mobi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 38 Ergebnisse  www.google.com.br  Seite 3
  Onze geschiedenis tot i...  
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
Le monde entier se passionne pour le mariage du Prince William et de Kate Middleton, et nous ne faisons pas exception en le diffusant en direct sur YouTube.
Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
  Veelgestelde vragen – P...  
Er zijn een paar hoofdcontracten die de SLA tussen Google, de wederverkoper en de klant dekken.
Le contrat de service entre Google, le revendeur et le client est couvert par un petit nombre de contrats principaux.
Van néhány fő szerződés, amely lefedi a Google, a viszonteladó és az ügyfél közti szolgáltatási szerződést.
Ada beberapa kontrak utama yang mengulas SLA antara Google, pengecer, dan pelanggan.
Det finns ett antal huvudkontrakt som täcker servicenivåavtalet mellan Google, återförsäljaren och kunden.
มีสัญญาฉบับหลักสองสามฉบับที่ครอบคลุมถึง SLA ระหว่าง Google ผู้ค้าปลีก และลูกค้า
Google, bayi ve müşteri arasındaki Hizmet Seviyesi Anlaşması kapsayan birkaç temel sözleşme mevcuttur.
Có một vài hợp đồng chính bao gồm SLA giữa Google, người bán lại và khách hàng.
  Onze geschiedenis tot i...  
Googlers in Mountain View maken een kabelbaan om Permanente Creek over te steken, een klein stroompje dat tussen enkele van onze gebouwen stroomt.
Les employés de Google à Mountain View créent une tyrolienne pour traverser le cours d’eau "Permanente Creek" qui sépare plusieurs de nos bâtiments.
I Googler di Mountain View realizzano una zip line per attraversare il piccolo ruscello Permanente Creek che separa alcuni dei nostri edifici.
أنشأ موظفو Google في ماونتن فيو تلفريك للسفر عبر الجدول الصغير "بيرمانينتي كريك" الذي يفصل بعض مبانينا.
Zaměstnanci společnosti Google v Mountain View si postavili visutou lanovou dráhu, na které překonávají malý potok Permanente Creek oddělující od sebe několik našich budov.
Karyawan Google di Mountain View membuat kereta gantung untuk bepergian ke seberang Permanente Creek yang memisahkan beberapa gedung kami.
마운틴뷰에 근무하는 Google 직원들이 본사 몇몇 건물 사이에 있는 작은 Permanente 개천을 건널 수 있도록 짚라인(zip line)을 만듭니다.
Mountain View’deki Google’cılar, binalarımızdan birkaçını birbirinden ayıran küçük Permanente Deresi’nin iki kıyısı arasında bir kayma halatı inşa etti.
Працівники Google у місті Маунтін-В’ю будують підвісну дорогу, щоб подорожувати через невелику затоку ріки Перманенте, яка відділяє декілька наших будівель.
  Onze geschiedenis tot i...  
Schema.org, een samenwerkingsverband tussen Google, Bing en Yahoo!, biedt ondersteuning voor een algemeen jargon voor gestructureerde gegevensopmaak op internet.
Schema.org, fruit d’une collaboration entre Google, Bing et Yahoo!, propose un vocabulaire commun pour le balisage de données structurées sur le Web.
Schema.org, una collaborazione tra Google, Bing e Yahoo!, supporta un vocabolario comune per il markup di dati strutturati in tutto il Web.
Schema.org، نطاق يمثل تعاونًا بين Google وBing و!Yahoo، كما يتيح استخدام مفردات مشتركة لترميز البيانات المنظمة عبر الويب.
Stránky schema.org, které vznikly spoluprací vyhledávacích nástrojů Google, Bing a Yahoo!, podporují společný slovník pro značení strukturovaných dat na internetu.
Schema.org, sebuah kolaborasi antara Google, Bing, dan Yahoo!, mendukung kosakata umum untuk markup data terstruktur di seluruh web.
Google, Bing 및 Yahoo!의 공동작업으로 탄생한 Schema.org에서 웹에서 구조화된 데이터 마크업을 위한 공통 용어를 지원합니다.
Schema.org, web genelinde yapısal veri işaretlemeye ilişkin ortak bir kelime hazinesini desteklemek amacıyla Google, Bing ve Yahoo! tarafından ortak yürütülen bir çalışmadır.
Schema.org, спільний проект Google, Bing і Yahoo!, підтримує загальний словниковий запас для розмітки структурованих даних в Інтернеті.
  Onze geschiedenis tot i...  
We presenteren een nieuw onderdeel van ons vernieuwde ontwerp: een nieuwe Google-balk waarmee u snel tussen al onze services kunt schakelen.
Nous poursuivons la refonte de l’interface de nos produits en proposant une nouvelle barre Google, qui permet de naviguer rapidement au sein de l’ensemble de nos services.
Implementiamo la fase successiva del nostro rinnovamento, una nuova barra di Google che consente di spostarsi più rapidamente tra tutti i nostri servizi.
نبدأ المرحلة الجديدة في التصميم الجديد الذي نقدمه بشريط جديد لـ Google يمكنك من التنقل بسرعة بين جميع خدماتنا.
Uvedli jsme další prvek nového vzhledu, novou lištu Google, která umožňuje rychle přecházet mezi našimi službami.
Kami mengeluarkan perombakan desain tahap selanjutnya, bilah Google baru yang memungkinkan Anda bernavigasi dengan cepat di antara semua layanan kami.
Yeni tasarımımızda tüm hizmetlerimiz arasında kolayca gezinebilmenizi sağlayan yeni bir Google çubuğunu kullanıma sunduk.
Ми оголошуємо про наступний етап зміни дизайну – нову панель Google, за допомогою якої можна швидко переміщатися між службами.
  Onze geschiedenis tot i...  
Dankzij samenwerking tussen onze teams in New York en Shanghai lanceren we Google Finance China, waarmee Chinese investeerders gegevens over aandelen en investeringsfondsen kunnen bekijken.
Grâce au travail fourni par nos équipes de New York et de Shanghai, nous lançons Google Finance Chine permettant aux investisseurs chinois d’obtenir des informations sur les actions et les fonds communs de placement (FCP).
Introduciamo Google Finanza Cina, che consente agli investitori cinesi di ricevere dati su fondi azionari e fondi comuni aperti grazie alla collaborazione tra i nostri team di New York e Shanghai.
تم إطلاق Google Finance الصين متيحًا للمستثمرين الصينيين الحصول على بيانات البورصة والبيانات المالية المشتركة كنتيجة لهذا التعاون بين فرق عملنا في نيويورك وشنغهاي.
V Číně spouštíme službu Google Finance, která díky spolupráci našich newyorských a šanghajských týmů umožňuje čínským investorům získávat údaje o akciích a vzájemném financování.
Kami meluncurkan Google Finance China agar investor China dapat memiliki saham dan data dana bersama dengan adanya kolaborasi antara tim New York dan Shanghai kami ini.
Google 뉴욕 지사와 상하이 지사 간 협력을 통해 중국 투자자에게 주식 및 뮤추얼 펀드 데이터를 제공하는 Google Finance China 서비스를 시작합니다.
New York ve Şangay’daki ekiplerimizin işbirliği sayesinde Çinli yatırımcıların hisse senedi ve yatırım fonu verilerini öğrenmelerine olanak tanıyan Google Finance China sitesini hizmete soktuk.
Ми запускаємо Фінанси Google у Китаї, що дозволяє китайським інвесторам отримувати інформацію про акціонерні та взаємні фонди внаслідок співпраці між командами в Нью-Йорку та Шанхаї.
  Onze geschiedenis tot i...  
Google Sociaal zoeken is uitgebreid, zodat sociale resultaten van vrienden en contactpersonen tussen uw zoekresultaten worden weergegeven, gesorteerd op basis van relevantie.
La recherche Google sur les réseaux sociaux est maintenant plus complète. Les informations concernant les personnes qui vous sont chères sont intégrées dans vos résultats et classées par ordre de pertinence.
La Ricerca sociale di Google ora è più completa e i risultati della ricerca sociale dalle persone a cui tieni vengono combinati ai tuoi risultati basati sulla pertinenza.
أصبح بحث الشبكات الاجتماعية من Google الآن أكثر شمولاً حيث يتم خلط النتائج الاجتماعية لدى الأشخاص الذين تشاركهم الاهتمامات مع نتائجك بناءً على مدى صلتها ببعضها.
Komunitní vyhledávání Google je nyní komplexnější a výsledky komunitního vyhledávání od lidí, které znáte, jsou promíchány s vašimi výsledky podle relevance.
Google Penelusuran Sosial sekarang lebih komprehensif, dan hasil sosial dari orang-orang yang Anda sayangi bercampur dengan hasil Anda menurut relevansinya.
Google Sosyal Arama’nın kapsamı genişledi ve artık ilgilendiğiniz kişilerden gelen sosyal sonuçlar da alaka düzeyine göre sizin sonuçlarınızla birleştiriliyor.
Пошук у соціальних мережах Google тепер більш комплексний, а результати соціальних мереж від людей, які вас цікавлять, поєднано з вашими результатами на основі відповідності.
  Voordelen – Google Apps...  
Samenwerken tussen organisaties
Collaborez entre organisations
Zusammenarbeit über Organisationsgrenzen hinweg
Collabora con le organizzazioni
Trabalhe em equipe em diversas organizações
العمل الجماعي بين المؤسسات
Spolupráce mezi organizacemi
Arbejd sammen på tværs af organisationer
Dolgozzon közösen egymástól messze
Samarbeid på tvers av organisasjoner
Współpraca między organizacjami
Сотрудничество между организациями
Arbeta tillsammans över organisationsgränser
ทำงานได้แม้อยู่ห่างไกลกัน
Спільна робота організацій
  Voordelen – Google Apps...  
Google Sync biedt synchronisatie in twee richtingen tussen Google Apps en de e-mail-, agenda- en contactpersonenapplicaties op de iPhone en iPad.
Google Sync réalise la synchronisation bidirectionnelle entre Google Apps et les applications Gmail, Google Agenda et Contacts sur les iPhone et iPad.
Google Sync bietet eine Synchronisation in beide Richtungen zwischen Google Apps und den E-Mail-, Kalender- und Kontakte-Apps auf dem iPhone und dem iPad.
Google Sync offre la sincronizzazione bidirezionale tra Google Apps e le applicazioni di posta, calendario e contatti su iPhone e iPad.
O Google Sync oferece sincronização bidirecional entre o Google Apps e os aplicativos E-mail, Agenda e Contatos do iPhone e iPad.
توفر لك ميزة مزامنة Google إمكانية المزامنة ثنائية الاتجاه بين Google Apps من جهة وتطبيقات البريد والتقويم وجهات الاتصال على iPhone وiPad من جهة أخرى.
Nástroj Google Sync umožňuje obousměrnou synchronizaci mezi službou Google Apps a aplikacemi Pošta, Kalendář a Kontakty v zařízeních iPhone a iPad.
Google Synkroniser tilbyder tovejssynkronisering mellem Google Apps og applikationerne Mail, Kalender og Kontaktpersoner på din iPhone eller iPad.
Google-synkronisering tilbyr toveissynkronisering mellom Google Apps og Mail-, Kalender- og Kontakter-appene på iPhone og iPad.
Google Sync zapewnia dwukierunkową synchronizację między Google Apps i aplikacjami poczty, kalendarza oraz kontaktów na telefonie iPhone i iPadzie.
Двусторонняя синхронизация между Google Apps и приложениями для работы с почтой, календарем и контактами на iPhone и iPad реализуется приложением Google Sync.
Google Sync ger tvåvägssynkronisering mellan Google Apps och apparna Mail, Kalender och Kontakter på iPhone och iPad.
Синхронізація Google забезпечує двостороннє узгодження даних між Google Apps і програмами пошти, календаря та контактів на пристроях iPhone і IPad.
  Toestemming voor gebrui...  
Zo zijn er verschillen tussen gebruik in een gratis service en in een wetenschappelijk werk, of tussen het gebruik van één kaartschermafbeelding en meerdere gedetailleerde kaartafbeeldingen van een heel land.
Fair use is a concept under copyright law in the U.S. that, generally speaking, permits you to use a copyrighted work in certain ways without obtaining a license from the copyright holder. There are a variety of factors that affect whether your use of Content would be considered fair use, including the purpose and character of your use, the nature of the copyrighted work, the amount of the copyrighted material used, and the effect of your use upon the potential market for the copyrighted work. For example, there are differences between use in a for-fee service and use in a work of scholarship, or the use of a single map screenshot and the use of detailed map images for an entire country. There are similar, although generally more limited, concepts in other countries' copyright laws, including a concept known as "fair dealing" in a number of countries. That all being said...
Le "fair use" est un concept propre à la législation sur les droits d'auteur aux États-Unis, qui permet sous certaines conditions l'utilisation d'une œuvre protégée par des droits d'auteur sans autorisation préalable du détenteur des droits. Plusieurs facteurs permettent de déterminer si votre utilisation du Contenu relève du "fair use", notamment le but et le caractère de cette utilisation, la nature de l'œuvre protégée, le volume de contenu protégé par des droits d'auteur que vous souhaitez utiliser et l'impact de cette utilisation sur le marché potentiel de l'œuvre protégée. On distingue par exemple l'utilisation d'un contenu protégé dans le cadre d'un service payant d'une utilisation pour une thèse, ou encore l'utilisation d'une seule capture d'écran de carte de l'utilisation de cartes détaillées pour un pays entier. Il existe des concepts similaires, quoique généralement plus restrictifs, dans les législations sur les droits d'auteur d'autres pays, notamment un concept d'"utilisation autorisée par la loi". Cela étant dit...
Einfach ausgedrückt handelt es sich bei der "fairen Verwendung" um ein Prinzip des Urheberrechts in den USA, das es Ihnen erlaubt, ein urheberrechtlich geschütztes Werk auf eine bestimmte Weise zu verwenden, ohne eine Lizenz vom Urheberrechtsinhaber einholen zu müssen. Ob Ihre Verwendung der Inhalte unter das Prinzip der fairen Verwendung fällt, hängt von einer Vielzahl von Faktoren ab. Hierzu zählen der Zweck und die Art der Verwendung, die Art des urheberrechtlich geschützten Werks, der Umfang des verwendeten urheberrechtlich geschützten Materials sowie die Auswirkungen der Verwendung auf den potenziellen Markt für das urheberrechtlich geschützte Werk. Beispielsweise gibt es Unterschiede zwischen der Verwendung für einen gebührenpflichtigen Dienst und der Verwendung in einem wissenschaftlichen Werk oder etwa der Verwendung eines einzelnen Karten-Screenshots und der Verwendung einer detaillierten Karte eines gesamten Landes. Es gibt ähnliche, wenn auch im Allgemeinen eingeschränktere Konzepte in den Urheberrechtsgesetzen anderer Länder, wie z. B. das sogenannte "Fair Dealing" (fairer Umgang). Beachten Sie jedoch Folgendes:
Il fair use è un concetto della legge sul copyright statunitense che, in generale, consente di utilizzare un'opera protetta da copyright in determinati modi, senza dover ottenere una licenza dal titolare del copyright. Ci sono vari fattori che determinano se un utilizzo dei Contenuti è classificabile come fair use, inclusi lo scopo e il carattere dell'utilizzo, la natura dell'opera protetta da copyright, la quantità di materiale protetto da copyright utilizzato e l'effetto dell'utilizzo sul mercato potenziale dell'opera protetta da copyright. Ad esempio, ci sono differenze tra l'utilizzo in un servizio a pagamento e l'utilizzo in un progetto per una borsa di studio oppure tra l'utilizzo dello screenshot di una singola mappa e l'utilizzo di immagini dettagliate di una mappa per un intero Paese. Le leggi sul copyright di altri Paesi presentano concetti simili, anche se generalmente più limitati, incluso un concetto noto come "fair dealing" in vari Paesi. Detto questo...
  Toestemming voor gebrui...  
Deze Overeenkomst, de Richtlijnen voor gebruik van Google-merkkenmerken door derden en het Aanvraagformulier vormen samen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp.
You may not assign your rights or delegate your obligations under this Agreement without Google’s prior written consent. This Agreement is not intended to benefit, nor shall it be deemed to give rise to, any rights in any third party. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without regard to conflict of law principles. The venue for any dispute or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be in Santa Clara County, California. The parties are independent contractors. Neither party shall be deemed to be an employee, agent, partner or legal representative of the other for any purpose and neither shall have any right, power or authority to create any obligation or responsibility on behalf of the other. The waiver by Google of a breach of any provision hereof shall not be taken or held to be a waiver of the provision itself. If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. This Agreement, the Guidelines for Third Party Use of Google Brand Features, and the Permission Request Form, constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof.
Vous n'êtes pas autorisé à attribuer vos droits ou à déléguer vos obligations en vertu du présent Accord sans l'accord écrit préalable de Google. Le présent Accord n'a pas vocation à avantager des tiers, et ne doit pas être interprété comme conférant un droit à des tiers. Le présent Accord est régi par et doit être interprété conformément à la législation de l'État de Californie sans considération des principes relatifs aux conflits de lois. Les litiges ou réclamations éventuels résultant du, ou en rapport avec, le présent Accord seront traités dans le comté de Santa Clara, en Californie. Les parties en présence sont des parties contractantes indépendantes. Aucune des parties en présence ne peut être considérée comme étant un employé, un agent, un partenaire ou un représentant légal de l'autre partie à toutes fins quelles qu'elles soient et aucune des deux parties en présence n'a le droit, le pouvoir ou l'autorité de créer une quelconque obligation ou responsabilité au nom de l'autre partie. La renonciation de la part de Google à faire valoir un manquement à l'une quelconque des dispositions aux présentes ne doit pas être considérée ou interprétée comme une renonciation à la disposition elle-même. Si l'une quelconque des dispositions du présent Accord est jugée par une cour de justice de la juridiction compétente comme contraire à la législation, une telle disposition sera modifiée et interprétée de façon à répondre au mieux aux objectifs de la disposition initiale, et ce dans toute la mesure permise par la loi, mais sans que cela n'affecte aucunement les autres dispositions du présent Accord qui resteront, elles, pleinement en vigueur. Le présent Accord, les Consignes d'utilisation des signes distinctifs de Google à l'intention des tiers et le Formulaire de demande d'autorisation constituent la totalité de l'accord entre les parties eu égard à l'objet des présentes.
Sie sind nicht berechtigt, Ihre Rechte oder Verpflichtungen gemäß dieser Vereinbarung auf Dritte zu übertragen bzw. an diese weiterzugeben, es sei denn, Sie haben im Vorfeld eine schriftliche Genehmigung von Google eingeholt. Diese Vereinbarung dient nicht dem Nutzen Dritter und soll nicht als Erteilung von Rechten hinsichtlich eines beliebigen Dritten erachtet werden. Diese Vereinbarung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen des Staates Kalifornien, ungeachtet möglicher widersprüchlicher Klauseln. Gerichtsstand für sämtliche Rechtsstreitigkeiten oder Forderungen, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben bzw. mit ihr in Zusammenhang stehen, ist der Verwaltungsbezirk Santa Clara im US-Bundesstaat Kalifornien. Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer. Keine der Parteien soll als Angestellter, Stellvertreter, Partner oder gesetzlicher Vertreter der anderen Partei in einer beliebigen Angelegenheit erachtet werden. Außerdem verfügt keine der Parteien im Namen der anderen über Rechte, Vollmachten oder Befugnisse, um Verpflichtungen oder Verantwortlichkeiten für die andere Partei einzugehen. Eine von Google abgegebene Verzichterklärung hinsichtlich einer Vertragsverletzung der hier gemachten Angaben gilt nicht als Verzichterklärung hinsichtlich der Klausel an sich und darf nicht als solche ausgelegt werden. Wenn eine der Klauseln dieser Vereinbarung von der zuständigen Gerichtsbarkeit als gesetzwidrig erachtet wird, wird die Klausel geändert und im vollen gesetzlich zulässigen Umfang so ausgelegt, dass die Intentionen der ursprünglichen Klausel so genau wie möglich widergespiegelt werden, und die verbleibenden Klauseln dieser Vereinbarung bleiben im vollen Umfang gültig und anwendbar. Diese Vereinbarung, die Richtlinien für die Verwendung von Google-Markenkennzeichen durch Dritte sowie das Anfrageformular für Genehmigungen stellen die vollständige Vereinbarung zwischen den Parteien hinsichtlich des diesbezüglichen Vertragsinhalts dar.
En virtud de este Acuerdo, no podrás ceder tus derechos o delegar tus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Google. El presente Acuerdo no tiene por objeto beneficiar los derechos de un tercero, ni se considerará que da lugar a ello. Este Acuerdo se regirá e interpretará en virtud de las leyes del Estado de California, independientemente de los principios sobre conflictos entre leyes. El lugar para resolver cualquier litigio o reclamación derivados del presente Acuerdo, o relacionados con el mismo, será el Condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Las partes son contratistas independientes. Ninguna de las partes se considerará un empleado, agente, socio o representante legal de la otra parte para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia por parte de Google a la exigencia de cumplimiento de alguna disposición no constituirá una renuncia a la exigencia de la propia disposición. Si cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo es considerada contraria a la ley por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo grado permitido por la ley, y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. El presente Acuerdo, las Directrices de uso por parte de terceros de los Elementos de Marca de Google y el formulario de solicitud de permiso constituirán el acuerdo íntegro entre las partes en lo que respecta al asunto objeto del mismo.
L'utente non può cedere i suoi diritti o delegare i suoi obblighi ai sensi del presente Contratto senza il previo consenso scritto di Google. Il presente Contratto non è destinato a favorire alcun diritto di terze parti, né può essere interpretato come un mezzo per dare origine a diritti di terze parti. Il presente Contratto è regolato da e interpretato in conformità con le leggi dello Stato della California, senza considerare le norme di diritto internazionale privato. La sede per qualsiasi controversia o reclamo derivante da o correlato al presente Contratto è la Contea di Santa Clara, California. Le parti sono contraenti indipendenti. Nessuna delle due parti può essere considerata dipendente, agente, partner o rappresentante legale dell'altra per alcuno scopo e non avrà alcun diritto, potere o autorità di creare alcun obbligo o responsabilità per conto dell'altra. La rinuncia da parte di Google in merito a un'inadempienza riguardante qualsiasi disposizione del presente documento non può essere interpretata o ritenuta una rinuncia alla disposizione stessa. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto viene giudicata da un tribunale della giurisdizione competente come contraria alla legge, tale disposizione verrà modificata e interpretata in modo da soddisfare al meglio gli obiettivi della disposizione originale nei limiti massimi consentiti dalla legge e le restanti disposizioni del presente Contratto resteranno in vigore a tutti gli effetti. Il presente Contratto, le Istruzioni relative all'uso degli elementi distintivi del brand Google e il Modulo di richiesta di autorizzazione costituiscono l'intero Contratto tra le parti rispetto all'argomento in oggetto.
  Toestemming voor gebrui...  
  Veelgestelde vragen – P...  
Gebruik een hoofdletter, schrijf het hele merk in hoofdletters of schuingedrukte letters, plaats het merk tussen aanhalingstekens of gebruik een andere tekenstijl of een ander lettertype voor het merk dan voor de algemene naam.
If you are using a Google trademark, distinguish the trademark from the surrounding text in some way. Capitalize the first letter, capitalize or italicize the entire mark, place the mark in quotes, use a different type style or font for the mark than for the generic name.
  Onze geschiedenis tot i...  
Wederverkoper en klant: de wederverkoper ondertekent een overeenkomst tussen de wederverkoper en klant waarin de voorwaarden voor facturering en betaling, aanvullende producten of services betreffende Google Apps, en eventuele aanvullende voorwaarden worden bepaald.
Le revendeur et le client : le revendeur signe un contrat Revendeur-Client qui définit les modalités de facturation et de paiement, ainsi que toute condition supplémentaire ou les éventuels produits ou services complémentaires autour de Google Apps.
  Technologieën en princi...  
Na de toevoeging van Albanees, Ests, Galicisch, Hongaars, Maltees, Thai en Turks kan Google Vertalen automatisch vertalen tussen 41 talen, waardoor 98 procent van de talen die door internetgebruikers kunnen worden gelezen, kan worden vertaald.
Avec l’ajout de l’albanais, de l’estonien, du galicien, du hongrois, du maltais, du thaï et du turc, Google Traduction peut effectuer des traductions automatiques dans 41 langues, soit 98 % des langues lues par les internautes.
  Producten – Google Apps...  
Met onze privacyhulpprogramma’s kunt u het zoekverkeer tussen uw computer en Google coderen, privé bladeren op internet, uw zoekgeschiedenis verwijderen, uw gegevens gemakkelijk uit Google-producten verwijderen met onze functie voor gegevensbevrijding en nog veel meer.
Nos outils de confidentialité vous permettent de crypter le trafic échangé entre votre ordinateur et Google lors de recherches, de naviguer sur le Web en mode privé, de supprimer votre historique des recherches, de retirer aisément vos données des produits Google, grâce à notre initiative de libération des données, et vous offrent bien d’autres possibilités encore.
  Onze geschiedenis tot i...  
U kunt voor alle documenten sjablonen maken, zodat er overeenstemming is tussen afdelingen, instellingen, klassen enzovoort. Ga snel van start met behulp van een van de vooraf gemaakte sjablonen of maak een gedeelde privégalerij met sjablonen voor uw school.
Use powerful search capabilities to find what you need quickly. You can search with keywords and filters to locate any file, including images that have text.
  Voordelen – Google Apps...  
Het eerste CNN/YouTube-debat vindt plaats tussen de acht Amerikaanse Democratische presidentskandidaten. (De Republikeinen zijn in november 2007 aan de beurt.)
Le premier débat CNN/YouTube réunit les huit candidats démocrates à l’élection présidentielle des États-Unis. (Le débat entre les candidats républicains est organisé en novembre 2007.)
Si svolge il primo dibattito su CNN e YouTube tra gli otto candidati democratici alla presidenza degli Stati Uniti. A novembre del 2007 sarà il turno dei repubblicani.
تم عقد أول مناظرة بتنسيق CNN وYouTube بين مرشحي الرئاسة الديموقراطيين الثمانية في الولايات المتحدة. (حصل الجمهوريون على دورهم في تشرين الثاني (نوفمبر) 2007).
Koná se první debata vysílaná stanicí CNN a webem YouTube mezi osmi kandidáty na prezidenta USA z tábora demokratů. (Republikáni přicházejí na řadu v listopadu 2007.)
Debat CNN/YouTube yang pertama dilangsungkan antara delapan kandidat Presiden Partai Demokrat AS. (Partai Republik mendapatkan gilirannya pada bulan November 2007.)
8명의 미국 민주당 대통령 후보가 출연한 가운데 첫 CNN/YouTube 토론이 개최됩니다. (공화당 대통령 후보의 CNN/YouTube 토론은 2007년 11월에 열립니다.)
  Toestemming voor gebrui...  
Google Sync biedt synchronisatie in twee richtingen tussen Google Apps en de e-mail-, agenda- en contactpersonenapplicaties op Windows Mobile-apparaten.
Google Sync offre un service de synchronisation bidirectionnelle entre Google Apps et les applications Gmail, Google Agenda et Google Contacts sur les appareils Windows Mobile.
Google Sync permette la sincronizzazione bidirezionale tra Google Apps e le applicazioni di posta, il calendario e i contatti dei dispositivi Windows Mobile.
  Managementteam – Bedrij...  
Als u een Google-logo op een webpagina gebruikt, moet er een ruimte van minimaal 25 pixels zijn tussen elke rand van het logo en andere grafische of tekstelementen op uw webpagina.
If you are using a Google logo on a web page, there must exist a minimum spacing of 25 pixels between each side of the logo and other graphic or textual elements on your web page.
Si vous utilisez un logo Google sur une page Web, un espace d'au moins 25 pixels doit être respecté entre chaque côté du logo et les autres éléments graphiques ou textuels figurant sur votre page.
Si utilizas un logotipo de Google en una página web, debe existir un espacio mínimo de 25 píxeles entre cada lado del logotipo u otros elementos textuales o gráficos de tu página web.
  Managementteam – Bedrij...  
Paul is sinds 2002 lid van de Raad van Bestuur van Intel. Hij was tussen 2002 en mei 2005 Chief Operating Officer van Intel. Van 1974 tot 2002 bekleedde Paul verschillende posities bij Intel, waaronder die van Executive Vice President en General Manager van de Intel Architecture Group en Executive Vice President en General Manager van de Sales and Marketing Group.
アン メイザー: 2005 年 11 月に Google の理事に就任しました。2005 年 9 月からモバイル ゲーム企業 Glu Mobile Inc. の理事と監査委員会委員長、2010 年 12 月から映画やテレビ番組の制作/配給企業 MGM Holdings Inc. の理事と報酬委員会委員、2010 年 5 月から国際送金サービス企業 MoneyGram International の理事、2010 年 7 月から映画やテレビ番組のインターネット配信サービス企業 Netflix, Inc. の理事と監査委員会の委員も務めています。これまでに、中欧、東欧の国営テレビ ネットワークの開発運営を行う Central European Media Enterprises Group、オンライン小売の株式非公開企業 Zappos.com, Inc.(2009 年にインターネット通販企業 Amazon.com, Inc. が買収)、価格比較ウェブサイト Shopping.com, Inc.(2005 年に e コマース企業 eBay Inc.が買収)の理事を歴任してきました。1999 年から 2004 年までは CG アニメーション制作会社 Pixar の執行副社長兼最高財務責任者を務めていました。Pixar 入社前は、Village Roadshow Limited 傘下の映画製作会社 Village Roadshow Pictures で執行副社長兼最高財務責任者を務めていました。ケンブリッジ大学で文学修士号を取得していており、公認会計士でもあります。
  Managementteam – Bedrij...  
Tussen 1994 en augustus 2000 bekleedde John verschillende posities bij Stanford, waaronder die van faculteitsvoorzitter van de Stanford University School of Engineering en voorzitter van het Stanford University Department of Computer Science.
forma parte de nuestra junta directiva desde abril de 2004 y trabaja como Director independiente principal desde abril de 2007. John es Rector de la Universidad de Stanford desde septiembre de 2000. Desde 1994 hasta agosto del año 2000, ocupó varios cargos en esa Universidad, incluidos el de Decano de la Escuela de Ingeniería y Director del Departamento de Informática. También es miembro de la Junta directiva de la empresa de equipos de redes Cisco Systems, Inc. desde enero de 2002, y forma parte de su Comité de adquisición y de su Comité de gestión empresarial y designación. Anteriormente, John fue Presidente de la Junta Directiva de Atheros Communications, Inc., una empresa de semiconductores inalámbricos. Tiene un máster y un doctorado en Informática por la Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook y una licenciatura en Ingeniería Eléctrica por la Villanova University.
je členem správní rady od dubna 2004 a od dubna 2007 zastává i funkci hlavního samostatného ředitele. Od září 2000 působí John jako prezident Stanfordovy univerzity. Od roku 1994 do roku 2000 zastával John na Stanfordově univerzitě několik různých funkcí. Patřila mezi ně například funkce děkana fakulty techniky a vedoucího katedry výpočetní techniky. Od ledna 2002 je také členem správní rady společnosti Cisco Systems, která se zabývá vybavením pro počítačové sítě. Zároveň působí v její jmenovací, řídicí a akviziční komisi. V minulosti byl John předsedou správní rady společnosti Atheros Communications, Inc., která se zabývá bezdrátovými polovodiči. John získal titul MSc a doktorát z výpočetní techniky na Newyorské státní univerzitě ve Stony Brook a titul BSc z elektrotechniky na Villanovské univerzitě.
har siddet i bestyrelsen siden april 2004 og som Lead Independent Director siden april 2007. Siden september 2000 har John fungeret som rektor for Stanford University. Fra 1994 til august 2000 havde John forskellige stillinger på Stanford, bl.a. dekan for Stanford University School of Engineering og formand for Stanford University Department of Computer Science. John har også været bestyrelsesmedlem i Cisco Systems, Inc., en virksomhed inden for netværksudstyr, siden januar 2002, og sidder i dens udnævnelses- og ledelsesudvalg og nyerhvervelsesudvalg. John var tidligere bestyrelsesformand i Atheros Communications, Inc., en virksomhed inden for trådløse halvledere. John har en doktorgrad og en kandidatgrad i datalogi fra State University of New York i Stony Brook og en bachelorgrad i elektroteknik fra Villanova University.
on toiminut johtokuntamme jäsenenä huhtikuusta 2004 alkaen ja johtokunnan pääjohtajana huhtikuusta 2007 alkaen. John on työskennellyt Stanfordin yliopiston rehtorina vuoden 2000 syyskuusta lähtien. Vuodesta 1994 vuoden 2000 elokuuhun saakka John toimi useissa rooleissa Stanfordin yliopistossa, kuten tekniikan yksikön dekaanina sekä tietojenkäsittelytieteen laitoksen puheenjohtajana. Hän on lisäksi kuulunut verkkolaitteita tarjoavan Cisco Systems Inc:n hallitukseen tammikuusta 2002 lähtien ja toimii sen nimeämis- ja hallintotoimikunnassa sekä hankintatoimikunnassa. John on aiemmin työskennellyt langattomien puolijohteiden alalla toimivan Atheros Communications Inc:n hallituksen puheenjohtajana. Johnilla on maisterin- ja tohtorintutkinnot tietojenkäsittelytieteessä New Yorkin Stony Brookin yliopistosta sekä alempi korkeakoulututkinto sähkötekniikassa Villanovan yliopistosta.
2004 áprilisa óta tagja az igazgatótanácsnak, és 2007 áprilisa óta független főigazgató. John ezenfelül 2000 szeptembere óta a Stanford Egyetem rektora. 1994-től 2000 augusztusáig John különféle pozíciókat töltött be a Stanfordon, többek között a mérnöki kar dékáni és az informatikai kar elnöki tisztét. 2002 januárja óta tagja a hálózati eszközöket gyártó Cisco Systems, Inc. igazgatótanácsának is, emellett tagja a vállalati irányítótanácsnak, valamint a beszerzési tanácsnak. John korábban az igazgatótanács elnökeként dolgozott a vezeték nélküli félvezetőket gyártó Atheros Communications, Inc. vállalatnál. John mesterfokú diplomát és doktori címet szerzett a Stony Brookban lévő New York-i Állami Egyetem informatikai karán, valamint alapfokú diplomát a Villanovai Egyetem villamosmérnök szakán.
telah menjadi anggota dewan direksi kami sejak bulan April 2004, dan menjabat Pimpinan Direktur Independen sejak bulan April 2007. John menjabat sebagai Presiden Universitas Stanford sejak bulan September 2000. Sejak tahun 1994 sampai bulan Agustus 2000, John telah menduduki beberapa jabatan di Stanford, termasuk Dekan Fakultas Teknik Universitas Stanford, dan Ketua Jurusan Ilmu Komputer Universitas Stanford. John juga telah menjadi anggota dewan direksi Cisco Systems, Inc., perusahaan peralatan jaringan, sejak bulan Januari 2002, dan mengabdi pada Komite Nominasi dan Tata Kelola serta Komite Akuisisi di perusahaan tersebut. Sebelumnya, John adalah pimpinan dewan direksi Atheros Communications, Inc., sebuah perusahaan semikonduktor nirkabel. John mendapatkan gelar Doktor dan Magister Sains dalam bidang ilmu komputer dari Universitas Negeri New York, Stony Brook, dan Sarjana Sains dalam bidang teknik elektro dari Universitas Villanova.
har vært styremedlem siden april 2004, og har fungert som øverste uavhengige direktør siden april 2007. Siden september 2000 har han vært rektor ved Stanford University. Fra 1994 til august 2000 hadde han ulike stillinger ved Stanford, blant annet dekanus ved Stanford University School of Engineering og formann for Stanford University Department of Computer Science. Han har også vært styremedlem i nettverksutstyrsfirmaet Cisco Systems, Inc. siden januar 2002, der han sitter i nominasjons- og ledelsesutvalget samt utvalget for oppkjøp. Tidligere var John styremedlem i Atheros Communications, Inc, som er et selskap som produserer trådløse halvledere. John har en doktorgrad og en mastergrad i informatikk fra State University i New York, Stony Brook, og en bachelorgrad i elektroteknikk fra Villanova University.
входит в совет директоров компании с апреля 2004 года и занимает должность ведущего независимого директора с апреля 2007 года. С сентября 2000 года Джон является ректором Стэнфордского Университета. В период с 1994 по август 2000 года он занимал различные должности в Стэнфорде, в том числе пост декана Инженерной школы Стэнфордского университета и заведующего кафедрой информатики Стэнфордского университета. С января 2002 года Джон входит в совет директоров Cisco Systems, Inc., производителя сетевого оборудования. Он также состоит в комитете по выдвижению руководящих кадров и управлению, а также комитете по приобретениям этой компании. Ранее Джон был Председателем совета директоров Atheros Communications, Inc., компании, выпускающей полупроводниковые продукты для беспроводных систем связи. Джон получил степень магистра информатики, доктора наук в Государственном университете Нью-Йорка (Стоуни Брук) и бакалавра электротехники в Университете Вилланова.
har varit medlem i styrelsen sedan april 2004 och är ansvarig oberoende styrelseledamot sedan april 2007. Sedan september 2000 är John rektor vid Stanford University. Mellan 1994 och augusti 2000 hade John olika befattningar vid Stanford. Han var till exempel dekanus för Stanford University School of Engineering och ordförande vid universitetets datavetenskapliga institution. John har även varit styrelseledamot i nätverks- och datakommunikationsföretaget Cisco Systems, Inc. sedan januari 2002 och sitter i företagets nominerings- och bolagsstyrningskommitté. John var tidigare styrelseordförande i Atheros Communications, Inc., ett företag som utvecklar trådlösa halvledare. John har en doktorsexamen och en masterexamen i datavetenskap från State University of New York, Stony Brook, och en kandidatexamen i elektroteknik från Villanova University.
เข้าร่วมเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหารตั้งแต่เดือนเมษายน 2004 และดำรงตำแหน่งหัวหน้ากรรมการอิสระตั้งแต่เดือนเมษายน 2007 จอห์นได้ดำรงตำแหน่งอธิการบดีของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดนับตั้งแต่เดือนกันยายน ปี 2000 ตั้งแต่ปี 1994 ถึงเดือนสิงหาคมปี 2000 จอห์นดำรงตำแหน่งหลายตำแหน่งที่สแตนฟอร์ด รวมทั้งเป็นคณบดีของ Stanford University School of Engineering และเป็นประธานของ Stanford University Department of Computer Science ด้วย จอห์นได้เป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของบริษัท ซิสโก้ ซิสเต็มส์ (Cisco Systems, Inc.) ซึ่งเป็นบริษัทจัดหาอุปกรณ์สำหรับระบบเครือข่าย ตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2002 และรับหน้าที่กรรมการสรรหาและกำกับดูแลของบริษัทและกรรมการเข้าซื้อกิจการ ก่อนหน้านี้ จอห์นเคยเป็นประธานคณะกรรมการบริหารของแอเทอรอส คอมมูนิเคชันส์ (Atheros Communications, Inc.) ซึ่งเป็นบริษัทเซมิคอนดักเตอร์ไร้สาย จอห์นสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทและปริญญาเอกสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์จากมหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์กที่สโตนีบรูค (State University of New York, Stony Brook) และปริญญาตรีวิทยาศาสตร์สาขาวิศวกรรมไฟฟ้าจากมหาวิทยาลัยวิลลาโนวา (Villanova University)

, een ecommercebedrijf. Tussen 1999 en 2004 was Ann Executive Vice President en Chief Financial Officer bij Pixar, een computeranimatiestudio. Vóór haar tijd bij Pixar was Ann Executive Vice President en Chief Financial Officer bij Village Roadshow Pictures, de filmproductietak van Village Roadshow Limited.
John L. Hennessy has served as a member of our board of directors since April 2004, and as Lead Independent Director since April 2007. John has served as the President of Stanford University since September 2000. John has also been a member of the board of directors of Cisco Systems, Inc., a networking equipment company, since January 2002, and serves on its nominating and governance committee and acquisition committee. He also serves as a trustee of the Gordon and Betty Moore Foundation. From 1994 to August 2000, John held various positions at Stanford, including Dean of the Stanford University School of Engineering and Chair of the Stanford University Department of Computer Science. John co-founded and served as the chairman of the board of directors of Atheros Communications, Inc., a wireless semiconductor company, from 1998 to 2010. John holds a Doctoral degree and a Master of Science degree in computer science from the State University of New York, Stony Brook, and a Bachelor of Science degree in electrical engineering from Villanova University.
forma parte de nuestra junta directiva desde noviembre de 2005. Ann también es miembro de la Junta directiva de Glu Mobile Inc., empresa de edición de juegos para teléfonos móviles, desde septiembre de 2005 (y Presidenta de su Comité de auditoría), MGM Holdings Inc., empresa distribuidora y productora de cine y televisión, desde diciembre de 2010 (también forma parte de su Comité de compensación), MoneyGram International, empresa de servicios de pago globales, desde mayo de 2010 y Netflix, Inc., servicio de suscripción a Internet para ver películas y series de televisión, desde julio de 2010 (también forma parte de su Comité de auditoría). Anteriormente, fue Directora de las siguientes empresas: Central European Media Enterprises Group, grupo promotor y operador de emisoras y canales de televisión comerciales nacionales de Europa Central y del Este; Zappos.com, Inc., distribuidor online privado (hasta su adquisición en 2009 por parte de la empresa de venta al por menor por Internet Amazon.com) y Shopping.com, Inc., sitio web de comparación de precios (hasta su adquisición en 2005 por la empresa de comercio electrónico eBay Inc.). Entre 1999 y 2004, fue Vicepresidenta ejecutiva y Directora financiera de Pixar, un estudio de animación por ordenador. Antes de trabajar en Pixar, fue Vicepresidenta ejecutiva y Directora financiera de Village Roadshow Pictures, la división de producción cinematográfica de Village Roadshow Limited. Ann tiene un máster por la Universidad de Cambridge y el certificado de contable público de EE.UU.
je členkou správní rady od listopadu 2005. Ann je také členkou správních rad těchto společností: vydavatele her pro mobily Glu Mobile Inc. (od září 2005, působí také jako předsedkyně kontrolní komise), filmové a televizní společnosti MGM Holdings Inc. (od prosince 2010, působí také v kompenzační komisi), společnost zabývající se globálními platebními službami MoneyGram International (od května 2010) a poskytovatele internetových služeb pro odběr filmů a televizních seriálů Netfix (od července 2010, působí také jako členka kontrolní komise). V minulosti byla Ann ředitelkou těchto společností: vývojáře a operátora národních komerčních televizních kanálů a stanic ve střední a východní Evropě Central European Media Enterprises Group, soukromé online maloobchodní firmy Zappos.com, dokud ji v roce 2009 neodkoupila internetová maloobchodní společnost Amazon.com, a Shopping.com, Inc., webu zabývajícího se porovnáváním cen, dokud jej v roce 2005 neodkoupil elektronický obchod eBay Inc. V letech 1999 až 2004 byla Ann výkonnou viceprezidentkou a finanční ředitelkou animačního studia Pixar. Před nástupem do společnosti Pixar byla Ann výkonnou viceprezidentkou a finanční ředitelkou ve filmové společnosti Village Roadshow Pictures, dceřiné společnosti Village Roadshow Limited. Ann získala titul Master of Arts na Cambridgeské univerzitě a je odborný znalec v oblasti účetnictví.
har siddet i bestyrelsen siden november 2005. Ann har også været bestyrelsesmedlem i Glu Mobile Inc., der udgiver mobilspil, siden september 2005 og har været formand i virksomhedens revisionsudvalg, MGM Holdings Inc., som producerer og distribuerer film og tv, siden december 2010, hvor hun desuden har siddet i virksomhedens kompensationsudvalg, MoneyGram International, en global virksomhed inden for betalingstjenester, siden maj 2010 og Netflix, Inc., en abonnementstjeneste til film og tv-udsendelser på nettet, siden juli 2010, hvor hun også sidder i virksomhedens revisionsudvalg. Ann var tidligere direktør hos Central European Media Enterprises Group, en udvikler og operatør af nationale, kommercielle fjernsynskanaler og stationer i Central- og Østeuropa, Zappos.com, Inc., en privat online detailvirksomhed, til den blev opkøbt af Amazon.com, Inc., en detailvirksomhed på nettet, i 2009, og Shopping.com, Inc., et website til prissammenligning, til det blev opkøbt af eBay Inc., en e-handelsvirksomhed, i 2005. Fra 1999 til 2004 var Ann Executive Vice President og Chief Financial Officer i Pixar, en virksomhed, der har specialiseret sig i computeranimation. Før Ann kom til Pixar, var hun Executive Vice President og Chief Financial Officer i Village Roadshow Pictures, filmproduktionsafdelingen i Village Roadshow Limited. Ann har en kandidatgrad fra Cambridge University og er statsautoriseret revisor.
on toiminut johtokuntamme jäsenenä marraskuusta 2005 lähtien. Ann on lisäksi kuulunut seuraavien yritysten hallituksiin ja toimikuntiin: mobiilipelejä julkaiseva Glu Mobile Inc. (hallituksessa vuodesta 2005 lähtien, auditointitoimikunnan puheenjohtaja); elokuva- ja tv-tuotanto- ja -levitysyhtiö MGM Holdings Inc. (hallituksessa joulukuusta 2010 lähtien, korvaustoimikunnan jäsen); globaali maksupalveluyhtiö MoneyGram International (hallituksessa toukokuusta 2010 lähtien); elokuvia ja tv-ohjelmia tarjoava verkkotilauspalvelu Netflix Inc. (hallituksessa heinäkuusta 2010 lähtien, auditointitoimikunnan jäsen). Ann on aikaisemmin toiminut johtajana Central European Media Enterprises Groupissa, joka kehittää ja ylläpitää kaupallisia tv-kanavia Keski- ja Itä-Euroopassa; Zappos.com Inc:ssa, yksityisessä verkkokaupassa, jonka verkkokauppayhtiö Amazon.com Inc. osti vuonna 2009 sekä Shopping.com Inc:ssa, hintavertailusivustossa, jonka verkkokauppayhtiö eBay Inc. osti vuonna 2005. Vuodesta 1999 vuoteen 2004 Ann toimi varapääjohtajana ja päätalousvastaavana tietokoneanimaatiostudio Pixarilla. Ennen Pixarin-aikaansa Ann oli varapääjohtaja sekä päätalousvastaava Village Roadshow Picturesilla, joka on Village Roadshow Limitedin elokuvatuotantojaos. Hänellä on ylempi korkeakoulututkinto Cambridgen yliopistosta, ja hän on laillistettu tilintarkastaja.