|
|
Here is dedicated to Amaterasu-omikami, the ancestral deity of the Imperial family and also the tutelary deity of the nation. When you cross Uji Bridge, the extensive inner shrine precincts of Naiku are marked by a Japanese cypress, which serves as a torii (gateway).
|
|
|
Le Naiku (sanctuaire intérieur) est le sanctuaire le plus vénéré au Japon. Il est dédié à Amaterasu-Omikami, la divinité ancestrale de la famille Impériale qui est également la divinité tutélaire de la nation. En traversant le pont Uji et en passant sous le torii (portique sacré) en cyprès, vous pénétrez sur le vaste terrain de ce sanctuaire intérieur. L’immense périmètre, à travers lequel coule la rivière Isuzu, comprend deux sanctuaires auxiliaires et dix sanctuaires annexes (soit douze sanctuaires) outre le sanctuaire principal dédié à Amaterasu Omikami.
|
|
|
내궁은 황실(천황 일족)이 조상으로 모시는 신이며 일본인의 신-오오미오야가미 신(일본민족의 신)인 아마테라스오오미카미 신을 모신 일본에서 가장 위상이 높은 신궁이다. 노송나무 도리이(문)가 선 우지바시 다리를 건너면 내궁의 신궁 구역이 펼쳐진다. 이스즈가와 강가에 위치한 광대한 경내에는 아마테라스오오미카미 신이 진좌(鎭坐)하는 고쇼구(본궁) 및 2개의 별궁(別宮)과 소관사(所管社) 10개 사(社)(총 12개 사)가 모셔져 있다.
|
