umie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.google.lu
  Pozwolenia od Google  
Przed znakiem towarowym należy umieścić termin ogólny, na przykład: Wyszukiwarka GOOGLE, Wyszukiwanie Google, Wyszukiwarka internetowa GOOGLE.
استخدم مصطلح عام يتبع العلامة التجارية، على سبيل المثال: محرك بحث GOOGLE، بحث Google، بحث الويب الخاص بـ GOOGLE.
Käytä yleisnimeä tavaramerkin jälkeen, esimerkiksi: GOOGLEN hakukone, Googlen haku, GOOGLEN Web-haku
웹페이지에 Google 로고를 사용하는 경우 로고와 웹페이지의 그래픽이나 텍스트 요소 사이에 최소한 25픽셀의 간격을 두어야 합니다.
Bruk en generisk term etter varemerket, for eksempel slik: GOOGLE-søkemotor, Google-søk, GOOGLE-websøk.
Använd en allmän term efter varumärkesnamnet, t.ex.: GOOGLE sökmotor, Google-sökning, GOOGLE webbsökning.
Ticari markadan sonra genel bir terim kullanın, örneğin: GOOGLE arama motoru, Google arama, GOOGLE web araması.
השתמש במונח כללי לפני הסימן המסחרי, למשל: מנוע חיפוש GOOGLE, חיפוש Google, חיפוש אינטרנט GOOGLE.
  Usługi – Google Apps dl...  
Utworzenie witryny projektu jest równie łatwe jak napisanie dokumentu. Nie musisz umieć programować.
La création d'un site de projet est aussi simple que la rédaction d'un document : aucune compétence n'est requise en matière de codage.
Crear el sitio de un proyecto es tan fácil como redactar un documento: no hacen falta conocimientos de programación.
Costruire il sito di un progetto è facile come creare un documento, senza scrivere una riga di codice.
لا يقل تصميم موقع لمشروع سهولة عن تحرير مستند، حيث لا يتطلب الأمر مهارات تتعلق بالشفرات.
Een projectsite opbouwen is net zo eenvoudig als het schrijven van een document. U hoeft geen kennis te hebben van codeschrift.
Vytvoření projektového webu je stejně snadné jako psaní dokumentu, znalost kódování není potřeba.
Det er lige så nemt at oprette et projektwebsite, som det er at skrive et dokument. Der kræves intet kendskab til koder.
Megosztott munkaterületek osztályok, tanszékek és klubok számára
Membuat situs proyek sama mudahnya seperti menulis dokumen, tidak memerlukan keahlian dalam pengkodean.
Det er like enkelt å bygge et nettsted for et prosjekt som det er å opprette et dokument – du trenger ikke å kunne noe om koding.
Вам не понадобятся навыки программирования: создать сайт в Google Apps так же легко, как обычный документ.
Du behöver inte kunna koda för att bygga en projektwebbplats. Det är lika enkelt som att skriva ett dokument.
การสร้างเว็บไซต์ของโครงการเป็นเรื่องง่ายเหมือนเขียนเอกสาร ไม่ต้องมีความรู้เรื่องการเขียนโค้ด
בניית אתר לפרויקט היא פעולה פשוטה כמו כתיבת מסמך ואין צורך בכישורי תכנות.
  Remarketing w Google An...  
Zachęcasz do powrotu klientów, którzy umieścili produkty w koszyku, ale nie zdecydowali się na ich zakup.
Faites revenir les internautes qui ont ajouté des articles dans leur panier sans terminer leur achat.
Atraiga a los compradores que han colocado artículos en su carrito pero no han comprado
Riportare sul sito i clienti che hanno inserito articoli nel carrello, ma non hanno comprato
استعادة المتسوقين الذين وضعوا أصنافًا في عربة التسوق دون شرائها
Haal kopers terug die artikelen in hun winkelwagentje hebben geplaatst maar niet aangeschaft
Bring back shoppers who placed items in their cart but did not buy
Přilákáte zpět zákazníky, kteří si přidali položky do nákupního košíku, ale nezakoupili je.
Få potentielle kunder, der har lagt varer i indkøbskurven, men ikke har foretaget et køb, til at besøge dit website igen
Tuo takaisin ostajia, jotka siirsivät kohteita ostoskoriinsa, mutta eivät ostaneet.
Csábítsa vissza azokat a vásárlókat, akik cikkeket helyeztek bevásárlókosarukba, de nem vásárolták meg azokat
Mendatangkan kembali pembeli yang memasukkan item ke dalam keranjang belanja tetapi tidak membeli
Få tilbake brukere som la elementer i handlekurven, men ikke kjøpte noe
Возвращайте тех, кто поместил товар в корзину, но так и не оформил покупку.
นำผู้ซื้อที่เลือกสินค้าลงในรถเข็นช็อปปิ้งของตนเองแต่ไม่ได้ซื้อสินค้ากลับมา
Alışveriş sepetine ürün eklemiş ancak bu ürünleri satın almamış müşterilerin geri gelmesini sağlayın
Đưa người mua sắm đã đặt các mặt hàng vào giỏ hàng của họ nhưng đã không mua hàng quay trở lại
Повертайте покупців, які додали товари до свого кошика для покупок, але не здійснили покупку
  Usługi – Google Apps dl...  
Utwórz kalendarz z wydarzeniami i umieść go w swojej witrynie lub ustaw dostępne terminy spotkań, aby klienci sami mogli wybrać te, które im najbardziej pasują.
Les agendas partagés permettent de connaître la disponibilité des personnes avec lesquelles vous travaillez.
Los calendarios compartidos te permiten ver cuándo las personas con las que trabajas están disponibles.
Se si condividono i calendari è facile verificare la disponibilità di collaboratori e colleghi.
يمكنك إنشاء تقويم حدث وتضمينه في موقعك على الويب أو إعداد خانات مواعيد بحيث يمكن للعملاء اختيار أفضل وقت مناسب لهم.
Door gedeelde agenda’s kunt u gemakkelijk zien wanneer de mensen met wie u werkt beschikbaar zijn.
Kalender bersama mempermudah untuk melihat kapan orang-orang yang bekerja sama dengan Anda memiliki waktu luang.
Создайте календарь с мероприятиями и добавьте его на свой веб-сайт либо задайте интервалы, чтобы клиенты смогли выбрать наилучшее время для связи с вами.
Skapa en händelsekalender och bädda in den på din webbplats, eller sätt upp mötesintervall så att kunderna kan välja de tider som passar dem bäst.
Lịch biểu được chia sẻ giúp bạn dễ dàng biết thời điểm những người bạn làm việc cùng rảnh rỗi.
Створіть календар подій і вставте його на свій сайт або налаштуйте проміжки часу, щоб клієнти могли вибрати оптимальний.
  Usługi – Google Apps dl...  
Utworzenie witryny projektu jest równie łatwe jak napisanie dokumentu. Nie musisz umieć programować.
Building a project site is as easy as writing a document, no coding skills required.
Créer un site de projet est aussi simple que rédiger un document : aucune compétence en codage n'est nécessaire.
Das Erstellen einer Projekt-Website ist genauso einfach wie das Schreiben eines Dokuments.
Creación de una página para un plan de proyectos sin necesidad de conocimientos de programación.
Costruire un sito di progetto è facile come creare un documento, senza scrivere una riga di codice.
لا يقل تصميم موقع ما لمشروع سهولة عن تحرير مستند، حيث لا يتطلب الأمر مهارات تتعلق بالشفرات.
Een site maken is net zo eenvoudig als het schrijven van een document.
Vytvoření projektového webu je stejně snadné jako psaní dokumentu, znalost kódování není potřeba.
Det er ligeså nemt at opbygge et projektwebsite, som det er at skrive et dokument.
Membuat situs proyek sama mudahnya seperti menulis dokumen, tidak memerlukan keahlian dalam pengkodean.
Det er like enkelt å bygge et nettsted som å skrive et dokument – du trenger ikke kunne noe om koding.
Создать проектный сайт так же легко, как обычный документ. Навыки кодирования для этого не нужны.
Du behöver inte kunna koda för att bygga en projektwebbplats. Det är lika enkelt som att skriva ett dokument.
Video, takvim, doküman ve daha fazlasını içeren özel proje siteleri oluşturun.
Tạo trang web về dự án cũng dễ như viết tài liệu, không yêu cầu kỹ năng mã hóa nào.
בניית אתר לפרויקט היא פעולה פשוטה כמו כתיבת מסמך ואין צורך בכישורי תכנות.
Розробити сайт так само просто, як написати документ. Вам не потрібні навички написання програмного коду.
  Pozwolenia od Google  
Zwykle po niezarejestrowanej Cesze marki Google należy umieścić litery TM lub SM sformatowane jako indeks górny, które informują, że firma rości sobie do danego terminu prawa jako do znaku towarowego.
عادةً، يجب أن تتبع ميزة العلامة التجارية الغير مسجلة لـ Google بحروف فوقية TM أو SM لإعطاء ملاحظة بأن الشركة تدعي حقوق العلامة التجارية في المصطلح. ويجب أن تتبع ميزة العلامة التجارية المسجلة لـ Google بالرمز ョ لتحديد المصطلح كعلامة تجارية مسجلة. في النسخة الإعلانية، قد تزود ملاحظة العلامة التجارية في صيغة هامش – ومثال على ذلك: هو وضع علامة نجمية مجاورة لميزة العلامة التجارية لـ Google ووضع ملاحظة ملائمة في أسفل الصفحة حيث تظهر العلامة النجمية. مثال: *GOOGLE is a trademark of Google Inc.
Tavallisesti yläindeksinä olevien kirjainten TM tai SM tulisi seurata rekisteröimätöntä Googlen tuotemerkkiominaisuutta ilmoittamassa, että yritys hakee kyseisen termin tavaramerkkioikeuksia. Symbolin ® tulisi seurata rekisteröityä Googlen tuotemerkkiominaisuutta ilmaisemassa sitä, että termi on rekisteröity tavaramerkki. Mainoskopiossa ilmoitus tavaramerkkioikeuksista voidaan esittää alaviitteen muodossa – toisin sanottuna laittamalla asteriski Googlen tuotemerkkiominaisuuden viereen ja esittämällä asianmukainen ilmoitus sen sivun alareunassa, jonne asteriski ilmestyy. Esimerkki: *GOOGLE on Google Inc:n tavaramerkki.
Vanligvis etterfølges en uregistrert Google-merkefordel av TM eller SM i hevet skrift for å angi at selskapet gjør krav på varemerkerettigheter til termen. En registrert Google-merkefordel skal etterfølges av symbolet ® for å angi at termen er et registrert varemerke. I annonser kan det angis en merknad om varemerkerettigheter i fotnoteformat – for eksempel ved at det settes inn en stjerne ved Google-merkefordelen og en merknad nederst på siden der stjernen er satt inn. Eksempel: *GOOGLE er et varemerke for Google Inc.
Oregistrerade element i Googles märkesprofil ska normalt sett följas av de upphöjda bokstäverna TM eller SM för att meddela att företaget gör anspråk på rättigheten till varumärket i uttrycket. Registrerade element i Googles märkesprofil ska följas av symbolen ® för att ange att termen är ett registrerat varumärke. I annonstext måste meddelandet om rättigheten till varumärket anges som fotnot. Det gör du t.ex. genom att placera en asterisk bredvid Googles märkesprofil med tillhörande meddelande längst ned på den sida där asterisken visas. Exempel: *GOOGLE är ett varumärke som tillhör Google Inc.
Normalde, tescilli olmayan bir Google Marka Özelliğinden sonra, şirketin terim üzerinde ticari marka haklarına sahip olduğunu belirten TM veya SM üst simgesi gelmelidir. Tescilli bir Google Marka Özelliğinden sonra, terimin tescilli bir marka olduğunu belirten ® simgesi gelmelidir. Reklam metinlerinde, ticari marka hakları bildirimi dipnot biçiminde verilebilir: Örneğin, Google Marka Özelliğine bitişik bir yıldız işareti koyup, ilgili bildirimi sayfanın yıldızın göründüğü en altına yerleştirerek. Örnek: *GOOGLE, Google Inc. şirketine ait bir ticari markadır.
בדרך כלל אחרי מאפיין מותג Google שאינו רשום חייבות לבוא האותיות TM או SM בכתב עילי, על מנת להודיע כי החברה טוענת לזכויותיה על הסימן המסחרי במונח. אחרי מאפיין מותג Google רשום יבוא הסימן ® בכדי לזהות את המונח כסימן מסחרי רשום. במלל פרסומי, ניתן לספק הודעה על זכויות לסימן מסחרי במבנה של הערת שוליים - דהיינו על ידי הוספת כוכבית ליד מאפיין המותג של Google ומיקום ההודעה המתאימה בתחתית הדף שבו מופיעה הכוכבית. דוגמה: *GOOGLE הוא סימן מסחרי של Google Inc.
  Pozwolenia od Google  
Zwykle po niezarejestrowanej Cesze marki Google należy umieścić litery TM lub SM sformatowane jako indeks górny, które informują, że firma rości sobie do danego terminu prawa jako do znaku towarowego.
عادةً، يجب أن تتبع ميزة العلامة التجارية الغير مسجلة لـ Google بحروف فوقية TM أو SM لإعطاء ملاحظة بأن الشركة تدعي حقوق العلامة التجارية في المصطلح. ويجب أن تتبع ميزة العلامة التجارية المسجلة لـ Google بالرمز ョ لتحديد المصطلح كعلامة تجارية مسجلة. في النسخة الإعلانية، قد تزود ملاحظة العلامة التجارية في صيغة هامش – ومثال على ذلك: هو وضع علامة نجمية مجاورة لميزة العلامة التجارية لـ Google ووضع ملاحظة ملائمة في أسفل الصفحة حيث تظهر العلامة النجمية. مثال: *GOOGLE is a trademark of Google Inc.
Tavallisesti yläindeksinä olevien kirjainten TM tai SM tulisi seurata rekisteröimätöntä Googlen tuotemerkkiominaisuutta ilmoittamassa, että yritys hakee kyseisen termin tavaramerkkioikeuksia. Symbolin ® tulisi seurata rekisteröityä Googlen tuotemerkkiominaisuutta ilmaisemassa sitä, että termi on rekisteröity tavaramerkki. Mainoskopiossa ilmoitus tavaramerkkioikeuksista voidaan esittää alaviitteen muodossa – toisin sanottuna laittamalla asteriski Googlen tuotemerkkiominaisuuden viereen ja esittämällä asianmukainen ilmoitus sen sivun alareunassa, jonne asteriski ilmestyy. Esimerkki: *GOOGLE on Google Inc:n tavaramerkki.
Vanligvis etterfølges en uregistrert Google-merkefordel av TM eller SM i hevet skrift for å angi at selskapet gjør krav på varemerkerettigheter til termen. En registrert Google-merkefordel skal etterfølges av symbolet ® for å angi at termen er et registrert varemerke. I annonser kan det angis en merknad om varemerkerettigheter i fotnoteformat – for eksempel ved at det settes inn en stjerne ved Google-merkefordelen og en merknad nederst på siden der stjernen er satt inn. Eksempel: *GOOGLE er et varemerke for Google Inc.
Oregistrerade element i Googles märkesprofil ska normalt sett följas av de upphöjda bokstäverna TM eller SM för att meddela att företaget gör anspråk på rättigheten till varumärket i uttrycket. Registrerade element i Googles märkesprofil ska följas av symbolen ® för att ange att termen är ett registrerat varumärke. I annonstext måste meddelandet om rättigheten till varumärket anges som fotnot. Det gör du t.ex. genom att placera en asterisk bredvid Googles märkesprofil med tillhörande meddelande längst ned på den sida där asterisken visas. Exempel: *GOOGLE är ett varumärke som tillhör Google Inc.
Normalde, tescilli olmayan bir Google Marka Özelliğinden sonra, şirketin terim üzerinde ticari marka haklarına sahip olduğunu belirten TM veya SM üst simgesi gelmelidir. Tescilli bir Google Marka Özelliğinden sonra, terimin tescilli bir marka olduğunu belirten ® simgesi gelmelidir. Reklam metinlerinde, ticari marka hakları bildirimi dipnot biçiminde verilebilir: Örneğin, Google Marka Özelliğine bitişik bir yıldız işareti koyup, ilgili bildirimi sayfanın yıldızın göründüğü en altına yerleştirerek. Örnek: *GOOGLE, Google Inc. şirketine ait bir ticari markadır.
בדרך כלל אחרי מאפיין מותג Google שאינו רשום חייבות לבוא האותיות TM או SM בכתב עילי, על מנת להודיע כי החברה טוענת לזכויותיה על הסימן המסחרי במונח. אחרי מאפיין מותג Google רשום יבוא הסימן ® בכדי לזהות את המונח כסימן מסחרי רשום. במלל פרסומי, ניתן לספק הודעה על זכויות לסימן מסחרי במבנה של הערת שוליים - דהיינו על ידי הוספת כוכבית ליד מאפיין המותג של Google ומיקום ההודעה המתאימה בתחתית הדף שבו מופיעה הכוכבית. דוגמה: *GOOGLE הוא סימן מסחרי של Google Inc.