umie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.google.co.uk
  Pozwolenia od Google  
Przed znakiem towarowym należy umieścić termin ogólny, na przykład: Wyszukiwarka GOOGLE, Wyszukiwanie Google, Wyszukiwarka internetowa GOOGLE.
Use a generic term following the trademark, for example: GOOGLE search engine, Google search, GOOGLE web search.
Placez les termes génériques avant la marque, par exemple : moteur de recherche GOOGLE, recherche Google, recherche Web GOOGLE.
Verwenden Sie einen generischen Begriff im Anschluss an die Marke. Beispiele: GOOGLE-Suchmaschine, Google-Suche, GOOGLE-Websuche.
Utilice un término genérico junto con la marca comercial, por ejemplo: Motor de búsqueda de GOOGLE, Búsqueda de GOOGLE, Búsqueda web de GOOGLE.
Utilizzare un termine generico prima del marchio, ad esempio: motore di ricerca GOOGLE, ricerca Google, ricerca web GOOGLE.
استخدم مصطلح عام يتبع العلامة التجارية، على سبيل المثال: محرك بحث GOOGLE، بحث Google، بحث الويب الخاص بـ GOOGLE.
Gebruik een algemene term na het handelsmerk, bijvoorbeeld: GOOGLE-zoekmachine, Google zoeken, GOOGLE online zoeken.
Käytä yleisnimeä tavaramerkin jälkeen, esimerkiksi: GOOGLEN hakukone, Googlen haku, GOOGLEN Web-haku
웹페이지에 Google 로고를 사용하는 경우 로고와 웹페이지의 그래픽이나 텍스트 요소 사이에 최소한 25픽셀의 간격을 두어야 합니다.
Bruk en generisk term etter varemerket, for eksempel slik: GOOGLE-søkemotor, Google-søk, GOOGLE-websøk.
Используйте общий термин вместе с торговой маркой. Например, поисковая система GOOGLE, поиск Google, веб-поиск на GOOGLE.
Använd en allmän term efter varumärkesnamnet, t.ex.: GOOGLE sökmotor, Google-sökning, GOOGLE webbsökning.
Ticari markadan sonra genel bir terim kullanın, örneğin: GOOGLE arama motoru, Google arama, GOOGLE web araması.
השתמש במונח כללי לפני הסימן המסחרי, למשל: מנוע חיפוש GOOGLE, חיפוש Google, חיפוש אינטרנט GOOGLE.
  +1 Your Website - Google  
Umieść to wywołanie generujące w odpowiednim miejscu.
Place this render call where appropriate
Placez cet appel d'affichage à l'endroit approprié.
Platzieren Sie diese Render-Anweisung an einer geeigneten Stelle.
Coloca esta petición de presentación donde creas oportuno.
Inserisci questa chiamata di rendering dove ritieni appropriato
ضع طلب العرض هذا في المكان المناسب
Τοποθετήστε αυτό το render call στις περιπτώσεις που ενδείκνυται
Plaats deze renderaanroep waar van toepassing.
この render 呼び出しを適切な位置に挿入してください
این اجرای تماس را هر جا مناسب است قرار دهید
Поставете това извикване за изобразяване, където е подходящо
Col·loqueu aquesta sol·licitud de renderització allà on ho considereu oportú.
Postavite ovaj poziv za prikaz na prikladno mjesto
Umístěte tuto žádost o vykreslení na příslušné místo.
Placer denne visningskommando, hvor det er passende
Paigutage renderduse käivitamine õigesse kohta
Sijoita tämä näyttökutsu oikeaan paikkaan
यह रेंडर कॉल सभी उपयुक्त स्थानों पर डालें
Helyezze ezt a megjelenítési hívást a megfelelő helyre
Tempatkan panggilan penampilan ini di tempat yang sesuai
Šį pateikimo iškvietimą įdėkite reikiamoje vietoje
Plasser gjengivelseskommandoen på et passende sted
Introduceţi această comandă de afişare în locul adecvat
Поместите этот вызов функции отображения в соответствующее место.
Ta klic prikaza umestite na primerno mesto.
Placera denna återgivningsuppmaning på lämpligt ställe
Bu görüntüleme çağrısını uygun olan yere yerleştirin
Đặt cuộc gọi hiển thị này ở nơi thích hợp
הצב תג זה לקריאת הצגה כאשר מתאים
Ievietojiet šo atveides izsaukumu, kur nepieciešams
Розмістіть цю команду відображення в потрібному місці
Tempatkan panggilan persembahan ini di mana bersesuaian
  Usługi – Google Apps dl...  
Utwórz kalendarz z wydarzeniami i umieść go w swojej witrynie lub ustaw dostępne terminy spotkań, aby klienci sami mogli wybrać te, które im najbardziej pasują.
يمكنك إنشاء تقويم حدث وتضمينه في موقعك على الويب أو إعداد خانات مواعيد بحيث يمكن للعملاء اختيار أفضل وقت مناسب لهم.
Создайте календарь с мероприятиями и добавьте его на свой веб-сайт либо задайте интервалы, чтобы клиенты смогли выбрать наилучшее время для связи с вами.
Skapa en händelsekalender och bädda in den på din webbplats, eller sätt upp mötesintervall så att kunderna kan välja de tider som passar dem bäst.
Створіть календар подій і вставте його на свій сайт або налаштуйте проміжки часу, щоб клієнти могли вибрати оптимальний.
  Usługi – Google Apps dl...  
Utworzenie witryny projektu jest równie łatwe jak napisanie dokumentu. Nie musisz umieć programować.
Building a project site is as easy as writing a document, no coding skills are required.
Créer un site de projet est aussi simple que rédiger un document : aucune compétence en codage n'est nécessaire.
Das Erstellen einer Projekt-Website ist genauso einfach wie das Schreiben eines Dokuments.
Creación de una página para un plan de proyectos sin necesidad de conocimientos de programación.
Costruire un sito di progetto è facile come creare un documento, senza scrivere una riga di codice.
لا يقل تصميم موقع ما لمشروع سهولة عن تحرير مستند، حيث لا يتطلب الأمر مهارات تتعلق بالشفرات.
Een site maken is net zo eenvoudig als het schrijven van een document.
Vytvoření projektového webu je stejně snadné jako psaní dokumentu, znalost kódování není potřeba.
Det er ligeså nemt at opbygge et projektwebsite, som det er at skrive et dokument.
Projektisivuston luominen on yhtä helppoa kuin asiakirjan kirjoittaminen. Siihen ei tarvita lainkaan koodaustaitoja.
Projektwebhely létrehozása olyan egyszerű, mint egy dokumentum írása, és kódírási tudást sem igényel.
Membuat situs proyek sama mudahnya seperti menulis dokumen, tidak memerlukan keahlian dalam pengkodean.
Det er like enkelt å bygge et nettsted som å skrive et dokument – du trenger ikke kunne noe om koding.
Создать проектный сайт так же легко, как обычный документ. Навыки кодирования для этого не нужны.
Du behöver inte kunna koda för att bygga en projektwebbplats. Det är lika enkelt som att skriva ett dokument.
การสร้างเว็บไซต์ของโครงการเป็นเรื่องง่ายเหมือนเขียนเอกสาร ไม่ต้องมีความรู้เรื่องการเขียนโค้ด
Proje sitesi oluşturmak, doküman oluşturmak kadar kolaydır; kodlama becerileri gerektirmez.
Tạo trang web về dự án cũng dễ như viết tài liệu, không yêu cầu kỹ năng mã hóa nào.
בניית אתר לפרויקט היא פעולה פשוטה כמו כתיבת מסמך ואין צורך בכישורי תכנות.
Розробити сайт так само просто, як написати документ. Вам не потрібні навички написання програмного коду.
  +1 Your Website - Google  
Umieść ten tag w miejscu, w którym chcesz wygenerować przycisk +1.
Place this tag where you want the +1 button to render
Placez cette balise là où vous souhaitez positionner le bouton +1.
Platzieren Sie dieses Tag an der Stelle, an der die +1-Schaltfläche angezeigt werden soll.
Coloca esta etiqueta donde quieras que se muestre el botón +1.
Inserisci questo tag nel punto in cui desideri eseguire il rendering del pulsante +1
ضع هذه العلامة في المكان الذي تريد عرض الزر 1+ فيه
Τοποθετήστε αυτήν την ετικέτα εκεί όπου θέλετε να επισημαίνει το κουμπί +1.
Plaats deze tag waar u de +1-knop wilt laten renderen.
این نشانه را در جایی قرار دهید که می خواهید دکمه 1+ را اجرا کنید
Поставете този маркер там, където искате да се изобразява бутонът +1
Col·loqueu aquesta etiqueta allà on vulgueu que es renderitzi el botó +1.
Postavite ovu oznaku na mjesto gdje želite prikazati gumb +1
Umístěte tuto značku na místo, kde chcete zobrazovat tlačítko +1.
Placer dette tag, der hvor +1 knappen skal vises
Paigutage see märgend kohta, kus soovite nupu +1 renderdamist
Käytä tätä tunnistetta kohdassa, jossa haluat +1-painikkeen näkyvän
यह टैग वहां डालें, जहां आप +1 बटन दिखाना चाहते हैं
Helyezze ezt a címkét oda, ahol a +1 gombot szeretné megjeleníteni
Tempatkan tag ini di tempat yang Anda inginkan agar tombol +1 tampil
+1 버튼이 렌더링되기를 원하는 곳에 이 태그를 넣습니다.
Pridėkite šią žymą ten, kur norite pateikti mygtuką +1
Plasser koden der du ønsker å gjengi +1-knappen
Introduceţi această etichetă acolo unde doriţi să apară butonul +1
Поместите этот тег туда, где должна отображаться кнопка +1.
To oznako umestite, kjer želite, da bo prikazan gumb +1.
Placera denna tagg där du vill att +1-knappen ska återges
Bu etiketi +1 düğmesinin görüntülenmesini istediğiniz yere yerleştirin
Đặt thẻ này ở nơi bạn muốn nút +1 hiển thị
הצב תג זה כאשר ברצונך להציג את כפתור 1+
Ievietojiet šo tagu vietā, kur vēlaties atveidot pogu +1
Розмістіть цей тег там, де необхідно розмістити кнопку +1
Tempatkan tag ini di mana anda mahukan butang +1 dipersembahkan
  +1 Your Website - Google  
Umieść ten tag w nagłówku lub tuż przed tagiem zamykającym body.
Place this tag in your head or just before your close body tag
Placez cette balise dans votre balise "head" ou juste avant votre balise "body" de fermeture.
Platzieren Sie dieses Tag zwischen den -Tags oder unmittelbar vor dem schließenden -Tag.
Coloca esta etiqueta en la cabecera o justo antes de la etiqueta de cierre "body".
ضع هذه العلامة في رأس الصفحة أو قبل علامة إغلاق المحتوى
Τοποθετήστε αυτήν την ετικέτα στην επικεφαλίδα σας ή πριν το τέλος της ετικέτας body.
Plaats deze tag in het head-gedeelte of net vóór de afsluitende body-tag.
このタグを head タグ内、または body 終了タグの直前に挿入してください
این نشانه را در عنوان یا درست قبل از نشانه نزدیک متن قرار دهید
Поставете този маркер в или точно преди затварящия маркер
Col·loqueu aquesta etiqueta al capçal o just abans de l'etiqueta de tancament del cos.
Postavite ovu oznaku u zaglavlje ili neposredno prije oznake za zatvaranje tijela teksta
Umístěte tuto značku do části head nebo těsně před koncovou značku body.
Placer dette tag i hovedet eller umiddelbart før det sidste tag i brødteksten
Paigutage see märgend algusesse või enne kehateksti sulgemismärgendit
Sijoita tämä tunniste head-osion sisään tai juuri ennen jälkimmäistä body-tunnistetta
इस टैग को अपने head में या अपने समाप्ति body टैग के ठीक पहले डालें
Helyezze ezt a címkét a fejlécbe vagy közvetlen a body címke bezárása elé
Tempatkan tag ini pada tag head atau tepat sebelum tag body penutup
이 태그를 head 태그 안이나 종료 body 태그 바로 앞에 넣습니다.
Šią žymą pridėkite prie „head“ arba prieš uždarydami žymą „body“
Sett inn denne koden i head-koden eller rett før den lukkede body-koden
Вставьте этот тег в заголовок или непосредственно перед закрывающим тегом .
To oznako umestite v glavo (head) ali neposredno pred zaključno oznako telesa (body).
Placera denna tagg inom head-taggarna eller precis före den avslutande body-taggen
Bu etiketi head bölümünüze veya body kapanış etiketinizin hemen öncesine yerleştirin
Đặt thẻ này ở đầu hoặc ngay trước thẻ đóng nội dung của bạn
הצב תג זה בקטע head או ממש לפני תג הסגירה body
Ievietojiet šo tagu lapas virsrakstā vai tieši pirms pamatdaļas slēgšanas taga
Розмістіть цей тег у тезі head або безпосередньо перед закривним тегом body
Tempatkan tag ini dalam tag kepala atau betul-betul sebelum tag penutup isi anda
  Remarketing w Google An...  
Zachęcasz do powrotu klientów, którzy umieścili produkty w koszyku, ale nie zdecydowali się na ich zakup.
Bring back shoppers who placed items in their basket but did not buy
Faites revenir les internautes qui ont ajouté des articles dans leur panier sans terminer leur achat.
Sie können Besucher, die zwar Artikel in den Einkaufswagen gelegt, aber dann doch nichts gekauft haben, wieder auf Ihre Website führen.
Atraiga a los compradores que han colocado artículos en su carrito pero no han comprado
Riportare sul sito i clienti che hanno inserito articoli nel carrello, ma non hanno comprato
استعادة المتسوقين الذين وضعوا أصنافًا في عربة التسوق دون شرائها
Προσελκύστε καταναλωτές που τοποθέτησαν αντικείμενα στο καλάθι τους, αλλά δεν ολοκλήρωσαν την αγορά
Haal kopers terug die artikelen in hun winkelwagentje hebben geplaatst maar niet aangeschaft
Bring back shoppers who placed items in their cart but did not buy
Привлечете обратно купувачи, които са поставили артикули в кошницата си, но не са ги купили
Recupereu els compradors que van incloure elements a la cistella de la compra sense comprar-los
Vratite kupce koji su stavili proizvode u košaricu za kupnju, ali ih nisu kupili
Přilákáte zpět zákazníky, kteří si přidali položky do nákupního košíku, ale nezakoupili je.
Få potentielle kunder, der har lagt varer i indkøbskurven, men ikke har foretaget et køb, til at besøge dit website igen
Tuo takaisin ostajia, jotka siirsivät kohteita ostoskoriinsa, mutta eivät ostaneet.
अपनी कार्ट में आइटम रखने के बावजूद खरीदारी न करने वाले खरीदारों को वापस लाएं
Csábítsa vissza azokat a vásárlókat, akik cikkeket helyeztek bevásárlókosarukba, de nem vásárolták meg azokat
Mendatangkan kembali pembeli yang memasukkan item ke dalam keranjang belanja tetapi tidak membeli
Susigrąžinkite pirkėjus, kurie įsidėjo prekių į krepšelį, bet jų neįsigijo
Få tilbake brukere som la elementer i handlekurven, men ikke kjøpte noe
Atrageţi din nou pe site cumpărătorii care au plasat articole în coşul de cumpărături, dar nu au efectuat o achiziţie
Возвращайте тех, кто поместил товар в корзину, но так и не оформил покупку.
Pridobite si znova stranke, ki so dale elemente v nakupovalno košarico, vendar niso dokončale nakupa
นำผู้ซื้อที่เลือกสินค้าลงในรถเข็นช็อปปิ้งของตนเองแต่ไม่ได้ซื้อสินค้ากลับมา
Alışveriş sepetine ürün eklemiş ancak bu ürünleri satın almamış müşterilerin geri gelmesini sağlayın
Đưa người mua sắm đã đặt các mặt hàng vào giỏ hàng của họ nhưng đã không mua hàng quay trở lại
Veiciniet to pircēju atgriešanos, kuri pievienoja preces savam iepirkumu grozam, bet neiegādājās tās.
Повертайте покупців, які додали товари до свого кошика для покупок, але не здійснили покупку
  Pozwolenia od Google  
  Pozwolenia od Google  
Zwykle po niezarejestrowanej Cesze marki Google należy umieścić litery TM lub SM sformatowane jako indeks górny, które informują, że firma rości sobie do danego terminu prawa jako do znaku towarowego.
Normally, an unregistered Google Brand Feature should be followed by the superscripted letters TM or SM to give notice that the company claims trademark rights in the term. A registered Google Brand Feature should be followed by the symbol ® to identify the term as a registered trademark. In advertising copy, notice of trademark rights may be provided in a footnote format – e.g., by placing an asterisk adjacent to the Google Brand Feature and placing an appropriate notice at the bottom of the page on which the asterisk appears. Example: *GOOGLE is a trademark of Google Inc.
En général, les marques non déposées de Google doivent être suivies par TM ou SM, en exposant afin d'indiquer que la société est détenteur des droits pour ce terme. Une marque Google déposée doit être suivie du symbole ® afin d'identifier le terme comme une marque déposée. Dans le cadre de publicités, les droits associés aux marques déposées peuvent être indiqués dans une note de bas de page, en plaçant un astérisque à côté de la marque Google par exemple, faisant référence à une notification appropriée située en bas de page. Exemple : *GOOGLE est une marque déposée de Google Inc.
Auf eine unregistrierte Google-Marke sollten in der Regel die hochgestellten Buchstaben "TM" oder "SM" folgen, um darauf hinzuweisen, dass es sich beim entsprechenden Begriff um eine geschützte Marke handelt. Auf eine registrierte Google-Marke sollte das Symbol ® folgen, das den Begriff als registrierte Marke kennzeichnet. In Werbetexten kann der Hinweis auf eine geschützte Marke in einer Fußnote angegeben werden. So kann beispielsweise die Google-Marke mit einem Sternchen versehen werden und am Ende der Seite, auf der das Sternchen vorkommt, der entsprechende Hinweis erfolgen. Beispiel: *GOOGLE ist eine Marke von Google Inc.
Por lo general, las marcas de Google deben ir seguidas de las letras TM o SM en superíndice para informar de que la compañía reclama los derechos sobre la marca comercial en cuestión. Las marcas registradas de Google deben ir seguidas del símbolo ® a fin de identificarlas como marcas comerciales registradas. En comunicaciones publicitarias, debe incluirse un aviso de derechos sobre la marca comercial a pie de página; por ejemplo, puede colocarse un asterisco junto a la marca de Google y escribir la nota pertinente al final de la página, a continuación del asterisco. Ejemplo: *GOOGLE es una marca comercial de Google Inc.

Zwykle po niezarejestrowanej Cesze marki Google należy umieścić litery TM lub SM sformatowane jako indeks górny, które informują, że firma rości sobie do danego terminu prawa jako do znaku towarowego.
Normally, an unregistered Google Brand Feature should be followed by the superscripted letters TM or SM to give notice that the company claims trademark rights in the term. A registered Google Brand Feature should be followed by the symbol ® to identify the term as a registered trademark. In advertising copy, notice of trademark rights may be provided in a footnote format – e.g., by placing an asterisk adjacent to the Google Brand Feature and placing an appropriate notice at the bottom of the page on which the asterisk appears. Example: *GOOGLE is a trademark of Google Inc.
En général, les marques non déposées de Google doivent être suivies par TM ou SM, en exposant afin d'indiquer que la société est détenteur des droits pour ce terme. Une marque Google déposée doit être suivie du symbole ® afin d'identifier le terme comme une marque déposée. Dans le cadre de publicités, les droits associés aux marques déposées peuvent être indiqués dans une note de bas de page, en plaçant un astérisque à côté de la marque Google par exemple, faisant référence à une notification appropriée située en bas de page. Exemple : *GOOGLE est une marque déposée de Google Inc.
Auf eine unregistrierte Google-Marke sollten in der Regel die hochgestellten Buchstaben "TM" oder "SM" folgen, um darauf hinzuweisen, dass es sich beim entsprechenden Begriff um eine geschützte Marke handelt. Auf eine registrierte Google-Marke sollte das Symbol ® folgen, das den Begriff als registrierte Marke kennzeichnet. In Werbetexten kann der Hinweis auf eine geschützte Marke in einer Fußnote angegeben werden. So kann beispielsweise die Google-Marke mit einem Sternchen versehen werden und am Ende der Seite, auf der das Sternchen vorkommt, der entsprechende Hinweis erfolgen. Beispiel: *GOOGLE ist eine Marke von Google Inc.
Por lo general, las marcas de Google deben ir seguidas de las letras TM o SM en superíndice para informar de que la compañía reclama los derechos sobre la marca comercial en cuestión. Las marcas registradas de Google deben ir seguidas del símbolo ® a fin de identificarlas como marcas comerciales registradas. En comunicaciones publicitarias, debe incluirse un aviso de derechos sobre la marca comercial a pie de página; por ejemplo, puede colocarse un asterisco junto a la marca de Google y escribir la nota pertinente al final de la página, a continuación del asterisco. Ejemplo: *GOOGLE es una marca comercial de Google Inc.