tussen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  help.blackberry.com
  BlackBerry Q10 - 10.3.3  
Aan de slag, touchscreenbewegingen, schakelen tussen toestellen, BlackBerry ID
Answers to top questions about BlackBerry smartphones
Erste Schritte, Touchscreen-Gesten, Gerätewechsel, BlackBerry ID
Začínáme, gesta pro dotykovou obrazovku, změna zařízení, účet BlackBerry ID
Bevezetés, az érintőképernyő mozdulatai, készülékváltás, BlackBerry ID
Rozpoczynanie pracy, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
เริ่มต้นใช้งาน วิธีการสัมผัสหน้าจอ การสลับอุปกรณ์ BlackBerry ID
  Uw toestel in één oogop...  
Tussen beginschermen schakelen
Wechseln zwischen Startbildschirmen
Desplazarse a través de las pantallas de inicio
التنقل بين الشاشات الرئيسية
Berpindah di antara beberapa layar awal
Przechodzenie między ekranami głównymi
Di chuyển giữa các màn hình chính
Move between home screens
  Informatie over gebruik...  
Tussen gebruikers schakelen
Wechseln der Benutzer
Passaggio da un utente all'altro
تبديل المستخدمين
Promjena korisnika
Přepnutí uživatele
Przełączanie użytkowników
Comutarea utilizatorilor
  Navigeren met de naviga...  
Tussen beginschermen schakelen
Move between home screens
Passer d'un écran d'accueil à un autre
Wechseln zwischen Startbildschirmen
Spostamento da una schermata iniziale all'altra
التنقل بين الشاشات الرئيسية
タッチスクリーンのジェスチャー
Prebacivanje između početnih zaslona
Přechod mezi domovskými obrazovkami
Kezdőképernyők közötti váltás
Deplasarea între ecranele de pornire
Move between home screens
Di chuyển giữa các màn hình chính
  Overzicht van Snelle in...  
Wanneer dit wordt weergegeven, schakelt het scherm automatisch tussen staande en liggende modus wanneer u het toestel draait.
When displayed, your screen rotates automatically between portrait and landscape mode when you turn your device.
Al mostrarse, se cambia automáticamente la pantalla de modo horizontal a vertical cuando giras el dispositivo.
Se è visualizzata questa icona, quando si ruota il dispositivo, lo schermo passa automaticamente dalla modalità verticale alla modalità orizzontale.
Quando apresentado, o ecrã roda automaticamente entre os modos vertical e horizontal ao virar o dispositivo.
أثناء عرض الشاشة، يتم تدويرها تلقائيًا بين الوضع العمودي والوضع الأفقي عند تدوير الجهاز.
Kad uključite uređaj, vaš se prikazani zaslon automatski rotira između portretnog i pejzažnog načina rada.
Obrazovka se při otáčení zařízení automaticky přepíná mezi režimem na výšku a na šířku.
Amikor az ikon látható, a rendszer automatikusan elforgatja a kijelzőt álló vagy fekvő módba attól függően, hogy hogyan tartja az eszközt.
Ketika ditampilkan, layar berputar secara otomatis antara mode potret dan lansekap ketika Anda memutar perangkat.
Jeżeli ikona jest wyświetlana, ekran jest obracany automatycznie między orientacją pionową a poziomą przy obracaniu urządzenia.
Atunci când este afişată, ecranul se roteşte automat între modurile portret şi peisaj la rotirea dispozitivului.
Khi được hiển thị, màn hình của bạn sẽ tự động xoay giữa kiểu dọc và kiểu ngang khi bạn lật thiết bị lại.
  Overzicht van Snelle in...  
Schakel tussen zwarte tekst op een witte achtergrond en witte tekst op een zwarte achtergrond.
Switch between black text on a white background and white text on a black background.
Zwischen schwarzem Text auf weißem Hintergrund und weißem Text auf schwarzem Hintergrund wechseln
Cambia entre texto negro sobre fondo blanco y texto blanco sobre fondo negro.
Passaggio da testo nero su sfondo bianco a testo bianco su sfondo nero.
Alterne entre texto preto num fundo branco e texto branco num fundo preto.
التبديل بين النص الأسود على خلفية بيضاء والنص الأبيض على خلفية سوداء.
Prebacite se s crnog teksta na bijeloj podlozi na bijeli tekst na crnoj podlozi.
Přepínání mezi černým textem na bílém pozadí a bílým textem na černém pozadí
Váltás a fekete szöveg fehér háttéren és a fehér szöveg fekete háttéren opciók között.
Beralih antara teks hitam di atas latar belakang putih dan teks putih di atas latar belakang hitam.
Przełączanie między czarnym tekstem na białym tle, a białym tekstem na czarnym tle
Comutaţi între text negru pe fundal alb şi text alb pe fundal negru.
Chuyển đổi giữa chữ đen trên nền trắng và chữ trắng trên nền đen.
  Informatie over gebruik...  
Iedere gebruiker moet een schermvergrendeling instellen om privacy tussen gebruikers te verhogen. Een schermvergrendeling voorkomt dat een andere gebruiker toegang krijgt tot informatie in een ander gebruikersprofiel.
To improve privacy between users, each user should set up a screen lock. A screen lock prevents another user from accessing information in a different user profile.
Zum erhöhten Schutz der Privatsphäre sollte jeder Benutzer eine Bildschirmsperre einrichten. Diese verhindert, dass ein Benutzer auf Informationen eines anderen Benutzerprofils zugreift.
Per migliorare il livello di privacy tra utenti, ciascun utente deve impostare un blocco schermo. Il blocco schermo impedisce agli utenti di accedere alle informazioni che si trovano in un profilo utente diverso.
لتحسين الخصوصية بين المستخدمين، يجب على كل مستخدم إعداد قفل شاشة مستقل. والغرض من قفل الشاشة هو منع أي مستخدم آخر من الوصول إلى المعلومات الموجودة في ملف تعريف مستخدم مختلف.
Kako bi se poboljšala privatnost među korisnicima, svaki bi korisnik trebao postaviti zaključavanje zaslona. Zaključavanje zaslona sprječava drugog korisnika da pristupi informacijama iz različitog korisničkog profila.
V zájmu zvýšení ochrany osobních dat jednotlivých uživatelů by si měl každý uživatel nastavit zámek obrazovky. Zámek obrazovky brání uživatelům v přístupu k datům uloženým v jiném uživatelském profilu.
Aby zapewnić większą prywatność, każdy użytkownik powinien ustawić własną blokadę ekranu. Blokada ekranu uniemożliwia innym użytkownikom uzyskanie dostępu do informacji na profilach innych użytkowników.
Pentru a îmbunătăţi confidenţialitatea între utilizatori, fiecare dintre aceştia ar trebui să îşi configureze o metodă de blocare a ecranului. Blocarea ecranului împiedică un alt utilizator să acceseze informaţii dintr-un alt profil.
  Informatie over gebruik...  
Tussen gebruikers schakelen
Wechseln der Benutzer
Cambiar de usuario
Passaggio da un utente all'altro
Mudar de utilizadores
تبديل المستخدمين
Promjena korisnika
Přepnutí uživatele
Felhasználóváltás
Beralih pengguna
Przełączanie użytkowników
Comutarea utilizatorilor
Chuyển đổi người dùng
  BlackBerry Z3 - 10.3.2  
Aan de slag, nieuwe functies, touchscreenbewegingen, schakelen tussen toestellen, BlackBerry ID
Primeros pasos, novedades, gestos de la pantalla táctil, cambio de dispositivos, BlackBerry ID
Operazioni preliminari, novità, gesti per il touchscreen, cambio di dispositivo, BlackBerry ID
Começar, novidades, gestos do ecrã tátil, mudar dispositivos, BlackBerry ID
الشروع في العمل، ما الجديد، إيماءات شاشة اللمس، تبديل الأجهزة، BlackBerry ID
はじめに、新機能、タッチスクリーンジェスチャ、デバイスの切り替え、BlackBerry ID
Kako započeti, što je novo, pokreti na dodirnom zaslonu, zamjena uređaja, BlackBerry ID
Kezdeti lépések, újdonságok, érintőképernyős kézmozdulatok, készülékek közti váltás, BlackBerry ID
Memulai, yang baru, gerakan layar sentuh, beralih perangkat, BlackBerry ID
Rozpoczynanie pracy, nowe funkcje, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
תחילת העבודה, מה חדש, שימוש בתנועות יד במסכי מגע, החלפת מכשירים, BlackBerry ID
  Touchscreenbewegingen -...  
Tussen beginschermen schakelen
Move between home screens
Wechseln zwischen Startbildschirmen
Desplazarse a través de las pantallas de inicio
Spostamento da una schermata iniziale all'altra
Alternar entre ecrãs iniciais
التنقل بين الشاشات الرئيسية
Move between home screens
Prebacivanje između početnih zaslona
Přechod mezi domovskými obrazovkami
Kezdőképernyők közötti váltás
Berpindah di antara beberapa layar awal
Przechodzenie między ekranami głównymi
Deplasarea între ecranele de pornire
Di chuyển giữa các màn hình chính
  Touchscreenbewegingen -...  
Scrollen of bewegen tussen items
Scroll or move between items
Scrollen oder Wechseln zwischen Elementen
Desplazarse o moverse entre los distintos elementos
Scorrimento e spostamento tra gli elementi
Deslocar ou alternar entre itens
التمرير أو التنقل بين العناصر
Scroll or move between items
Pomicanje ili premještanje po stavkama
Procházení a přechod mezi položkami
Elemek közötti görgetés vagy mozgás
Menggulir dan berpindah antar item
Przewijanie lub poruszanie się między elementami
Derularea şi deplasarea între elemente
Cuộn hoặc di chuyển giữa các mục
  BlackBerry Blend leren ...  
om tussen apps te schakelen of terug te gaan naar het dashboard.
To hide the left navigation menu, click
Um das Navigationsmenü links auszublenden, klicken Sie auf
Para ocultar el menú de navegación izquierdo, haga clic en
Per nascondere il menu di navigazione sinistro, fare clic su
Para ocultar o menu de navegação, clique no
Kako biste sakrili izbornik kretanja lijevo, kliknite na
Chcete-li skrýt nabídku navigace, klikněte na tlačítko
Untuk menyembunyikan menu navigasi kiri, klik
Aby ukryć menu nawigacji po lewej stronie, kliknij ikonę
Pentru a ascunde meniul de navigaţie din partea stângă, faceţi clic pe
เพื่อซ่อนเมนูการนำทางด้านซ้าย ให้คลิกที่
Để ẩn menu điều hướng bên trái, hãy nhấp vào
כדי להסתיר את תפריט הניווט השמאלי, לחץ על
Untuk menyembunyikan menu navigasi sebelah kiri, klik
  Informatie over gebruik...  
Iedere gebruiker moet een schermvergrendeling instellen om privacy tussen gebruikers te verhogen. Een schermvergrendeling voorkomt dat een andere gebruiker toegang krijgt tot informatie in een ander gebruikersprofiel.
To improve privacy between users, each user should set up a screen lock. A screen lock prevents another user from accessing information in a different user profile.
Zum erhöhten Schutz der Privatsphäre sollte jeder Benutzer eine Bildschirmsperre einrichten. Diese verhindert, dass ein Benutzer auf Informationen eines anderen Benutzerprofils zugreift.
Para mejorar la privacidad al cambiar de usuario, cada usuario debe configurar su bloqueo de pantalla. El bloqueo de pantalla evita que los usuarios accedan a la información de los otros perfiles de usuario.
Per migliorare il livello di privacy tra utenti, ciascun utente deve impostare un blocco schermo. Il blocco schermo impedisce agli utenti di accedere alle informazioni che si trovano in un profilo utente diverso.
Para melhorar a privacidade entre os utilizadores, cada pessoa deve configurar um bloqueio do ecrã. O bloqueio do ecrã impede que outro utilizador aceda às informações de um perfil de utilizador diferente.
لتحسين الخصوصية بين المستخدمين، يجب على كل مستخدم إعداد قفل شاشة مستقل. والغرض من قفل الشاشة هو منع أي مستخدم آخر من الوصول إلى المعلومات الموجودة في ملف تعريف مستخدم مختلف.
To improve privacy between users, each user should set up a screen lock. A screen lock prevents another user from accessing information in a different user profile.
Kako bi se poboljšala privatnost među korisnicima, svaki bi korisnik trebao postaviti zaključavanje zaslona. Zaključavanje zaslona sprječava drugog korisnika da pristupi informacijama iz različitog korisničkog profila.
V zájmu zvýšení ochrany osobních dat jednotlivých uživatelů by si měl každý uživatel nastavit zámek obrazovky. Zámek obrazovky brání uživatelům v přístupu k datům uloženým v jiném uživatelském profilu.
A felhasználók közötti adatvédelem érdekében javasolt, hogy az összes felhasználó állítson be képernyőzárat. A képernyő zárolása révén megelőzheti, hogy a felhasználók hozzáférjenek egymás felhasználói profiljához.
Untuk meningkatkan privasi antar pengguna, setiap pengguna harus mengatur layar kunci. Layar kunci mencegah pengguna lain mengakses informasi pada profil pengguna lain.
사용자 간 개인정보를 더 안전하게 보호할 수 있도록 각 사용자는 화면 잠금을 설정해야 합니다. 화면 잠금을 설정하면 타인이 다른 사용자 프로필 정보에 액세스하지 못하도록 방지할 수 있습니다.
Aby zapewnić większą prywatność, każdy użytkownik powinien ustawić własną blokadę ekranu. Blokada ekranu uniemożliwia innym użytkownikom uzyskanie dostępu do informacji na profilach innych użytkowników.
Pentru a îmbunătăţi confidenţialitatea între utilizatori, fiecare dintre aceştia ar trebui să îşi configureze o metodă de blocare a ecranului. Blocarea ecranului împiedică un alt utilizator să acceseze informaţii dintr-un alt profil.
Để cải thiện quyền riêng tư giữa các người dùng, mỗi người dùng nên thiết lập một khóa màn hình. Khóa màn hình sẽ ngăn một người dùng truy cập vào thông tin trong hồ sơ của một người dùng khác.
  BlackBerry Classic - 10...  
Aan de slag, nieuwe functies, touchscreenbewegingen, schakelen tussen toestellen, BlackBerry ID
Mise en route, nouveautés, mouvements sur l'écran tactile, changement de terminaux, BlackBerry ID
Erste Schritte, Neuerungen, Touch Screen-Gesten, Gerätewechsel, BlackBerry ID
Primeros pasos, novedades, gestos de la pantalla táctil, cambio de dispositivos, BlackBerry ID
Operazioni preliminari, novità, gesti per il touchscreen, cambio di dispositivo, BlackBerry ID
Começar, novidades, gestos do ecrã tátil, mudar dispositivos, BlackBerry ID
الشروع في العمل، ما الجديد، إيماءات شاشة اللمس، تبديل الأجهزة، BlackBerry ID
はじめに、新機能、タッチスクリーンジェスチャ、デバイスの切り替え、BlackBerry ID
Kako započeti, što je novo, pokreti na dodirnom zaslonu, zamjena uređaja, BlackBerry ID
Začínáme, novinky, gesta pro dotykovou obrazovku, změna zařízení, účet BlackBerry ID
Kezdeti lépések, újdonságok, érintőképernyős kézmozdulatok, készülékek közti váltás, BlackBerry ID
Memulai, yang baru, gerakan layar sentuh, beralih perangkat, BlackBerry ID
Rozpoczynanie pracy, nowe funkcje, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
Familiarizare, noutăţi, gesturi pe ecranul tactil, comutarea dispozitivelor, BlackBerry ID
เริ่มต้นใช้งาน มีอะไรใหม่ วิธีการสัมผัสหน้าจอ การสลับอุปกรณ์ BlackBerry ID
Bắt đầu, có gì mới, cử chỉ màn hình cảm ứng, chuyển đổi thiết bị, BlackBerry ID
תחילת העבודה, מה חדש, שימוש בתנועות יד במסכי מגע, החלפת מכשירים, BlackBerry ID
Bermula, apa yang baru, gerak isyarat skrin sentuh, tukar peranti, BlackBerry ID
  Naam van een bestand of...  
Bestanden verplaatsen tussen mappen
Move files between folders
Verschieben von Dateien zwischen Ordnern
Mover archivos entre carpetas
Spostamento di file tra cartelle
Mover ficheiros entre pastas
نقل الملفات بين المجلدات
Premještanje datoteka između mapa
Přesun souborů mezi složkami
Fájlok mozgatása mappák között
Memindah file antara folder
Przenoszenie plików pomiędzy folderami
Mutarea fişierelor între dosare
ย้ายไฟล์ระหว่างโฟลเดอร์
Di chuyển tập tin giữa các thư mục
העברת קבצים בין תיקיות
Memindahkan fail antara folder
  Bestanden weergeven - B...  
Bestanden verplaatsen tussen mappen
Move files between folders
Verschieben von Dateien zwischen Ordnern
Mover archivos entre carpetas
Spostamento di file tra cartelle
Mover ficheiros entre pastas
نقل الملفات بين المجلدات
Premještanje datoteka između mapa
Přesun souborů mezi složkami
Fájlok mozgatása mappák között
Memindah file antara folder
Przenoszenie plików pomiędzy folderami
Mutarea fişierelor între dosare
ย้ายไฟล์ระหว่างโฟลเดอร์
Di chuyển tập tin giữa các thư mục
Memindahkan fail antara folder
  Informatie over BlackBe...  
Uw bestanden kopiëren en overdragen tussen uw toestel en computer of tablet.
Copy and transfer your files between your device and computer or tablet.
Kopieren und Übertragen Ihrer Dateien zwischen Ihrem Gerät und einem Computer oder Tablet.
Copiar y transferir archivos entre el dispositivo y el ordenador o la tableta.
Copiare e trasferire i file tra il dispositivo e il computer o tablet.
Copiar e transferir ficheiros entre o seu dispositivo e o computador ou tablet.
نسخ ملفاتك ونقلها بين جهازك والكمبيوتر أو الجهاز اللوحي.
デバイスとコンピューターまたはタブレット間でのファイルのコピーおよび転送。
Kopirati i prenositi datoteke između uređaja i računala ili tableta.
kopírování a přenášení souborů mezi zařízením a počítačem nebo tabletem,
Fájlokat másolhat és vihet át készülékéről számítógépére és táblagépére.
Salin dan transfer file antara perangkat dan komputer atau tablet Anda.
단말기와 컴퓨터 또는 태블릿 간에 파일을 복사하고 전송할 수 있습니다.
Kopiować oraz przesyłać pliki pomiędzy swoim urządzeniem a komputerem i tabletem.
să copiaţi şi să transferaţi fişierele între dispozitivul dvs. şi un computer sau o tabletă;
คัดลอกและถ่ายโอนไฟล์ของคุณระหว่างอุปกรณ์และคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ
Sao chép và chuyển các tập tin giữa thiết bị và máy tính hoặc máy tính bảng của bạn.
להעתיק ולהעביר את הקבצים שלך בין המכשיר לבין המחשב או מחשב הלוח.
Menyalin dan memindahkan fail antara peranti dan komputer atau tablet anda.
  Bestanden verplaatsen t...  
U kunt bestanden tussen mappen op uw computer of tablet en mappen op uw toestel verplaatsen.
You can move files between folders on your computer or tablet and folders on your device.
Sie können Dateien zwischen Ordnern auf Ihrem Computer bzw. Tablet und Ordnern auf Ihrem Gerät verschieben.
Puede mover carpetas entre dispositivos en su ordenador o tableta y carpetas en su dispositivo.
È possibile spostare i file tra le cartelle sul computer o tablet e le cartelle del dispositivo.
Pode mover ficheiros entre pastas no seu computador ou tablet e pastas no seu dispositivo.
يمكنك نقل الملفات بين المجلدات على الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي والمجلدات على جهازك.
コンピューターまたはタブレットのフォルダーとデバイスのフォルダー間でファイルを移動できます。
Možete premještati datoteke između mapa na svojem računalu ili tabletu i mapa na uređaju.
Soubory můžete přesouvat mezi složkami v počítači nebo tabletu a složkami v zařízení.
A számítógépen vagy táblagépen található mappák, és a készüléken levő mappák között fájlokat mozgathat.
Anda dapat memindah file antara folder di komputer atau tablet dan folder di perangkat Anda.
Możesz przenosić pliki między folderami w komputerze lub tablecie a folderami w swoim urządzeniu.
Puteţi să mutaţi fişiere dintr-un dosar în altul al computerului sau tabletei dvs., precum şi în cadrul dispozitivului dvs.
คุณสามารถย้ายไฟล์ระหว่างโฟลเดอร์บนคอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตของคุณ และโฟลเดอร์บนอุปกรณ์ของคุณ
Bạn có thể di chuyển tập tin giữa các thư mục trên máy tính hoặc máy tính bảng của mình và các thư mục trên thiết bị của bạn.
באפשרותך להעביר קבצים בין תיקיות במחשב או במחשב הלוח שלך לבין תיקיות במכשיר.
Anda boleh memindahkan fail antara folder di komputer atau tablet anda dan folder di peranti anda.
  Bestanden verplaatsen t...  
Bestanden verplaatsen tussen mappen
Move files between folders
Verschieben von Dateien zwischen Ordnern
Mover archivos entre carpetas
Spostamento di file tra cartelle
Mover ficheiros entre pastas
نقل الملفات بين المجلدات
Premještanje datoteka između mapa
Přesun souborů mezi složkami
Fájlok mozgatása mappák között
Memindah file antara folder
Przenoszenie plików pomiędzy folderami
Mutarea fişierelor între dosare
ย้ายไฟล์ระหว่างโฟลเดอร์
Di chuyển tập tin giữa các thư mục
העברת קבצים בין תיקיות
Memindahkan fail antara folder
  BlackBerry Classic - 10...  
Aan de slag, touchscreenbewegingen, schakelen tussen toestellen, BlackBerry ID
Mise en route, nouveautés, mouvements sur l'écran tactile, changement de terminaux, BlackBerry ID
Erste Schritte, Touchscreen-Gesten, Gerätewechsel, BlackBerry ID
Primeros pasos, gestos de la pantalla táctil, cambio de dispositivos, BlackBerry ID
Operazioni preliminari, gesti per il touchscreen, cambio di dispositivo, BlackBerry ID
Começar, gestos do ecrã tátil, mudar dispositivos, BlackBerry ID
بدء العمل، إيماءات شاشة اللمس، تبديل الأجهزة، BlackBerry ID
はじめに、タッチスクリーンジェスチャ、デバイスの切り替え、BlackBerry ID
Kako započeti, što je novo, pokreti na dodirnom zaslonu, zamjena uređaja, BlackBerry ID
Začínáme, gesta pro dotykovou obrazovku, změna zařízení, účet BlackBerry ID
Bevezetés, az érintőképernyő mozdulatai, készülékváltás, BlackBerry ID
Memulai, gerakan layar sentuh, beralih perangkat, BlackBerry ID
시작, 새로운 기능, 터치 스크린 제스처, 단말기 전환, BlackBerry ID
Rozpoczynanie pracy, gesty ekranu dotykowego, zmiana urządzeń, BlackBerry ID
Iniţiere, gesturi pentru utilizarea ecranului tactil, dispozitive comutabile, BlackBerry ID
เริ่มต้นใช้งาน วิธีการสัมผัสหน้าจอ การสลับอุปกรณ์ BlackBerry ID
Bắt đầu, thao tác trên màn hình cảm ứng, chuyển đổi thiết bị, BlackBerry ID
תחילת העבודה, מחוות מסך המגע, החלפת מכשירים, BlackBerry ID
Mulakan, gerak isyarat skrin sentuh, bertukar peranti, BlackBerry ID
  Bestanden en mappen sor...  
Bestanden verplaatsen tussen mappen
Move files between folders
Verschieben von Dateien zwischen Ordnern
Mover archivos entre carpetas
Spostamento di file tra cartelle
Mover ficheiros entre pastas
نقل الملفات بين المجلدات
Premještanje datoteka između mapa
Přesun souborů mezi složkami
Fájlok mozgatása mappák között
Memindah file antara folder
Przenoszenie plików pomiędzy folderami
Mutarea fişierelor între dosare
ย้ายไฟล์ระหว่างโฟลเดอร์
Di chuyển tập tin giữa các thư mục
Memindahkan fail antara folder
  De SIM-kaart plaatsen -...  
Tussen beginschermen schakelen
Move between home screens
Wechseln zwischen Startbildschirmen
Desplazarse a través de las pantallas de inicio
Spostamento da una schermata iniziale all'altra
Alternar entre ecrãs iniciais
التنقل بين الشاشات الرئيسية
Move between home screens
Prebacivanje između početnih zaslona
Přechod mezi domovskými obrazovkami
Kezdőképernyők közötti váltás
Berpindah di antara beberapa layar awal
Przechodzenie między ekranami głównymi
Deplasarea între ecranele de pornire
Move between home screens
Di chuyển giữa các màn hình chính
Move between home screens
Move between home screens
  BlackBerry Blend leren ...  
U kunt tussen de apps navigeren met de volgende knoppen:
You can navigate the apps with the following buttons:
Zum Navigieren in den Apps sind folgende Schaltflächen verfügbar:
Puede navegar por las aplicaciones con los botones siguientes:
È possibile navigare tra le applicazioni con i seguenti pulsanti:
Pode navegar nas aplicações com os botões seguintes:
يمكنك التنقل عبر التطبيقات باستخدام الأزرار التالية:
Kroz aplikacije se možete kretati pomoću sljedećih gumba:
Aplikace lze procházet pomocí následujících tlačítek:
Az alkalmazásokat a következő gombokkal irányíthatja:
Anda dapat menggunakan aplikasi dengan tombol berikut:
Nawigacja w aplikacjach odbywa się za pomocą następujących przycisków:
Puteţi naviga în aplicaţii cu ajutorul următoarelor butoane:
คุณสามารถเข้าไปในแอปพลิเคชันได้ด้วยปุ่มดังต่อไปนี้:
Bạn có thể điều hướng giữa các ứng dụng bằng các nút sau:
באפשרותך לנווט לאפליקציות בעזרת הלחצנים הבאים:
Anda boleh menavigasi aplikasi dengan butang berikut:
  Informatie over een bac...  
U kunt uw toestel met een USB-kabel op uw computer aansluiten, de bestanden op uw toestel in de bestandsbeheerder van uw computer bekijken, en bestanden (zoals foto's en documenten) naar uw computer kopiëren. Dit is een handmatig proces. BlackBerry biedt geen desktopsoftware voor uw Android™ -toestellen. Voor meer informatie, zie Bestanden via een USB-verbinding overdragen tussen uw computer en toestel.
You can connect your device to your computer using a USB cable, view your device's files in your computer's file manager, and copy the files (such as pictures and documents) to your computer. This is a manual process. BlackBerry does not provide desktop software for Android™ devices. For more information, see Transfer files between your computer and device using a USB connection.
Sie können das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden, die Dateien auf dem Gerät in der Dateiverwaltung des Computers anzeigen und die Dateien (z. B. Bilder und Dokumente) auf den Computer kopieren. Diese Vorgänge werden manuell durchgeführt. BlackBerry stellt keine Desktop-Software für Android™ -Geräte zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter Übertragen von Dateien zwischen Ihrem Computer und dem Gerät über eine USB-Verbindung,
Pode ligar o dispositivo ao computador com um cabo USB, ver os ficheiros do dispositivo no gestor de ficheiros do computador e copiar os ficheiros (como fotografias e documentos) para o computador. Trata-se de um processo manual. A BlackBerry não fornece software de ambiente de trabalho para dispositivos Android™ . Para obter mais informações, consulte Transferir ficheiros entre o computador e o dispositivo através de uma ligação USB.
يمكنك توصيل جهازك بجهاز الكمبيوتر باستخدام كابل USB، وعرض ملفات جهازك في مدير الملفات بجهاز الكمبيوتر، ونسخ الملفات (مثل الصور والمستندات) على جهاز الكمبيوتر. هذه عملية يدوية. لا يوفر BlackBerry برنامج سطح المكتب لأجهزة Android™ . لمزيد من المعلومات، راجع نقل الملفات بين الكمبيوتر والجهاز باستخدام اتصال USB.
Svoj uređaj možete povezati s računalom s pomoću USB kabela, prikazati datoteke s uređaja u programu za upravljanje datotekama na računalu te kopirati datoteke (slike i dokumente) na računalo. To se radi ručno. BlackBerry ne isporučuje softver za radnu površinu za uređaje Android™ . Trebate li dodatne informacije, pogledajte: Prijenos datoteka između računala i uređaja putem USB veze.
Az eszközt a számítógéphez USB-kábellel csatlakoztathatja, megtekintheti az eszköz fájljait a számítógép fájlkezelőjében, és a fájlokat (például képeket és dokumentumokat) a számítógépre másolhatja. Ez egy manuális eljárás. A BlackBerry nem biztosít asztali szoftvert az Android™ eszközökhöz. Bővebb tájékoztatásért lásd: Fájlok átvitele USB-kapcsolaton keresztül a számítógép és az eszköz között.
Anda dapat menyambungkan perangkat ke komputer menggunakan kabel USB, melihat file perangkat di pengelola file pada komputer, dan menyalin file (seperti gambar dan dokumen) ke komputer. Ini adalah proses manual. BlackBerry tidak menyediakan perangkat lunak desktop untuk perangkat Android™ . Untuk informasi lainnya, lihat Mentransfer file antara komputer dan perangkat Anda menggunakan sambungan USB.
USB 케이블을 사용하여 단말기를 컴퓨터에 연결할 수 있으며 컴퓨터의 파일 관리자를 통해 단말기의 파일을 보고, 단말기의 파일(예: 사진 및 문서)을 컴퓨터에 복사할 수 있습니다. 이러한 작업은 수동으로 이루어집니다.BlackBerry는 Android™ 단말기용 데스크톱 소프트웨어를 제공하지 않습니다. 자세한 내용은 USB 연결을 사용하여 컴퓨터와 단말기 간 파일 전송에서 확인하십시오.
Urządzenie można połączyć z komputerem za pośrednictwem kabla USB. Dzięki temu można przeglądać pliki urządzenia w menedżerze plików komputera i kopiować pliki (takie jak obrazy i dokumenty) na komputer. To jest proces ręczny. Firma BlackBerry nie udostępnia oprogramowania na komputer dla urządzeń z systemem Android™ . Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Przenoszenie plików między komputerem i urządzeniem przy użyciu połączenia USB.
  Informatie over gebruik...  
Tussen gebruikers schakelen
Wechseln der Benutzer
Cambiar de usuario
Passaggio da un utente all'altro
Mudar de utilizadores
تبديل المستخدمين
Promjena korisnika
Přepnutí uživatele
Felhasználóváltás
Beralih pengguna
Przełączanie użytkowników
Comutarea utilizatorilor
Chuyển đổi người dùng
  Informatie over gebruik...  
Iedere gebruiker moet een schermvergrendeling instellen om privacy tussen gebruikers te verhogen. Een schermvergrendeling voorkomt dat een andere gebruiker toegang krijgt tot informatie in een ander gebruikersprofiel.
To improve privacy between users, each user should set up a screen lock. A screen lock prevents another user from accessing information in a different user profile.
Zum erhöhten Schutz der Privatsphäre sollte jeder Benutzer eine Bildschirmsperre einrichten. Diese verhindert, dass ein Benutzer auf Informationen eines anderen Benutzerprofils zugreift.
Para mejorar la privacidad al cambiar de usuario, cada usuario debe configurar su bloqueo de pantalla. El bloqueo de pantalla evita que los usuarios accedan a la información de los otros perfiles de usuario.
Per migliorare il livello di privacy tra utenti, ciascun utente deve impostare un blocco schermo. Il blocco schermo impedisce agli utenti di accedere alle informazioni che si trovano in un profilo utente diverso.
Para melhorar a privacidade entre os utilizadores, cada pessoa deve configurar um bloqueio do ecrã. O bloqueio do ecrã impede que outro utilizador aceda às informações de um perfil de utilizador diferente.
لتحسين الخصوصية بين المستخدمين، يجب على كل مستخدم إعداد قفل شاشة مستقل. والغرض من قفل الشاشة هو منع أي مستخدم آخر من الوصول إلى المعلومات الموجودة في ملف تعريف مستخدم مختلف.
To improve privacy between users, each user should set up a screen lock. A screen lock prevents another user from accessing information in a different user profile.
Kako bi se poboljšala privatnost među korisnicima, svaki bi korisnik trebao postaviti zaključavanje zaslona. Zaključavanje zaslona sprječava drugog korisnika pristupiti informacijama iz različitog korisničkog profila.
V zájmu zvýšení ochrany osobních dat jednotlivých uživatelů by si měl každý uživatel nastavit zámek obrazovky. Zámek obrazovky brání uživatelům v přístupu k datům uloženým v jiném uživatelském profilu.
A felhasználók közötti adatvédelem érdekében javasolt, hogy az összes felhasználó állítson be képernyőzárat. A képernyő zárolása révén megelőzheti, hogy a felhasználók hozzáférjenek egymás felhasználói profiljához.
Untuk meningkatkan privasi antar pengguna, setiap pengguna harus mengatur layar kunci. Layar kunci mencegah pengguna lain mengakses informasi pada profil pengguna lain.
Aby zapewnić większą prywatność, każdy użytkownik powinien ustawić własną blokadę ekranu. Blokada ekranu uniemożliwia innym użytkownikom uzyskanie dostępu do informacji na profilach innych użytkowników.
Pentru a îmbunătăţi confidenţialitate între utilizatori, fiecare dintre aceştia ar trebui să îşi configureze o metodă de blocare a ecranului. Blocarea ecranului împiedică un alt utilizator să acceseze informaţii dintr-un alt profil.
Để cải thiện quyền riêng tư giữa các người dùng, mỗi người dùng nên thiết lập một khóa màn hình. Khóa màn hình sẽ ngăn một người dùng truy cập vào thông tin trong hồ sơ của một người dùng khác.
  Bluetooth-technologie -...  
Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u een rechtstreekse verbinding maken tussen uw toestel en een ander toestel met Bluetooth. U kunt bijvoorbeeld een Bluetooth-verbinding gebruiken om muziek via een afzonderlijke speaker af te spelen, gesprekken via een headset te voeren, bestanden te delen of verbinding te maken met Android Wear™ of een carkit.
Bluetooth wireless technology allows you to create a direct connection between your device and another Bluetooth enabled device. For example, you can use a Bluetooth connection to play music through a separate speaker, make calls on a headset, share files, or connect to Android Wear™ or a car kit.
Bluetooth ist eine drahtlose Technologie, mit der Sie eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Gerät und einem anderen Bluetooth-Gerät herstellen können. Beispielsweise können Sie eine Bluetooth-Verbindung verwenden, um die Musik auf Ihrem Gerät über einen separaten Lautsprecher wiederzugeben, Anrufe auf einem Headset zu tätigen, Dateien freizugeben oder Ihr Gerät mit Android Wear™ oder einer Freisprecheinrichtung zu verbinden.
Bluetooth es una tecnología inalámbrica que permite crear una conexión directa entre tu dispositivo y otro dispositivo con Bluetooth. Por ejemplo, puedes utilizar una conexiónBluetooth para reproducir música a través de un altavoz independiente, hablar por teléfono utilizando auriculares, compartir archivos o conectar el dispositivo a Android Wear™ o a un manos libres de automóvil.
La tecnologia wireless Bluetooth consente di creare una connessione diretta tra il dispositivo in uso e un altro dispositivo con tecnologia Bluetooth. Ad esempio, è possibile utilizzare una connessione Bluetooth per riprodurre musica tramite un altoparlante separato, effettuare chiamate tramite un auricolare, condividere file o collegarsi a Android Wear™ o a un kit per auto.
A tecnologia sem fios Bluetooth permite estabelecer uma ligação direta entre o seu dispositivo e outro dispositivo com Bluetooth. Por exemplo, pode utilizar uma ligação Bluetooth para reproduzir música no dispositivo num altifalante separado, efetuar chamadas com um auricular, partilhar ficheiros, ligar ao Android Wear™ ou a um kit mãos livres.
تتيح لك تقنية Bluetooth اللاسلكية إنشاء اتصال مباشر بين الجهاز وجهاز آخر مزود بتقنية Bluetooth. على سيبل المثال، يمكنك استخدام اتصال Bluetooth لتشغيل الموسيقى من خلال سماعة منفصلة أو إجراء المكالمات عبر سماعة الرأس أو مشاركة الملفات أو الاتصال بجهاز Android Wear™ أو طقم سيارة.
Bluetooth wireless technology allows you to create a direct connection between your device and another Bluetooth enabled device. For example, you can use a Bluetooth connection to play music through a separate speaker, make calls on a headset, share files, or connect to Android Wear™ or a car kit.
Bluetooth bežična tehnologija omogućuje stvaranje izravne veze između vašeg uređaja i drugog uređaja s podrškom za Bluetooth. Primjerice, Bluetooth vezu možete upotrebljavati za reproduciranje glazbe preko odvojenog zvučnika, upućivanje poziva na naglavnoj slušalici, dijeljenje datoteka ili za povezivanje sa sustavom Android Wear™ ili kompletom za automobil.
Bezdrátová technologie Bluetooth umožňuje navázat přímé připojení mezi vaším zařízením a jiným zařízením podporujícím technologii Bluetooth. Prostřednictvím připojení Bluetooth můžete například přehrávat hudbu na samostatném reproduktoru, volat pomocí náhlavní soupravy, sdílet soubory nebo připojit zařízení k zařízení Android Wear™ či soupravě do vozidla.
A vezeték nélküli Bluetooth technológia lehetővé teszi a közvetlen kapcsolat létrehozását az eszköze és egy másik Bluetooth-kompatibilis eszköz között. A Bluetooth-kapcsolatot például zene külön hangszórón való lejátszásához, fejhallgatón való hívásindításhoz, fájlok megosztásához, vagy Android Wear™ -hez vagy autós készlethez való csatlakozáshoz használhatja.
Teknologi nirkabel Bluetooth memungkinkan Anda membuat koneksi langsung antara perangkat Anda dan perangkat berkemampuan Bluetooth yang lain. Misalnya, Anda dapat menggunakan koneksi Bluetooth untuk memutar musik melalui speaker terpisah, melakukan panggilan di headset, berbagi file, atau menghubungkan perangkat ke Android Wear™ , atau kit mobil.
Bluetooth 무선 기술을 통해 단말기와 다른 Bluetooth 지원 장치 간에 직접 연결을 수립할 수 있습니다. 예를 들어 Bluetooth 연결을 사용하면 별도의 스피커를 통해 음악을 재생하고, 헤드셋으로 전화를 걸고, 파일을 공유하거나 Android Wear™ 또는 차량 키트에 연결할 수 있습니다.
Technologia bezprzewodowa Bluetooth umożliwia nawiązywanie bezpośrednich połączeń między posiadanym urządzeniem a innymi urządzeniami Bluetooth. Przykładowo, możesz wykorzystać połączenie Bluetooth do odtwarzania muzyki na oddzielnym głośniku, prowadzenia rozmów telefonicznych za pomocą zestawu słuchawkowego, udostępniania plików lub łączenia z urządzeniem Android Wear™ lub zestawem samochodowym.
Tehnologia wireless Bluetooth vă permite să stabiliţi o conexiune directă între dispozitivul dvs. şi un alt dispozitiv compatibil Bluetooth. De exemplu, puteţi utiliza o conexiune Bluetooth pentru a reda muzică pe dispozitivul dvs. printr-o boxă suplimentară, pentru a realiza apeluri printr-o cască, pentru a partaja fişiere sau pentru a conecta dispozitivul la Android Wear™ sau la un kit pentru maşină.
Công nghệ không dây Bluetooth cho phép bạn tạo một kết nối trực tiếp giữa thiết bị của mình và một thiết bị khác có hỗ trợ Bluetooth. Ví dụ: bạn có thể sử dụng kết nối Bluetooth để phát nhạc qua loa ngoài riêng biệt, thực hiện cuộc gọi trên tai nghe, chia sẻ tập tin hoặc kết nối với Android Wear™ hoặc bộ phụ kiện trên xe hơi.
  Informatie over een bac...  
U kunt uw toestel met een USB-kabel op uw computer aansluiten, de bestanden op uw toestel in de bestandsbeheerder van uw computer bekijken, en bestanden (zoals foto's en documenten) naar uw computer kopiëren. Dit is een handmatig proces. BlackBerry biedt geen desktopsoftware voor uw Android™ -toestellen. Voor meer informatie, zie Bestanden via een USB-verbinding overdragen tussen uw computer en toestel.
You can connect your device to your computer using a USB cable, view your device's files in your computer's file manager, and copy the files (such as pictures and documents) to your computer. This is a manual process. BlackBerry does not provide desktop software for Android™ devices. For more information, see Transfer files between your computer and device using a USB connection.
Sie können das Gerät über ein USB-Kabel mit dem Computer verbinden, die Dateien auf dem Gerät in der Dateiverwaltung des Computers anzeigen und die Dateien (z. B. Bilder und Dokumente) auf den Computer kopieren. Diese Vorgänge werden manuell durchgeführt. BlackBerry stellt keine Desktop-Software für Android™ -Geräte zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter Übertragen von Dateien zwischen Ihrem Computer und dem Gerät über eine USB-Verbindung,
Puedes conectar el dispositivo al ordenador mediante un cable USB, ver los archivos del dispositivo en el administrador de archivos del ordenador y copiar los archivos (como las imágenes y los documentos) al ordenador. Este es un proceso manual. BlackBerry no ofrece software de escritorio para los dispositivos Android™ . Para obtener más información, consulta Transferir archivos entre el ordenador y el dispositivo con una conexión USB,
È possibile connettere il dispositivo al computer mediante un cavo USB, visualizzare i file del dispositivo nel gestore dei file del computer e copiare i file (come immagini e documenti) sul computer. Questo è un processo manuale. BlackBerry non fornisce software desktop per dispositivi Android™ . Per ulteriori informazioni, vedere Trasferimento di file dal computer al dispositivo mediante una connessione USB.
Pode ligar o dispositivo ao computador com um cabo USB, ver os ficheiros do dispositivo no gestor de ficheiros do computador e copiar os ficheiros (como fotografias e documentos) para o computador. Trata-se de um processo manual. A BlackBerry não fornece software de ambiente de trabalho para dispositivos Android™ . Para obter mais informações, consulte Transferir ficheiros entre o computador e o dispositivo através de uma ligação USB.
يمكنك توصيل جهازك بجهاز الكمبيوتر باستخدام كابل USB، وعرض ملفات جهازك في مدير الملفات بجهاز الكمبيوتر، ونسخ الملفات (مثل الصور والمستندات) على جهاز الكمبيوتر. هذه عملية يدوية. لا يوفر BlackBerry برنامج سطح المكتب لأجهزة Android™ . لمزيد من المعلومات، راجع نقل الملفات بين الكمبيوتر والجهاز باستخدام اتصال USB.
Svoj uređaj možete povezati s računalom s pomoću USB kabela, prikazati datoteke s uređaja u programu za upravljanje datotekama na računalu te kopirati datoteke (slike i dokumente) na računalo. To se radi ručno. BlackBerry ne isporučuje softver za radnu površinu za uređaje Android™ . Trebate li dodatne informacije, pogledajte: Prijenos datoteka između računala i uređaja putem USB veze.
Zařízení můžete připojit k aplikaci pomocí kabelu USB. Následně můžete zobrazit soubory uložené v zařízení prostřednictvím správce souborů v počítači a zkopírovat je (například obrázky a dokumenty) do počítače. Jedná se o ruční postup. Společnost BlackBerry neposkytuje počítačový software pro zařízení se systémem Android™ . Další informace naleznete v části Přenos souborů mezi počítačem a zařízením pomocí připojení USB.
Az eszközt a számítógéphez USB-kábellel csatlakoztathatja, megtekintheti az eszköz fájljait a számítógép fájlkezelőjében, és a fájlokat (például képeket és dokumentumokat) a számítógépre másolhatja. Ez egy manuális eljárás. A BlackBerry nem biztosít asztali szoftvert az Android™ eszközökhöz. Bővebb tájékoztatásért lásd: Fájlok átvitele USB-kapcsolaton keresztül a számítógép és az eszköz között.
Anda dapat menyambungkan perangkat ke komputer menggunakan kabel USB, melihat file perangkat di pengelola file pada komputer, dan menyalin file (seperti gambar dan dokumen) ke komputer. Ini adalah proses manual. BlackBerry tidak menyediakan perangkat lunak desktop untuk perangkat Android™ . Untuk informasi lainnya, lihat Mentransfer file antara komputer dan perangkat Anda menggunakan sambungan USB.
USB 케이블을 사용하여 단말기를 컴퓨터에 연결할 수 있으며 컴퓨터의 파일 관리자를 통해 단말기의 파일을 보고, 단말기의 파일(예: 사진 및 문서)을 컴퓨터에 복사할 수 있습니다. 이러한 작업은 수동으로 이루어집니다.BlackBerry는 Android™ 단말기용 데스크톱 소프트웨어를 제공하지 않습니다. 자세한 내용은 USB 연결을 사용하여 컴퓨터와 단말기 간 파일 전송에서 확인하십시오.
Urządzenie można połączyć z komputerem za pośrednictwem kabla USB. Dzięki temu można przeglądać pliki urządzenia w menedżerze plików komputera i kopiować pliki (takie jak obrazy i dokumenty) na komputer. To jest proces ręczny. Firma BlackBerry nie udostępnia oprogramowania na komputer dla urządzeń z systemem Android™ . Więcej informacji można znaleźć w rozdziale Przenoszenie plików między komputerem i urządzeniem przy użyciu połączenia USB.
Puteţi conecta dispozitivul la computer utilizând un cablu USB, vizualiza fişierele de dispozitiv în managerul de fişiere de pe computer şi copia fişiere (precum imagini şi documente) pe computer. Acesta este un proces manual. BlackBerry nu furnizează software pentru desktop pentru dispozitivele Android™ . Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Transferul fişierelor între computer şi dispozitiv utilizând o conexiune USB.
Bạn có thể kết nối thiết bị của mình với máy tính bằng cách sử dụng cáp USB, xem các tập tin của thiết bị trong trình quản lý tập tin trong máy tính và sao chép các tập tin (như ảnh và tài liệu) vào máy tính của bạn. Đây là một quy trình thủ công. BlackBerry không cung cấp phần mềm máy tính để bàn cho thiết bị Android™ . Để biết thêm thông tin, hãy xem Chuyển các tập tin giữa máy tính và thiết bị của bạn bằng kết nối USB.
  BBM Protected - BlackBe...  
Uw beheerder kan BBM Protected inschakelen om een extra laag codering aan het bestaande BBM-beveiligingsmodel tussen toestellen toe te voegen. De eerste keer dat u een BBM-chat met een BBM Protected-contactpersoon begint, moet u een wachtwoordzin opgeven.
Your administrator can enable BBM Protected to add an extra layer of encryption to the existing BBM security model between devices. The first time that you start a BBM chat with a BBM Protected contact, a passphrase must be specified. The contact must enter this passphrase to join the chat. After entering the passphrase, you can chat normally.
Ihr Administrator kann BBM Protected aktivieren, um für eine zusätzliche Verschlüsselung beim bestehenden BBM-Sicherheitsmodell zwischen Geräten zu sorgen. Beim erstmaligen Start eines BBM-Chats mit einem BBM Protected-Kontakt muss eine Passphrase angegeben werden. Der Kontakt muss diese Passphrase eingeben, um dem Chat beizutreten. Nach dem Eingeben der Passphrase können Sie wie üblich chatten.
El administrador puede activar BBM Protected para que agregue una capa adicional de cifrado al modelo de seguridad de BBM existente entre dispositivos. La primera vez que se inicia un chat de BBM con un contacto de BBM Protected, debe especificarse una frase de acceso. El contacto debe escribir su frase de acceso para unirse al chat. Una vez escrita la frase de acceso, puede chatear con normalidad.
L'amministratore può avviare una chat BBM Protected per aggiungere un ulteriore livello di crittografia al modello di sicurezza BBM esistente tra dispositivi. Al primo accesso a una chat BBM con un contatto BBM Protected, è necessario specificare una passphrase. Il contatto deve immettere questa passphrase per partecipare alla chat. Dopo aver immesso la passphrase, è possibile avviare normalmente una chat.
O seu administrador pode ativar o BBM Protected para adicionar uma camada adicional de encriptação ao modelo de segurança do BBM entre dispositivos. Na primeira vez que iniciar um chat do BBM com um contacto do BBM Protected, deve especificar uma frase-passe. O contacto deve introduzir esta frase-passe para aderir ao chat. Após introduzir a frase-passe, poderá iniciar o chat normalmente.
يمكن أن يقوم المسؤول بتمكين BBM Protected لإضافة طبقة تشفير زائدة إلى نموذج أمان BBM الحالي بين الأجهزة. يجب تحديد عبارة مرور في أول مرة تبدأ فيها دردشة BBM مع أية جهة اتصال BBM Protected. ويجب أن تدخل جهة الاتصال عبارة المرور هذه للانضمام إلى الدردشة. بعد إدخال عبارة المرور، يمكنك الدردشة بشكل عادي.
Vaš administrator omogućuje BBM Protected i dodaje još jedan sloj šifriranja postojećem modelu sigurnosti aplikacije BBM između uređaja. Čim prvi put pokrenete BBM čavrljanje s BBM Protected kontaktom, morate navesti zaporku. Kontakt mora unijeti zaporku da se pridruži čavrljanju. Nakon unošenja zaporke možete čavrljati na uobičajeni način.
Správce může povolit aplikaci BBM Protected, která dodá vyšší úroveň zašifrování stávajícímu modelu zabezpečení BBM mezi zařízeními. Když poprvé zahájíte chat BBM s kontaktem BBM Protected, musíte určit přístupovou frázi. Kontakt musí zadat tuto přístupovou frázi, aby se mohl připojit k chatu. Po zadání přístupové fráze můžete chatovat jako obyčejně.
A rendszergazda engedélyezheti, hogy a BBM Protected egy további titkosítási szintet adjon a már meglévő BBM biztonsági modellhez a készülékek között. Ha először indít BBM-csevegést egy BBM Protected-partnerrel, meg kell adnia a jelszót. A partnernek meg kell adnia a jelszót a csevegéshez való csatlakozáshoz. A jelszó megadása után a megszokott módon cseveghet.
Administrator Anda dapat mengaktifkan BBM Protected untuk menambah lapisan enkripsi ekstra kepada mode keamanan BBM yang sudah ada antara perangkat. Pertama kali Anda memulai obrolan BBM dengan kontak BBM Protected, Anda diminta untuk membagikan frasa sandi. Kontak harus memasukkan frasa sandi untuk bergabung dalam obrolan. Setelah memasukkan frasa sandi, Anda dapat mengobrol dengan normal.
Administrator może włączyć program BBM Protected, który dodaje dodatkową warstwę szyfrowania do istniejącego modelu zabezpieczeń programu BBM między urządzeniami. Po pierwszym rozpoczęciu czatu programu BBM z kontaktem programu BBM Protected należy określić hasło. Kontakt musi podać to hasło, by dołączyć do czatu. Po wprowadzeniu hasła można normalnie prowadzić czat.
Administratorul poate activa BBM Protected pentru a adăuga un nivel în plus de criptare la modelul de securitate BBM existent între dispozitive. Prima dată când iniţiaţi un chat BBM cu un contact BBM Protected, trebuie specificată o frază de acces. Contactul trebuie să introducă fraza de acces pentru a se alătura la chat. După introducerea frazei de acces, puteţi discuta prin chat în mod normal.
ผู้ดูแลระบบสามารถเปิดใช้งาน BBM Protected เพื่อเพิ่มระดับชั้นเพิ่มเติมสำหรับการเข้ารหัสลับเข้าในรูปแบบการรักษาความปลอดภัย BBM ที่มีอยู่ระหว่างอุปกรณ์ ครั้งแรกที่คุณเริ่มการแชท BBM กับผู้ติดต่อ BBM Protected จะต้องระบุกลุ่มคำรหัสผ่าน ผู้ติดต่อจะต้องป้อนกลุ่มคำรหัสผ่านนี้เพื่อเข้าร่วมการแชท หลังป้อนกลุ่มคำรหัสผ่าน คุณสามารถแชทตามปกติ
Người quản trị có thể bật BBM Protected để thêm một lớp mã hóa vào mô hình bảo mật BBM hiện có giữa các thiết bị. Lần đầu tiên bạn bắt đầu cuộc trò chuyện BBM với một liên lạc BBM Protected, thì cần phải chỉ định mã khóa. Liên lạc sẽ phải nhập mã khóa này để tham gia cuộc trò chuyện đó. Sau khi nhập mã khóa, bạn có thể trò chuyện bình thường.
מנהל המערכת יכול להפעיל את BBM Protected כדי להוסיף שכבת הצפנה נוספת למודל האבטחה הקיים של BBM הפועל בין מכשירים. בפעם הראשונה שתתחיל צ'אט של BBM עם איש קשר של BBM Protected, יהיה צורך להזין משפט סיסמה. על איש הקשר להזין את משפט הסיסמה כדי להצטרף לצ'אט. לאחר הזנת משפט הסיסמה, תוכל לשוחח בצ'אט באופן רגיל.
Pentadbir anda boleh mendayakan BBM Protected untuk menambahkan lapisan penyulitan tambahan pada model keselamatan BBM yang sedia ada antara peranti. Semasa pertama kali anda memulakan sembang BBM dengan kenalan BBM Protected, ungkapan laluan hendaklah ditetapkan. Kenalan itu mesti memasukkan ungkapan laluan ini untuk menyertai sembang tersebut. Selepas memasukkan ungkapan laluan, anda boleh bersembang seperti biasa.