once a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  moose.iinteractive.com  Page 7
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jesli uda Wam się rozwiązać tajemnicę, czeka na Was mała niespodzianka!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturinsel.com comme domaine prioritaire
Wenn ihr es schafft, das Rätsel der Botschaft zu lösen, wartet eine kleine Überraschung auf Euch!
  Wypożyczalnia rowerów  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kto po zbadaniu wszystkich zakamarków oplecionego zielenią Parku Przygody ma jeszcze siły, może udać się na wyprawę rowerem poza terenem parku - mianowicie w samo serce regionu turystycznego Centralnych Łużyc i jeszcze dalej.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturinsel.com comme domaine prioritaire
Anyone who still has the strength left after exploring the adventure park, can take a bike ride outside of the Kulturinsel Einsiedel. Here you are right in the heart of the holiday region of Central Lusatia.
  Cele turystyczne  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Stąd prowadził swoje ekskursje na drugą stronę Nysy do ruin cywilizacji Turisede. Do dzisiejszego dnia po hrabim i wynikach jego działań nie ma śladu. Być może sprytnym odkrywcom i entuzjastom gier typu EscapeRoom uda się wydobyć na światło dzienne jego mroczne tajemnice...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturinsel.com comme domaine prioritaire
Die Ausstellung „Schicksalsschläge” zeigt auf 6 im Dorf verteilten Tafeln die Flucht-Geschichte des fast vergessenen Walddorfes Bielawa Dolna bis Heute. Zeitzeugen berichten hier über persönliche Erlebnisse und dramatische Familienschicksale Deutscher und Polnischer „Vertriebener“ im 2. Weltkrieg. Sie zeigen die bewegende Zusammenstellung der wechselvollen Geschichte der Neißeauen und einer sich ständig wandelnden Bevölkerung.
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dziś, w tym samym miejscu, ich historia rozkwita nowym blaskiem! Dzieje się tak dlatego, że w Parku Przygody Kulturinsel, można nie tylko odpocząć, ale również udać się na poszukiwanie śladów tajemniczego ludu Turisede.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturinsel.com comme domaine prioritaire
Vor mehr als tausend Jahren lebte in den Neißeauen eine slawische Hochkultur, welche sich das VOLK VON TURISEDE nannte. An gleicher Stelle erblüht heute deren Geschichte zu neuem Leben! Denn hier, im Abenteuerfreizeitpark Kulturinsel Einsiedel, kann man nicht nur die Seele baumeln lassen, sondern sich auch auf die Spuren der Turiseder begeben. Die Inselbewohner schufen und schaffen mit der Hilfe der Inselgeister ein Freiluftforschungsprojekt, welches die Kunst, Kultur und Natur dieses schon fast vergessenen Volkes aufarbeitet und rekonstruiert.
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
W przygotowanej przez nas ofercie, dzieci mogą wspólnie zmierzyć swoje siły, rozwijać ducha zespołu, eksperymentować, uczyć się poprzez zabawę, udać się w pełną przygód wędrówkę w poszukiwaniu skarbów, wcielać się w różne role, wyostrzyć zmysł orientacji, czołgać się w tunelach, wystawiać się na próbę odwagi, poznawać zwierzęta, karmić je i głaskać, wziąć udział w kreatywnych zadaniach, po prostu się bawić, wspinać, skakać, wygłupiać i huśtać, albo cieszyć kąpielą w Kotle Kanibali...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturinsel.com comme domaine prioritaire
Egal ob Klassenfahrt, Ferienlager, Exkursion, Wandertag oder Schulfest - in der grüngeringelten Abenteuerwildnis der Kulturinsel Einsiedel kann man sinnvoll mehr als einen schönen Tag verbringen. In unseren ausgetüftelten Angeboten können die Kinder gemeinsam Ihre Kräfte messen, Teamgeist entwickeln, experimentieren, spielerisch lernen, auf abenteuerliche Schatzsuche gehen, in andere Rollen schlüpfen, den Orientierungssinn schärfen, durch Tunnel kriechen, sich Mutproben stellen, Tiere kennenlernen, füttern und streicheln, kreativ werden, einfach nur spielen, klettern, toben, springen und schaukeln oder sich "Das letzte Bad im Kannibalenkessel" gönnen.