tussen – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 9 Results www.hoteldesharas.com

Show text Show cached source Open source URL	Uitwisseling van ervaringen tussen ondernemers, studenten en toeristen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Vymieňať skúsenosti medzi podnikateľmi, študentmi a turistami.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Izmenjava izkušenj med poslovneži, študenti in turisti.

Chinees cursus online. ...

Show text Show cached source Open source URL	Lees de meningen van de auteurs van het project Chinese for Europeans. In deze sectie vindt u informatie over het project en de samenwerking tussen Europa en China.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Découvrez les opinions des auteurs du projet Chinois pour les Européens. Dans cette section, vous trouverez des informations concernant le projet ainsi que la coopération entre l'UE et Chine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Schauen Sie an, was die Autoren des Projektes Chinesisch für Europäer zu sagen haben. Sie schreiben über ihr Projekt und die Kooperation zwischen der EU und China.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Echa un vistazo a las opiniones de autores chinos del proyecto para europeos. En esta sección informamos sobre nuestro proyecto así como la cooperación entre la UE y China.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Date un occhio al punto di vista degli autori del progetto Chinese for Europeans. In questa sezione scriviamo del nostro progetto e della cooperazione tra Europa e Cina.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Conheça as opiniões dos autores do projeto Chinese for Europeans. Nesta seção encontrará informações sobre o projeto e parceria entre Europa e China.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Вижте авторите на проекта Китайски за европейци. В тази секция ще разкажем за проекта и сътрудничеството между ЕС и Китай.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Katso Kiina eurooppalaisille -hankkeen tekijöiden mielipiteitä. Tässä kerromme projektistamme sekä Kiinan ja EU:n yhteistyöstä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Nézze meg a Kínai Európaiaknak Projekt szerzőinek véleményét. Ebben a részben a projektünkről valamint az EU és Kína közötti együttműködésről írunk.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Pažiūrėkite projekto "Kinų kalba europiečiams" autorių atsiliepimus. Šiame skyriuje rašome apie mūsų projektą ir bendradarbiavimą tarp ES ir Kinijos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Zapoznaj się z opiniami autorów projektu Chinese for Europeans. W tym dziale znajdziesz informacje o projekcie i współpracy między Europą a Chinami.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Punctele de vedere ale autorilor "Proiectului Chineză pentru Europeni". În această secțiune vom scrie despre proiectul nostru, precum și cooperarea dintre UE și China.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Spoznajte názory autorov projektu Chinese for Europeans. V tejto časti nájdete informácie o projekte a spolupráci medzi Európou a Čínou.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Uzziniet projekta "Ķīniešu valoda eiropiešiem" autoru viedokļus. Šajā sadaļā mēs izklāstam par mūsu projektu, kā arī par ES un Ķīnas sadarbību.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Ara l-fehma ta l-awturi Ċiniżi dwar il-Proġett Ewropew. F'din it-taqsima niktbu dwar il-proġett tagħna u il-koperazzjoni bejn l--EU u Ċina.

Show text Show cached source Open source URL	Zijn doel is het bevorderen en creeren van nieuwe gebieden van de culturele en zakelijke samenwerking tussen de Europese Unie en China met behulp van vrije materialen voor het leren van het Chinees beschikbaar in 23 officiële EU-talen, en het creëren van een platform voor uitwisseling van informatie tussen gebruikers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Táto webstránka je produktom projektu "Chinese for Europeans". Jej cieľom je propagovať a vytvárať nové platformy zamerané na kultúrnu a obchodnú výmenu medzi Európskou úniou a Čínou, konkrétne - pripravením bezplatných vzdelávacích materiálov na učenie sa čínštiny, ktoré sú dostupné v 23 oficiálnych jazykoch EÚ; ako aj vytvorením platformy umožňujúcej výmenu informácií medzi jej užívateľmi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Ta spletna stran je izdelek projekta "Chinese for Europeans". Njen namen je promoviranje in ustvarjanje novih dimenzij za poslovno in kulturno izmenjavo med Evropsko unijo in Kitajsko zahvaljujoč pripravi brezplačnega gradiva za učenje kitajskega jezika, ki bo na voljo v 23 uradnih jezikih EU-ja, ter oblikovanju platforme za izmenjavo informacij med uporabniki.

Show text Show cached source Open source URL	Zijn doel is het bevorderen en creeren van nieuwe gebieden van de culturele en zakelijke samenwerking tussen de Europese Unie en China met behulp van vrije materialen voor het leren van het Chinees beschikbaar in 23 officiële EU-talen, en het creëren van een platform voor uitwisseling van informatie tussen gebruikers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Táto webstránka je produktom projektu "Chinese for Europeans". Jej cieľom je propagovať a vytvárať nové platformy zamerané na kultúrnu a obchodnú výmenu medzi Európskou úniou a Čínou, konkrétne - pripravením bezplatných vzdelávacích materiálov na učenie sa čínštiny, ktoré sú dostupné v 23 oficiálnych jazykoch EÚ; ako aj vytvorením platformy umožňujúcej výmenu informácií medzi jej užívateľmi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Ta spletna stran je izdelek projekta "Chinese for Europeans". Njen namen je promoviranje in ustvarjanje novih dimenzij za poslovno in kulturno izmenjavo med Evropsko unijo in Kitajsko zahvaljujoč pripravi brezplačnega gradiva za učenje kitajskega jezika, ki bo na voljo v 23 uradnih jezikih EU-ja, ter oblikovanju platforme za izmenjavo informacij med uporabniki.

Project Chinese4

Show text Show cached source Open source URL	Ons project moet bidragen bij het leggen van contacten tussen de burgers van EU-lidstaten en Chinese immigranten, de prikkel te vorhogen voor de Europeanen om Chinees te leren, en tot het overwinnen van moeilijkheden in verband met het leren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Cele szczegółowe projektu to: dostarczenie bezpłatnych i łatwo dostępnych materiałów edukacyjnych dla Europejczyków wybierających się do Chin w celach osobistych, zawodowych, edukacyjnych i turystycznych. Nasz projekt ma pomóc w nawiązywaniu kontaktów między obywatelami państw członkowskich UE a imigrantami chińskimi, podnosić motywację Europejczyków do uczenia się języka chińskiego oraz zachęcać do pokonywania turdności z tą nauką związanych.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Podrobni cilji projekta so: nudenje brezplačnih in lahko dostopnih izobraževalnih materialov za Evropejce, ki so namenjeni na Kitajsko iz osebnih, poklicnih, izobraževalnih in turističnih razlogov. Naš projekt naj bi pomagal pri navezovanju stikov med državljani članic EU in kitajskimi priseljenci, povečeval naj bi motivacijo Evropejcev za učenje kitajščine in jih spodbujal k premagovanju težav, povezanih s tem učenjem.

Project Chinese4

Show text Show cached source Open source URL	Het project "Chinese for Europeans" kwam uit de wens om bilaterale contacten tussen Europa (Europese Unie) en China te vergemakkelijken. Zoals aangegeven door Eurostat, ieder jaar stijgt de invoer en uitvoer tussen de twee partners.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Projekt "Chinese for Europeans" powstał z chęci ułatwienia kontaktów dwustronnych pomiędzy Europą (Unią Europejską) a Chinami. Według wskazań Eurostatu co roku rośnie import i eksport pomiędzy oboma partnerami. Systematycznie rośnie też liczba studentów i turystów odwiedzających Chiny. Projekt jest odpowiedzią na zapotrzebowanie materiały edukacyjne związane z nauką języka chińskiego w postaci profilowanych kursów dla przedsiębiorców, turystów, studentów i dzieci.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Projekt "Chinese for Europeans" je nastal iz želje olajšati dvostranske stike med Evropo (Evropsko unijo) in Kitajsko. Po podatkih Eurostata vsako leto raste uvoz in izvoz med obema partnericama. Sistematično raste tudi število študentov in turistov, ki obiskujejo Kitajsko. Projekt je odgovor na potrebe po izobraževalnem gradivu za učenje kitajščine v obliki specializiranih tečajev za podjetnike, turiste, študente in otroke.

Project Chinese4

Show text Show cached source Open source URL	Het project "Chinese for Europeans" kwam uit de wens om bilaterale contacten tussen Europa (Europese Unie) en China te vergemakkelijken. Zoals aangegeven door Eurostat, ieder jaar stijgt de invoer en uitvoer tussen de twee partners.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Projekt "Chinese for Europeans" powstał z chęci ułatwienia kontaktów dwustronnych pomiędzy Europą (Unią Europejską) a Chinami. Według wskazań Eurostatu co roku rośnie import i eksport pomiędzy oboma partnerami. Systematycznie rośnie też liczba studentów i turystów odwiedzających Chiny. Projekt jest odpowiedzią na zapotrzebowanie materiały edukacyjne związane z nauką języka chińskiego w postaci profilowanych kursów dla przedsiębiorców, turystów, studentów i dzieci.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Projekt "Chinese for Europeans" je nastal iz želje olajšati dvostranske stike med Evropo (Evropsko unijo) in Kitajsko. Po podatkih Eurostata vsako leto raste uvoz in izvoz med obema partnericama. Sistematično raste tudi število študentov in turistov, ki obiskujejo Kitajsko. Projekt je odgovor na potrebe po izobraževalnem gradivu za učenje kitajščine v obliki specializiranih tečajev za podjetnike, turiste, študente in otroke.

Project Chinese4

Show text Show cached source Open source URL	Op dit moment is China de op een na grootste handelspartner van Europa. Gegevens van Eurostat wijzen dat de handel tussen de twee partners groeit van jaar tot jaar. Volgens de EU-document "China. Het strategisch document 2007-2013" de bilaterale betrekkingen zullen gestag groeien en omvatten steeds meer nieuwe gebieden van activiteit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Obecnie Chiny są drugim co do wielkości partnerem handlowym Europy. Dane Eurostatu wskazują, że wymiana handlowa pomiędzy oboma partnerami rośnie z roku na rok. Zgodnie z założeniami unijnego dokumentu "Chiny. Dokument strategiczny 2007-2013" kontakty bilateralne będą rozwijać się i obejmować coraz to nowe obszary działalności. Oprócz kontaktów handlowych, rosnąć będzie także liczba projektów związanych z edukakcją i kulturą. Dlatego tak istotne jest przybliżenie obywatelom UE języka chińskiego, chińskiej kultury i sposobu myślenia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Kitajska je drugi največji trgovski partner Evrope. Podatki Eurostata kažejo, da trgovinska izmenjava med obema partnericama iz leta v leto raste. V skladu s postavkami uradnega evropskega dokumenta "Kitajska. Strateški dokument 2007-2013" se bodo bilateralni stiki poglabljali in bodo obsegali vedno nova področja delovanja. Poleg poslovnih stikov bo raslo tudi število projektov, povezanih z izobraževanjem in kulturo. Zato je tako pomembno, da državljanom EU-ja približamo kitajski jezik, kulturo in miselnost.

Project Chinese4

Show text Show cached source Open source URL	Om de samenwerking tussen de EU en China te bevorderen, de Europese Commissie heeft het programma Opleidingsuitwisseling van Managers uit EU en China (EU-China Managers Exchange and Training Programme, METP) gefinanciert, die werd een groot succes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	Według różnych źródeł, w tym autoryzowanych przez chińskie władze, około 25-40 milionów ludzi na całym swiecie uczy się języka chińskiego i liczba ta szybko rośnie. Trzeba wziąć jednak pod uwagę, że statystyki uwzględniają osoby chińskiego pochodzenia mieszkające poza granicami kraju, a nawet mniejszości narodowe żyjące na terenie Chin. Tymczasem wiekszość Europejczyków uważa język chiński za zbyt trudny i nawet nie próbują rozpoczynać jego nauki. By promować współpracę między UE a Chinami, Komisja Europejska sfinansowała program Wymiany Szkoleniowej dla Menedżerów UE- Chiny ( EU-China Managers Exchange and Training Programme, METP), który okazał się sukcesem, należy jednak dodać, że tylko jedna trzecia posiadających taką możliwość studentów europejskich wyjechała w tym czasie do Chin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define chinese4.eu as primary domain	V skladu z različnimi viri, med drugim tudi takimi, ki so jih potrdile kitajske oblasti, se približno 25-40 milijonov ljudi na svetu uči kitajščine. To število hitro narašča. Treba pa je upoštevati, da te številke upoštevajo osebe kitajskega izvora, ki živijo zunaj meja Kitajske, pa tudi manjšine, ki živijo na ozemlju Kitajske. Večini Evropejcev se kitajščina zdi pretežka in niti ne poskusijo, da bi se je začeli učiti. Da bi spodbudila sodelovanje med EU-jem in Kitajsko, je Evropska komisija financirala program izobraževalne izmenjave za menedžerje EU-ja in Kitajske ( EU-China Managers Exchange and Training Programme, METP), ki se je izkazal za uspešnega. Vendar pa je treba dodati, da je samo tretjina evropskih študentov, ki so imeli tako možnost, v tem času odpotovala na Kitajsko.