When you open the LiveArea™ screen for a seventh application, the first LiveArea™ screen that you opened is closed automatically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez ouvrir simultanément les écrans LiveArea™ de six applications maximum et basculer entre eux. Lorsque vous ouvrez l'écran LiveArea™ d'une septième application, le premier écran LiveArea™ que vous avez ouvert se ferme automatiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sie können die LiveArea™-Bildschirme für bis zu sechs Anwendungen gleichzeitig öffnen und zwischen den Bildschirmen wechseln. Wenn Sie den LiveArea™-Bildschirm für eine siebte Anwendung öffnen, wird der zuerst geöffnete LiveArea™-Bildschirm automatisch geschlossen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible abrir pantallas LiveArea™ de un máximo de seis aplicaciones al mismo tiempo, y alternar entre estas. Si abre la pantalla LiveArea™ de una séptima aplicación, la primera pantalla LiveArea™ que abrió se cerrará automáticamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile aprire le schermate LiveArea™ per un massimo di sei applicazioni contemporaneamente, e passare da una schermata all'altra. Quando si apre la schermata LiveArea™ per la settima applicazione, si chiude automaticamente la prima schermata LiveArea™ che è stata aperta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode abrir ecrãs LiveArea™ de até seis aplicações ao mesmo tempo, e alternar entre os ecrãs. Quando abre o ecrã LiveArea™ de uma sétima aplicação, o primeiro ecrã LiveArea™ que abriu é fechado automaticamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	يمكنك فتح شاشات LiveArea™‎ لما يصل إلى ستة تطبيقات في الوقت ذاته، ثم التنقل بين الشاشات. عند فتح شاشة LiveArea™‎ للتطبيق السابع، يتم إغلاق أول شاشة LiveArea™‎ تم فتحها تلقائيًا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Μπορείτε να έχετε ανοικτές τις οθόνες LiveArea™ για έως και έξι εφαρμογές ταυτόχρονα και να κάνετε εναλλαγή μεταξύ τους. Αν ανοίξετε την οθόνη LiveArea™ για μια έβδομη εφαρμογή, η πρώτη οθόνη LiveArea™ που ανοίξατε θα κλείσει αυτομάτως.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можете да отворите екрани LiveArea™ за не повече от приложения едновременно и да се придвижвате между тях. Когато отворите екран LiveArea™ за седмо приложение, първият отворен екран LiveArea™ ще се затвори автоматично.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan åbne LiveArea™-skærme for op til seks programmer samtidigt og skifte mellem skærmene. Når du åbner en LiveArea™-skærm for et syvende program, lukkes den først åbnede LiveArea™-skærm automatisk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit avata LiveArea™-näytön korkeintaan kuudesta sovelluksesta kerrallaan, ja voit siirtyä näyttöjen välillä. Kun avaat LiveArea™-näytön seitsemännestä sovelluksesta, ensimmäinen avaamasi LiveArea™-näyttö suljetaan automaattisesti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	LiveArea™ képernyőt egyszerre maximum hat alkalmazáshoz nyithat meg, és a megnyitott képernyők között oda-vissza váltogathat. Ha egy hetedik alkalmazáshoz nyitja meg a LiveArea™ képernyőt, akkor az elsőként megnyitott LiveArea™ képernyő automatikusan bezáródik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan åpne LiveArea™-skjermer for opptil seks programmer på samme tid, og gå frem og tilbake mellom skjermene. Når du åpner LiveArea™-skjermen for et sjuende program, lukkes automatisk den første LiveArea™-skjermen som du åpnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można otworzyć do sześciu ekranów LiveArea™ aplikacji równocześnie, a następnie przechodzić między nimi. Otwarcie ekranu LiveArea™ siódmej aplikacji powoduje automatyczne zamknięcie ekranu LiveArea™ pierwszej otwartej aplikacji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puteţi deschide simultan ecrane LiveArea™ pentru cel mult şase aplicaţii şi puteţi trece de la un ecran la altul. În momentul în care deschideţi ecranul LiveArea™ al celei de-a şaptea aplicaţie, primul ecran LiveArea™ deschis se va închide automat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Можно открыть экраны LiveArea™ одновременно для шести приложений и переключаться между этими экранами. При открытии экрана LiveArea™ для седьмого приложения автоматически закрывается экран LiveArea™, открытый первым.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Obrazovky LiveArea™ môžete otvoriť až pre šesť aplikácií naraz a prechádzať medzi nimi tam a späť. Ak otvoríte obrazovku LiveArea™ pre siedmu aplikáciu, dôjde k automatickému uzavretiu prvej otvorenej obrazovky LiveArea™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Zaslone LiveArea™ lahko odpirate za do šest aplikacij hkrati in se pomikate med njimi. Ko odprete zaslon LiveArea™ za sedmo aplikacijo, se prvi zaslon LiveArea™, ki ste ga odprli, samodejno zapre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan öppna LiveArea™-skärmar för upp till sex program samtidigt och växla fram och tillbaka mellan skärmarna. När du öppnar LiveArea™-skärmen för ett sjunde applikation kommer den första LiveArea™-skärmen som du öppnade att stängas automatiskt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aynı anda en fazla altı uygulama için LiveArea™ ekranı açabilir ve bu ekranlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Yedinci uygulama için LiveArea™ ekranı açtığınızda, ilk açtığınız LiveArea™ ekranı otomatik olarak kapatılır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לפתוח בו-זמנית מסכי LiveArea™‎ של עד שישה יישומים, ולנוע אחורה וקדימה בין המסכים. כאשר תפתח מסך LiveArea™‎ עבור יישום שביעי, מסך ה-LiveArea™‎ הראשון שפתחת ייסגר אוטומטית.

  PS3™ | Mediaserver verb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DLNA (Digital Living Network Alliance) is een standaard waarmee u digitale apparaten zoals pc's, digitale videorecorders en tv's kunt aansluiten op een netwerk en data kunt uitwisselen tussen de verschillende verbonden, met DLNA-compatibele apparaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) is a standard that enables digital devices such as personal computers, digital video recorders, and TVs to be connected on a network and to share data that is on other connected, DLNA-compatible devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme permettant à des périphériques numériques (tels que des ordinateurs personnels, des caméscopes numériques et des téléviseurs) de se connecter au réseau et de partager les données contenues dans d'autres périphériques compatibles DLNA connectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) ist ein Standard, der digitalen Geräten wie PCs, digitalen Videorecordern und Fernsehgeräten die Verbindung mit einem Netzwerk und die gemeinsame Nutzung von Daten auf anderen angeschlossenen, DLNA-kompatiblen Geräten ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) es un estándar que permite a los dispositivos digitales como, por ejemplo, ordenadores, cámaras de vídeo digitales y televisores, conectarse a una red y compartir datos que se encuentren en otros dispositivos conectados, compatibles con DLNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) è uno standard che consente il collegamento a una rete di dispositivi digitali, quali personal computer, registratori di video digitale e televisori, e la condivisione dei dati sugli altri dispositivi connessi e compatibili con DLNA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O DLNA (Digital Living Network Alliance) é uma normal que permite que dispositivos digitais, como computadores pessoais, videogravadores e TVs, sejam ligados a uma rede e partilhem dados que estejam noutros dispositivos compatíveis com DLNA ligados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA-kompatible enheder har to funktioner. "Servere" distribuerer medier, f.eks. billed-, musik- eller videofiler, og "klienter" modtager og afspiller medierne. Nogle enheder kan udføre begge funktioner. Du kan bruge et PS3™ system som klient til at få vist billeder eller afspille musik- eller videofiler, der ligger på en netværkstilsluttet enhed, der understøtter funktionen DLNA-medieserver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) on standardi, jonka avulla digitaaliset laitteet, kuten PC-tietokoneet, videonauhurit ja televisiot, voidaan liittää verkkoon siten, että liitettyjen DLNA-yhteensopivien laitteiden tiedot ovat yhteiskäytössä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) er en standard som tillater å kople til digitalt utstyr som datamaskiner, digitale videoopptakere og TV-er til et nettverk og for å dele data som er på det andre tilkoblede DLNA-kompatible utstyret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) är en standard som gör det möjligt att ansluta digitala enheter såsom persondatorer, digitala videobandspelare och TV-apparater i ett nätverk, och kunna använda information som finns på andra, DLNA-kompatibla enheter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	DLNA (Digital Living Network Alliance) kişisel bilgisayar, dijital video kaydedici ve TV gibi dijital aygıtların bir ağa bağlanmasına ve bağlı diğer DLNA uyumlu aygıtlarla veri paylaşmasına olanak tanıyan bir standarttır.

  PS3™ | Remote-start  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien de router geen UPnP ondersteunt, moet u de port forwarding van de router instellen zodat communicatie tussen het internet en het PS3™-systeem wordt toegestaan. Het poortnummer dat wordt gebruikt voor remote-play en remote-start is TCP: 9293 of UDP: 9293.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si le routeur utilisé ne prend pas en charge UPnP, vous devez définir le transfert de port du routeur afin d'autoriser la communication avec le système PS3™ à partir d'Internet. Le numéro de port utilisé pour la lecture à distance et le démarrage à distance est TCP : 9293 ou UDP : 9293. Pour plus d'informations sur la définition de cette option, consultez le mode d'emploi qui accompagne le routeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Falls der Router UPnP nicht unterstützt, müssen Sie die Anschlussweiterleitung des Routers einstellen, damit eine Internetverbindung zum PS3™-System möglich ist. Die für Remote Play und Remote Start verwendete Anschlussnummer ist bei TCP 9293 und bei UDP 9293. Informationen zum Einstellen dieser Option finden Sie in den mit dem Router gelieferten Anweisungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si el router utilizado no es compatible con UPnP, deberá ajustar el reenvío de puerto para poder comunicarse con el sistema PS3™ a través de Internet. El número de puerto utilizado para el uso a distancia y el inicio a distancia es TCP: 9293 o UDP: 9293. Para obtener más información acerca del ajuste de esta opción, consulte las instrucciones suministradas con el router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se il router in uso non supporta UPnP, è necessario impostare l'inoltro di porta del router per consentire la comunicazione con il sistema PS3™ da Internet. Il numero di porta utilizzato per la riproduzione remota e per l'avvio remoto è TCP: 9293 oppure UDP: 9293. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di questa opzione, consultare le istruzioni fornite insieme al router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Se o router em utilização não suportar UPnP, tem de definir o reencaminhamento da porta do router para permitir a comunicação com o sistema PS3™ a partir da Internet. O número da porta utilizada para reprodução remota e início remoto é TCP: 9293 ou UDP: 9293. Para informações sobre como definir esta opção, consulte as instruções fornecidas com o router.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis den aktuelle router ikke understøtter UPnP, skal du indstille dens "port forwarding" til at tillade kommunikation med dit PS3™-system via internettet. Portnummeret til Remote Play og Remote Start er TCP: 9293 eller UDP: 9293. Yderligere oplysninger om angivelse af denne indstilling findes i den vejledning, der fulgte med routeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos käytettävä reititin ei tue UPnP-toimintoja, reitittimen porttien uudelleenohjaus on määritettävä sallimaan yhteydet PS3™-järjestelmään Internetistä. Etäkäytössä ja -käynnistyksessä käytettävä portti on TCP: 9293 tai UDP: 9293. Lisätietoja tämän asetuksen määrittämisestä on reitittimen mukana toimitetuissa ohjeissa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis ruteren som brukes ikke støtter UPnP, må du sette ruterens port forwarding (portvideresending) til å tillate kommunikasjon med PS3™-systemet fra Internett. Portnummeret som er i bruk for avstandsspill og fjernstart er TCP: 9293 eller UDP: 9293. For informasjon om hvordan du setter opp dette alternativet, se instruksjonene som fulgte med ruteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli używany router nie obsługuje standardu UPnP, skonfiguruj w nim funkcję przekierowywania portów w celu umożliwienia komunikacji z konsolą PS3™ za pośrednictwem Internetu. Funkcje zdalnego grania i zdalnego uruchamiania korzystają z portu TCP: 9293 lub UDP: 9293. Informacje na temat konfigurowania tej opcji można znaleźć w instrukcji dołączonej do routera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om routern som används inte stödjer UPnP, måste du ställa in routerns port forwarding för att tillåta kommunikation med PS3™ -systemet från Internet. Portnumret som används för fjärrspel och fjärrstart är TCP: 9293 eller UDP: 9293. För information om inställning av detta val, läs instruktionerna för routern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Yönlendirici UPnP özelliğini desteklemiyorsa, PS3™ sistemine Internet'ten erişime izin vermek için yönlendiricinin bağlantı noktası yönlendirmesini ayarlamanız gerekir. Remote play ve uzaktan başlatma için kullanılan bağlantı noktası numarası TCP: 9293 veya UDP: 9293'tür. Bu seçeneği ayarlama hakkında bilgi için, yönlendiricinin sağladığı yönergelere bakın.