un – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - Espace actuali...  
Choisir un thème
Choose a topic
Thema auswählen
  EUROPA - Espace actuali...  
Catherine Geslain-Lanéelle, Directeur exécutif de l’EFSA, annonce sa démission afin d’occuper un poste au sein de la fonction publique française
Catherine Geslain-Lanéelle, Executive Director of EFSA, resigns to take up post in French public service
Catherine Geslain-Lanéelle, Executive Director of EFSA, resigns to take up post in French public service
  EUROPA - Espace actuali...  
Rechercher un évènement
Veranstaltungen durchsuchen
  EUROPA - Espace actuali...  
Choisir un mois
Choose a month
Monat auswählen
  UE – TVA sur les achats...  
Il est parfois possible d'être exonéré de TVA pour l'achat d'une voiture English dans un autre pays de l'UE.
You may sometimes be exempted from paying VAT when you buy a car in another EU country.
Es gibt Fälle, in denen Sie von der Mehrwertsteuer befreit sind, wenn Sie ein Auto in einem anderen EU-Land kaufen.
Hay algunas excepciones al pago del IVA en la compra de vehículos en otros países de la UE.
L'esenzione dalI'IVA è talvolta possibile quando si acquista un'automobile in un altro paese dell'UE.
Em certas situações, poderá estar isento de IVA quando compra um automóvel noutro país da UE.
In sommige gevallen hoeft u geen btw te betalen als u een auto koopt in een ander EU-land.
Jestliže kupujete auto v jiné zemi EU, můžete být od placení DPH někdy osvobozeni.
Du kan sommetider være fritaget for at betale moms, når du køber en bil i et andet EU-land.
Erandjuhtudel võidakse teid käibemaksust vabastada, kui te ostate auto mõnes teises ELi liikmesriigis.
Joissakin tapauksissa voit saada vapautuksen arvonlisäverosta, kun ostat auton toisesta EU-maasta.
Ha Ön személygépkocsit vesz egy másik EU-országban, egyes esetekben mentesülhet az áfakötelezettség alól.
W niektórych przypadkach, kupując samochód w innym kraju UE, możesz być zwolniony z podatku VAT.
Totuşi, uneori, puteţi fi exceptaţi de la plata TVA-ului, de exemplu când achizionaţi o maşină în altă ţară europeană.
DPH nemusíte za určitých okolností zaplatiť pri nákupe vozidla v inom členskom štáte.
Včasih ste za nakup vozila v drugi državi EU lahko oproščeni plačila DDV.
Men när du köper bil i ett annat EU-land slipper du i vissa fall att betala moms.
Dažkārt, kad pērkat automašīnu citā ES valstī, ir iespējams, ka jums nebūs jāmaksā PVN.
Jista' jagħti l-każ li tkun eżentat milli tħallas il-VAT meta tixtri karozza f'pajjiż ieħor tal-UE.
  UE – TVA sur les achats...  
Dois-je payer la TVA sur des produits achetés dans un autre pays de l'UE?
Do I need to pay VAT on products I buy in another EU country?
Muss ich Mehrwertsteuer auf Produkte zahlen, die ich in einem anderen EU-Land gekauft habe?
¿Hay que pagar el IVA de los productos comprados en otro país de la UE?
Devo pagare l'IVA sui prodotti acquistati in un altro paese dell'UE?
Tenho de pagar IVA sobre os produtos que comprar noutro país da UE?
Moet ik btw betalen als ik iets in een ander EU-land koop?
Musím platit DPH za zboží, které si koupím v jiné zemi EU?
Skal jeg betale moms af varer, jeg køber i et andet EU-land?
Kas ma pean mõnest teisest ELi liikmesriigist ostetud kaupade pealt maksma käibemaksu?
Joudunko maksamaan arvonlisäveroa toisesta EU-maasta ostamistani tuotteista?
Kell-e áfát fizetnem azok után a termékek után, amelyeket az EU más tagállamaiban vásárolok?
Czy muszę płacić podatek VAT od towarów zakupionych w innym kraju UE?
Trebuie să plătesc TVA la produsele pe care le cumpăr în altă ţară a UE?
Musím z tovaru, ktorý si kúpim v inom členskom štáte EÚ, zaplatiť DPH?
Ali je pri nakupu v drugi državi EU obvezno plačilo DDV?
Måste jag betala moms på varor som jag köper i ett annat EU-land?
Vai man jāmaksā PVN par ražojumiem, kurus iegādājos citā ES valstī?
Ikolli nħallas il-VAT fuq prodotti li nixtri f'pajjiżi oħra tal-UE?
  EUROPA - Espace actuali...  
Participation de Johannes Hahn, membre de la CE, au débat 'La politique régionale de l'UE: un moteu...
Participation of Johannes Hahnn Member of the EC, in the debate 'EU Regional Policy: a Motor for Gr...
Participation of Johannes Hahnn Member of the EC, in the debate 'EU Regional Policy: a Motor for Gr...
  UE – Votre couverture s...  
Consulter un médecin
Visiting a doctor
Ir al médico
Andare dal medico
Consultar um médico
Επίσκεψη σε γιατρό
Doktersbezoek
Посещение при лекар
Návštěva lékaře
Arsti juures käimine
Lääkärissä käyminen
Ha orvoshoz kell fordulnia
Wizyta u lekarza
Consultaţii medicale
Návšteva lekára
Obisk pri zdravniku
Ārsta apmeklējums
Vista għand it-tabib
  UE – Systèmes scolaires...  
Aller à l'école dans un autre pays de l'UE
Starting school in another EU country
Schulbesuch in einem anderen EU-Land
Ir al colegio en otro país de la UE
Frequentare la scuola in un altro paese dell'UE
Frequentar uma escola noutro país da UE
Φοίτηση σε σχολείο άλλης χώρας της ΕΕ
Naar school in een ander EU-land
Започване на училище в друга страна от ЕС
Školovanje u drugoj državi članici EU-a
Přechod na školu v jiné zemi EU
Skolestart i et andet EU-land
Kooliminek teises ELi liikmesriigis
Koulun aloitus toisessa EU-maassa
Iskolakezdés másik uniós országban
Şcolarizarea într-o altă ţară din UE
Nástup do školy v inej krajine EÚ
Šolanje v drugi državi EU
Att börja skolan i ett annat EU-land
Skolas gaitu sākšana citā ES dalībvalstī
Kif iddaħħal lil uliedek fi skola f'pajjiż ieħor tal-UE
  UE – Vous souhaitez sui...  
Trouver un hôpital répondant à ses besoins à l'étranger
Finding the right hospital abroad
Suche nach einem geeigneten Krankenhaus im Ausland
Dar con el hospital extranjero adecuado
Πώς να βρείτε το κατάλληλο νοσοκομείο στο εξωτερικό
Намерете подходящата за вас болница в чужбина
Nalezení vhodné nemocnice v zahraničí
Find det rigtige hospital i udlandet
Znalezienie odpowiedniego szpitala za granicą
Găsirea unui spital în străinătate
Ako nájsť tú správnu nemocnicu v zahraničí
  UE – Adopter un enfant ...  
Résoudre un problème rencontré avec un organisme public
Solve problems with a public body
Klicken Sie hier, um Probleme mit einer Behörde zu melden
Problemas con las administraciones públicas
Risolvi i problemi incontrati con un organismo pubblico
Resolva os seus problemas com a administração pública
Hulp bij problemen met overheidsinstanties
Na koho se obrátit v případě sporu se státním orgánem
Løs problemer med en offentlig myndighed
Lahendage probleemid riigiasutusega
Apua julkisten elinten kanssa ilmenneiden ongelmien ratkaisuun
Tagállami hatóságokkal kapcsolatos problémák megoldása
Rozwiązywanie problemów z urzędami
Găsiţi o soluţie la problemele cu care vă confruntaţi în relaţia cu o autoritate publică
Riešenie problémov vyplývajúcich zo styku s verejnými orgánmi
Reševanje težav z organi javne uprave
Få hjälp att lösa problem med en myndighet
Paziņojiet par problēmu, kas saistīta ar kādu iestādi
Solvi l-problemi ma' awtorità pubblika
  UE – Adopter un enfant ...  
Résoudre un problème rencontré avec un organisme public
Solve problems with a public body
Klicken Sie hier, um Probleme mit einer Behörde zu melden
Problemas con las administraciones públicas
Risolvi i problemi incontrati con un organismo pubblico
Resolva os seus problemas com a administração pública
Hulp bij problemen met overheidsinstanties
Na koho se obrátit v případě sporu se státním orgánem
Løs problemer med en offentlig myndighed
Lahendage probleemid riigiasutusega
Apua julkisten elinten kanssa ilmenneiden ongelmien ratkaisuun
Tagállami hatóságokkal kapcsolatos problémák megoldása
Rozwiązywanie problemów z urzędami
Găsiţi o soluţie la problemele cu care vă confruntaţi în relaţia cu o autoritate publică
Riešenie problémov vyplývajúcich zo styku s verejnými orgánmi
Reševanje težav z organi javne uprave
Få hjälp att lösa problem med en myndighet
Paziņojiet par problēmu, kas saistīta ar kādu iestādi
Solvi l-problemi ma' awtorità pubblika
  UE – Adopter un enfant ...  
Enlèvement d'enfant par un parent
Child abduction by parent
Kindesentführung durch einen Elternteil
Secuestro de los hijos por un progenitor
Sottrazione di minore da parte di un genitore
Απαγωγή τέκνου από γονέα
Kinderontvoering door ouders
Forældres bortførelse af børn
Lapsevanema poolne lapserööv
Oman lapsen kaappaaminen
Gyermek szülő általi jogellenes elvitele
Uprowadzenie dziecka przez rodzica
Răpirea copiilor de către unul dintre părinţi
Únos dieťaťa jedným z rodičov
Starševska ugrabitev otroka
Barn som förs bort av en förälder
Kad viens no vecākiem bērnu nolaupa
Is-sekwestru tat-tfal minn ġenitur