una a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.vila-real.es
  El humor y la comedia s...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El edil ha recordado que habrá dos sesiones programadas para cada espectáculo, una a las 20.00 y otra a las 23.00 horas, y ha finalizado invitando a asistir al Auditorio "como válvula de escape para aliviar los problemas actuales que están afectando en estos momentos a tantos vecinos de Vila-real".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
El regidor ha recordat que hi haurà dues sessions programades per a cada espectacle, una a les 20.00 i una altra a les 23.00 hores, i ha finalitzat invitant a assistir a l'Auditori "com a vàlvula per a alleujar els problemes actuals que afecten en aquests moments a tants veïns de Vila-real".
  Diez estudiantes de Vil...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Se encargaron, además, 2.000 bolígrafos con el logotipo del concurso impreso en ellos que fueron repartidos entre los jóvenes que asistieron a las clases de guión publicitario, que se impartieron en los ocho centros de enseñanza secundaria de la ciudad entre los días 4 y 25 de octubre. En total se han impartido 54 clases de 50 minutos de duración cada una a un total de 2.088 estudiantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
amb les bases del concurs. Es van encarregar, a més, 2.000 bolígrafs amb el logotip del concurs imprés en ells que van ser repartits entre els joves que van assistir a les classes de guió publicitari, que es van impartir en els vuit centres d'ensenyament secundari de la ciutat entre els dies 4 i 25 d'octubre. En total s'han impartit 54 classes de 50 minuts de durada cadascuna a un total de 2.088 estudiants.
  Universidad Popular - A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Asimismo, fomenta las tradiciones más arraigadas de nuestra comarca, con varios talleres que conservan los trabajos artesanales de nuestros antepasados. Cada año se realizan dos campañas, una a principios de año y la otra a finales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
La Universitat Popular de Vila-real es constitueix a partir de l'any 1986 i és considerada una de les pioneres dintre de la província de Castelló. És una institució creada per a possibilitar l'accés a la cultura de tots els ciutadans, així com per a oferir altres formes d'ocupació del temps lliure. Així mateix, fomenta les tradicions més arrelades de la nostra comarca, amb diversos tallers que conserven els treballs artesanals dels nostres avantpassats. Cada any es realitzen dues campanyes, una a principis d'any i l'altra a finals. Durant la setmana de sant Pasqual s'organitza una exposició col·lectiva dels treballs dels alumnes de la Universitat Popular.
  Al Tall, La Guardia, El...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Una jornada que empezará a las 22.00 horas en la plaza de la Vila con la batukada Combe Chapelle y que recorrerá las principales calles de la ciudad "confiando que la gente salga a la calle y se una a la batukada" ha señalado Brunori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vila-real.es comme domaine prioritaire
El primer divendres de festes, el dia 11 de maig, a la plaça Major, se celebrarà "un clàssic de les festes", el Rock per la Llengua, amb l'actuació d'Al Tall "que realitzarà un concert antològic dels seus 35 anys de trajectòria" i també actuarà Tirant lo Rock. El dissabte 12 "i repetint l'èxit aconseguit en les passades festes de setembre", es realitzarà una nova edició del Festival de grups locals. Per al següent dia, en finalitzar la cavalcada, s'ha programat una discoteca mòbil i per al dilluns, la nit de la xulla, actuarà l'orquestra Jamaica Show, "una orquestra de primer nivell que esperem que agrade a molta gent" ha afegit Carda. El dimarts, al Casal de Festes, en la festa de la tercera edat, tocarà l'orquestra Trébol i una vegada finalitzat el concurs d'empedraos està prevista una discoteca mòbil. El dimecres 16, la plaça Major tornarà a ser l'escenari de l'orquestra Nueva Alaska "també una orquestra show" i el dia del patró, el dia de Sant Pasqual, a la plaça Major, actuaran com a teloners de La Guardia, el grup Helsinki. Els germans Héctor i Joan Robledillo del grup Helsinki han agraït la confiança dipositada per l'organització "per formar part de la programació musical de festes de Vila-real" i han manifestat la seua satisfacció per compartir cartell amb un grup com La Guardia. El divendres 18 d'abril està prevista l'actuació de l'orquestra Euforia en la plaça Major i el dissabte a la nit s'ha organitzat la Festa Rototom. "Una dia en què esperem la participació de tots els vila-realencs per a reforçar la unió que la música pot generar de bona sintonia i excel·lent companyia que es dóna en festes" ha explicat Oriana Brunori com a responsable de l'organització del Rototom. Una jornada que començarà a les 22.00 hores a la plaça de la Vila amb la batucada Combe Chapelle i que recorrerà els principals carrers de la ciutat "confiant que la gent isca al carrer i s'unesca a la batucada" ha assenyalat Brunori.