Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse hearhear.org

Praca Winter Markiertec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Dlatego wspólnie ze związkami zawodowymi podjęliśmy decyzję o poświęceniu dwóch lat na profesjonalne oznakowanie podłóg i dróg wewnątrz i wokół zakładów” - powiedział nam Kierownik operacyjny Winter Markiertechnik. „Poprzez pomalowanie pasów na powierzchniach udało nam się poprawić bezpieczeństwo i wydajność lokalnych procesów roboczych.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“This is why we have decided jointly with the industrial unions to devote two years to applying professional floor and road striping in and around the industries,” we are told by the operational manager of Winter Markiertechnik. “By applying ground striping we have succeeded in improving the safety and efficiency of the local work processes. The safety on industrial sites has also improved tremendously.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	« C'est pourquoi nous avons décidé de concert avec les syndicats industriels de consacrer deux ans à l'application de marquages routiers et au sol de qualité professionnelle dans et autour des établissements industriels », nous dit le directeur opérationnel de Winter Markiertechnik. « En appliquant des marquages au sol, nous sommes parvenus à améliorer la sécurité et l'efficacité des processus de travail au niveau local. La sécurité sur les sites industriels s'est également considérablement améliorée. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	„Darum haben wir uns gemeinsam mit den Industriegewerkschaften entschlossen, zwei Jahre lang professionelle Boden- und Straßenmarkierungen in und um Industrieanlagen aufzubringen“, erzählte uns der Betriebsleiter von Winter Markiertechnik. „Durch die Applikation von Bodenmarkierungen konnten wir die Sicherheit und Effizienz der Arbeitsprozesse vor Ort verbessern. Auch die Sicherheit an Industriestandorten hat sich gewaltig verbessert“.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“Esta es la razón por la que hemos decidido, junto con los sindicatos industriales, dedicar dos años a una señalización de suelos y carreteras profesional, dentro y alrededor de las fábricas", nos explica el director de operaciones de Winter Markiertechnik. "Al aplicar el marcado de líneas en el suelo hemos conseguido mejorar la seguridad y eficacia de los procesos de trabajo locales. La seguridad en los emplazamientos industriales también ha aumentado drásticamente".

Oznakowanie toru wyścig...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Pomalowaliśmy każdą pojedynczą linię, od toru do padoku. W ciągu zaledwie jednego tygodnia, pokryliśmy oszałamiającą liczbę kilometrów i zużyliśmy ogromną ilość farby. Nigdy by nam się nie udało bez Graco! ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	To conclude, Mario reminisces about the World Touring Car Championship three years ago. “What we did then defies belief”, he muses. “We re-sprayed every single line, from the track to the paddock. In just one week, we covered an amazing number of miles and sprayed a staggering volume of paint. We would never have succeeded without Graco!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	En guise de conclusion, Mario se souvient du Championnat du monde des voitures de tourisme il y a trois ans. « Ce que nous avons accompli dépasse l'entendement », s'amuse-t-il. « Nous avons pulvérisé à nouveau chaque ligne, de la piste au paddock. En une semaine seulement, nous avons couvert un nombre incroyable de kilomètres et pulvérisé un volume de peinture stupéfiant. Nous n'aurions jamais réussi sans Graco ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Abschließend erinnert sich Mario an die Tourenwagen-Weltmeisterschaft vor drei Jahren. „Was wir damals leisteten, ist kaum zu glauben“, sinniert er. „Wir haben jede einzelne Linie neu aufgebracht, von der Rennstrecke bis zum Fahrerlager. In nur einer Woche haben wir eine unglaubliche Anzahl von Kilometern zurückgelegt und eine gewaltige Menge Farbe verarbeitet. Ohne Graco hätten wir das nie geschafft“!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Para terminar, Mario recuerda el Campeonato Mundial de Turismos de hace tres años. "Lo que conseguimos entonces es casi imposible de creer", dice en voz baja. "Volvimos a pintar todas las líneas, desde la pista hasta el 'paddock'. En solo una semana, abarcamos una cantidad bestial de kilómetros y utilizamos un volumen de pintura descomunal. ¡Nunca lo hubiéramos logrado sin Graco!"

Skontaktuj siÄ™ z nami

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeśli nie udało Ci się rozwiązać problemu, korzystając z powyższych opcji, CEO Graco chciałby o tym wiedzieć. Wyślij wiadomość do CEO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	If you have been unable to resolve your issue through the above channels, Graco's CEO wants to know. Email the CEO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Si no ha podido resolver el problema a través de los canales que se mencionan arriba, el director ejecutivo de Graco quiere saberlo. Envíe un correo electrónico al director ejecutivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie Ihr Problem nicht über die oben genannten Kanäle lösen konnten, möchte der CEO von Graco dies gern erfahren. Email an den CEO schreiben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Si no ha podido resolver el problema a través de los canales que se mencionan arriba, el director ejecutivo de Graco quiere saberlo. Envíe un correo electrónico al director ejecutivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Se non siete stati in grado di risolvere il vostro problema attraverso i canali precedenti, il CEO di Graco desidera saperlo. Inviate una e-mail al CEO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u uw probleem niet hebt kunnen oplossen via de bovenstaande kanalen, wil de CEO van Graco dat graag weten. Stuur een e-mail naar de CEO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Ако не сте могли да разрешите проблема чрез каналите по-горе, изпълнителният директор на Graco би искал да знае. Изпратете имейл на изпълнителния директор.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Ako niste u mogućnosti riješiti problem putem gornjih kanala, direktor tvrtke Graco to želi znati. Pošaljite poruku e-pošte direktoru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Jos et onnistunut selvittämään ongelmaasi yllä olevien kanavien kautta, Gracon toimitusjohtaja haluaa, että ilmoitat siitä hänelle. Lähetä sähköpostia toimitusjohtajalle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha a fenti csatornákon keresztül nem sikerült megoldania a problémát, forduljon a Graco elnök-vezérigazgatójához. Írjon e-mailt az elnök-vezérigazgatónak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Jeigu negalėjote išspręsti savo problemos per minėtus kanalus, „Graco“ generalinis direktorius norėtų tai žinoti. Parašykite el. pranešimą generaliniam direktoriui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du ikke har klart å løse problemet ditt gjennom kanalene ovenfor, vil Gracos direktør gjerne høre om det. Send en e-post til direktøren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Dacă nu ați putut rezolva problema prin intermediul canalelor de mai sus, directorul general Graco vrea să știe ce se întâmplă. Trimiteți un e-mail directorului general.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Ak sa vám nepodarilo vyriešiť váš problém pomocou vyššie uvedených kontaktov, ozvite sa generálnemu riaditeľovi spoločnosti Graco. Pošlite e-mail generálnemu riaditeľovi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Ja problēmu neizdevās novērst, izmantojot iepriekš norādītās iespējas, informējiet par to uzņēmuma Graco vadību. Nosūtiet uzņēmuma vadībai e-pasta ziņojumu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Če težave niste mogli odpraviti s pomočjo zgornjih napotkov, o tem obvestite direktorja družbe Graco. Pošljite elektronsko sporočilo direktorju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Yukarıdaki kanallar aracılığıyla sorununuzu çözemediyseniz bunu Graco'nun CEO'suna bildirin. CEO'ya e-posta gönderin.

Regulatory ciÅ›nienia z...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Firma Graco oferuje rozwiązanie w odpowiedzi na sytuacje, kiedy jest wymagane utrzymanie minimalnego poziomu ciśnienia zwrotnego w systemie. Dzięki sprężynowej, pneumatycznej przeponie firmy Graco oraz dzięki modelom o niskiej prędkości ścinania z pewnością uda się znaleźć taki regulator ciśnienia zwrotnego, który sprosta Twoim potrzebom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Lorsque vous avez besoin d'avoir une pression constante minimum, Graco est là pour vous. Grâce aux conceptions Graco à ressort, à membrane pneumatique ou de faible cisaillement, vous êtes sûr de trouver le régulateur à pression constante qui répondra aux besoins de votre système.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Sie einen Mindestgegendruck im System halten müssen, Graco hat die Antwort. Mit den Graco-Bauweisen mit Federbelastung, pneumatischer Membran oder geringer Scherung finden Sie ganz sicher die richtigen BPR, um die Anforderungen Ihres Systems zu erfüllen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando necesita mantener una presión trasera mínima del sistema, Graco tiene la solución. Con los diseños de accionamiento por resorte, diafragma neumático o cizallamiento bajo, seguramente encontrará el BPR adecuado para satisfacer las necesidades de su sistema.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Se for necessário manter uma pressão traseira mínima do sistema, a Graco tem a solução. Com os designs acionados por mola, de diafragma pneumáticos ou de baixo esforço da Graco, tenha certeza de que encontrará o regulador de pressão traseira (BPR) correto para atender às necessidades de seu sistema.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Als u een minimale tegendruk in het systeem wilt vasthouden, heeft Graco de oplossing. Dankzij de veerbediende, pneumatische membranen of uitvoeringen met een lage schuifspanning van Graco vindt u altijd de BPR die aan uw systeemeisen voldoet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	When you need to maintain a minimum system back pressure, Graco has the answer. With Graco's spring loaded, pneumatic diaphragm, or low shear designs; you are sure to find the right BPR to meet your system needs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	When you need to maintain a minimum system back pressure, Graco has the answer. With Graco's spring loaded, pneumatic diaphragm, or low shear designs; you are sure to find the right BPR to meet your system needs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	When you need to maintain a minimum system back pressure, Graco has the answer. With Graco's spring loaded, pneumatic diaphragm, or low shear designs; you are sure to find the right BPR to meet your system needs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	When you need to maintain a minimum system back pressure, Graco has the answer. With Graco's spring loaded, pneumatic diaphragm, or low shear designs; you are sure to find the right BPR to meet your system needs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Minimum sistem geri basıncı bulunması gerektiğinde yanıt Graco'da. Graco'nun yayla yüklenen, pnömatik diyagramı veya alçak kesilme tasarımları ile sisteminizin gereksinimlerine uyacak doğru BPR'yi bulduğunuzdan emin olursunuz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Se for necessário manter uma pressão traseira mínima do sistema, a Graco tem a solução. Com os designs acionados por mola, de diafragma pneumáticos ou de baixo esforço da Graco, tenha certeza de que encontrará o regulador de pressão traseira (BPR) correto para atender às necessidades de seu sistema.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	When you need to maintain a minimum system back pressure, Graco has the answer. With Graco's spring loaded, pneumatic diaphragm, or low shear designs; you are sure to find the right BPR to meet your system needs.

Lepszy sposà³b natryski...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	— Pompa do zaprawy M680 rzeczywiście spełniła wszystkie nasze specyfikacje i oczekiwania. Udało nam się uzyskać wydajność produkcji 200 metrów kwadratowych na godzinę, co znacznie przyspieszyło sprawę — mówi Peter Cáder, właściciel CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	« La pompe à mortier M680 a répondu à toutes nos attentes. Nous sommes parvenus à atteindre une vitesse de production de 200 m² par heure, ce qui a accéléré de façon significative notre travail », s'enthousiasme Peter Cáder, gérant de l'entreprise CPP Stavebná spoločnosť s. r. o.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	„Die Mörtelpumpe M680 hat alle unsere Ansprüche und Erwartungen nicht nur erfüllt, sondern eindeutig übertroffen. So waren wir in der Lage, eine Arbeitsgeschwindigkeit von 200 Quadratmetern pro Stunde zu erreichen, was uns natürlich enorm viel Zeit gespart hat“, so Peter Cáder, Eigentümer von CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	«No cabe duda de que la bomba de mortero M680 cumplió con todas nuestros requisitos y expectativas. Logramos alcanzar un volumen de producción de 200 m2 por hora, lo que aceleró significativamente el trabajo», afirma Peter Cáder, propietario de CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“La pompa per malta M680 ha davvero soddisfatto ogni nostra specifica richiesta e aspettativa. Siamo stati in grado di raggiungere una resa produttiva di 200 metri quadri all'ora, che ha significativamente velocizzato il tutto,” afferma Peter Cáder, proprietario della CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	"De M680-mortelpomp voldeed echt aan al onze specificaties en verwachtingen. We haalden een productieoutput van 200 m² per uur, waardoor we de klus aanzienlijk sneller konden klaren", zegt Peter Cáder, eigenaar van CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	“The M680 mortar pump really met all our specifications and expectations. We were able to reach a production output of 200 square meters per hour, which significantly speeded things up,” says Peter Cáder, owner of CPP Stavebná spoločnosť.

Wolontariusze uszczelni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zintegrowany system Reactor okazał się znakomitym wyborem, jeśli chodzi o nakładanie materiału SIKA, i spotkał się z niezwykle pozytywnym przyjęciem pracowników. Christos Stefanoudakis był zadziwiony skutecznością i łatwością obsługi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	La aplicación en el techo de la guardería se realizó sin problemas y antes de lo previsto. El trabajo se completó en menos de dos días, incluidas todas las tareas de preparación in situ. El Reactor integrado resultó ser una excelente elección para aplicar el producto de SIKA y recibió una gran acogida por parte de los operarios. Christos Stefanoudakis quedó asombrado por la eficacia y la sencillez de su funcionamiento. «El equipo es potente y la aplicación se terminó en muy poco tiempo con resultados excelentes», declaró Stefanoudakis. Muchos aplicadores, arquitectos e ingenieros civiles estuvieron presentes durante la aplicación y quedaron sorprendidos con el rendimiento del E-XP2i y el resultado de la poliurea: «¡Es el equipo perfecto para una aplicación innovadora!». Ciertamente, el Reactor E-XP2i demostró que podía ofrecer múltiples funciones y ventajas, como una buena capacidad de calentamiento, nuevos controles avanzados, un compresor de aire nuevo y un rendimiento de pulverización excelentes en un diseño compacto y portátil, un ahorro de costes de combustible diésel y una provisión de información del proyecto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Die erfolgreiche Beschichtung des Kindergartendaches war somit früher abgeschlossen als geplant. Für die Arbeiten wurden weniger als zwei Tage benötigt, einschließlich aller Vorbereitungsarbeiten vor Ort. Das integrierte Reactor-Gerät eignet sich hervorragend für das Auftragen von SIKA-Beschichtungen und erhält Bestnoten für seine Bedienerfreundlichkeit. Auch Christos Stefanoudakis war begeistert von der Effizienz und den unkomplizierten Bedieneigenschaften. „Das Gerät ist äußerst leistungsstark, und der Auftrag war innerhalb kürzester Zeit abgeschlossen – mit hervorragendem Ergebnis!“, berichtete er. Viele Bauunternehmer, Architekten und Bauingenieure waren während der Applikation anwesend und zeigten sich beeindruckt von der Leistungsfähigkeit des EXP2-i und den Vorzügen des Polyurea-Systems. „Dies ist das ideale Gerät für innovative Anwendungen!“ Der I-Reactor EXP-2 bietet in der Tat eine Vielzahl von Vorzügen und Funktionen, wie beispielsweise: eine hervorragende Heizleistung, neue, fortschrittliche Steuerungsfunktionen, einen hochleistungsfähigen, neuartigen Luftkompressor sowie Sprühfunktionen in einem kompakten und tragbaren Design. Es wird Dieseltreibstoff eingespart und es werden zuverlässige Projektinformationen bereitgestellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	La aplicación en el techo de la guardería se realizó sin problemas y antes de lo previsto. El trabajo se completó en menos de dos días, incluidas todas las tareas de preparación in situ. El Reactor integrado resultó ser una excelente elección para aplicar el producto de SIKA y recibió una gran acogida por parte de los operarios. Christos Stefanoudakis quedó asombrado por la eficacia y la sencillez de su funcionamiento. «El equipo es potente y la aplicación se terminó en muy poco tiempo con resultados excelentes», declaró Stefanoudakis. Muchos aplicadores, arquitectos e ingenieros civiles estuvieron presentes durante la aplicación y quedaron sorprendidos con el rendimiento del E-XP2i y el resultado de la poliurea: «¡Es el equipo perfecto para una aplicación innovadora!». Ciertamente, el Reactor E-XP2i demostró que podía ofrecer múltiples funciones y ventajas, como una buena capacidad de calentamiento, nuevos controles avanzados, un compresor de aire nuevo y un rendimiento de pulverización excelentes en un diseño compacto y portátil, un ahorro de costes de combustible diésel y una provisión de información del proyecto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	L'applicazione sul tetto dell'asilo è stata portata avanti con successo e i lavori sono terminati in anticipo. Il rivestimento è stato completato in meno di due giorni, compreso tutto il lavoro di preparazione sul campo. Il sistema integrato Reactor ha rappresentato un'ottima scelta per l'applicazione del materiale SIKA, ricevendo recensioni entusiastiche da parte degli operatori. Christos Stefanoudakis è rimasto sbalordito dall'efficienza e dalla semplicità del suo funzionamento. "La macchina è potente e l'applicazione è stata completata in tempi brevissimi con risultati eccellenti." ha affermato. Durante l'applicazione erano presenti molti appaltatori, architetti e ingegneri civili che hanno ammirato le prestazioni dell'E-XP2i e il risultato finale: "È la macchina ideale per un'applicazione innovativa." Il Reactor E-XP2i ha dimostrato davvero di poter offrire numerose caratteristiche e vantaggi, tra cui: buona capacità di riscaldamento, nuovi controlli avanzati, nuovo eccellente compressore ad aria e ottime prestazioni di spruzzatura in un design compatto e portatile, risparmi sui costi del carburante diesel e fornitura affidabile di informazioni riguardanti il progetto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Het dak van de kleuterschool werd sneller dan verwacht met succes gedicht. Het project werd in minder dan 2 dagen afgerond, inclusief alle voorbereidende werkzaamheden ter plaatse. De geïntegreerde reactor was een uitstekende keuze voor het aanbrengen van SIKA-materiaal en oogstte veel lof bij de bedieners. Christos Stefanoudakis was erg onder de indruk van de efficiënte en eenvoudige bediening. “De machine is krachtig en we waren erg snel klaar met het aanbrengen. De resultaten waren bovendien uitstekend!", vertelt hij. Er waren heel wat aannemers, architecten en burgerlijke ingenieurs aanwezig tijdens het aanbrengen, die erg verrast waren door de prestaties van de EXP2-I en de resultaten met polyurea: “Dit is de ideale machine voor een innovatieve toepassing!” De I-Reactor EXP-2 bleek inderdaad talrijke functies en voordelen te bieden, zoals een goed verwarmingsvermogen, nieuwe geavanceerde bedieningselementen, uitstekende nieuwe luchtcompressor- en spuitprestaties in een compact, draagbaar design, waarmee kan worden bespaard op de kosten voor dieselbrandstof en betrouwbare projectinformatie kan worden opgevraagd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	Çocuk yuvası çatı uygulaması başarıyla ve planlanan tarihten daha önce tamamlandı. Bu iş, tüm şantiye hazırlık süreçleri de dahil olmak üzere iki günden kısa sürede tamamlandı. Entegre Reaktör, SIKA malzemesini uygulamak için çok iyi bir seçimdi ve kullanıcılardan büyük övgü aldı. Hristos Stefanudakis, bu makinenin çalışma verimliliğinden ve kolaylığından çok etkilendi. “Bu çok güçlü bir makine ve uygulama çok kısa süre içinde, harika sonuçlar vererek tamamlandı!” diyerek düşüncelerini ifade etti. Çok sayıda müteahhit, mimar ve inşaat mühendisi bu uygulamaya şahit oldular ve EXP2-I'nin performansına ve poliürea uygulamasına hayran kaldılar. “Bu, yenilikçi uygulamalar için ideal bir makine!” I-Reactor EXP-2, çok sayıda özellik ve fayda sağladığını göstermiş oldu. Örneğin: Kompak ve taşınabilir bir tasarım içinde iyi ısıtma kapasitesi, yeni geliştirilmiş kontroller, mükemmel yeni hava kompresörü ve sprey performansı; dizel yakıt masraflarından tasarruf ve güvenilir uygulama bilgisi temini.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren	The nursery roof application was carried out successfully and ahead of schedule. The job was completed in less than 2 days including all on-site preparation work. The integrated Reactor was a great choice for applying SIKA material and received rave reviews from the operators. Christos Stefanoudakis was amazed by the efficiency and the simplicity of its operation. “The machine is powerful and the application was finished within a very short time with excellent results!” he declared. Many contractors, architects and civil engineers were present during the application and remained astonished by the EXP2-I performance and the polyurea result: “This is the ideal machine for an innovative application!” The I-Reactor EXP-2 indeed proved to offer numerous features and benefits such as: good heating capacity, new advanced controls, excellent new air-compressor and spray performance in a compact and portable design, savings on diesel fuel costs and a provision of reliable project information.

uda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch