una – -Translation – Keybot Dictionary

  Campeonato de Euskadi d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un hombre muestra una sierra a uno de los segadores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un homme montre à un moissonneur une scie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Gizon batek, segalari bati, zerra bat erakusten dio.

  Celebración de la Feria...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de una jaula llena de codornices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Image d'une cage plein de cailles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Galaperrez beterik dagoen kaiola baten irudia.

  Celebración de la fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una mujer que vende recuerdos muestra sus productos a unos jóvenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une femme qui vend des souvenirs, montre ses produits à quelques jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Oroigarriak saltzen dituen emakume batek, bere produktuak gazte batzuei erakusten die.

  Celebración del herrade...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un pastor camina por una carretera. Al fondo, una vaca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un berger marche par une route. Au fond, une vache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Artzain bat errepide batean. Atzean, behi bat.

  Celebración de la fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un hombre compra una estampa a una mujer, para una niña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un homme achète une estampe à une femme, pour une fille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Gizon batek estanpa bat erosi dio emakume bati, neska batentzat.

  Celebración de Santa Ág...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una panadera vende una torta a un quinto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une boulangère vend une galette à un appelé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Ogi-saltzaile batek opil bat saldu dio kinto bati.

  Celebración del Domingo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primer plano de una persona disfrazada con una tela de saco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Premier plan d'une personne déguisée avec un tissu de sac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Sakuzko oihal batekin mozorratua dagoen pertsona baten lehen planoa.

  Celebración de la fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una mujer besa un relicario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une femme embrasse un reliquaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Emakume bat, erlikia-ontzi bati muxu ematen.

  Celebración de la Feria...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primer plano de una cabra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Premier plan d'une chèvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Ahuntz baten lehen planoa.

  VI Exhibición del cabal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una chica cabalga sobre un caballo, ante la mirada de varias personas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une fille monte un cheval sous le regard d'un groupe de personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Neska bat zaldian dabil, zenbait pertsona begira daudelarik.

  Celebración de la festi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celebración de la «Ronda del Rosco». Primer plano de una mujer cogiendo un rosco de uno de los palos, mientras un joven le observa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Célébration de la «Ronde de la couronne». Premier plan d'une femme qui prend une couronne d'un des bâtons, pendant qu'un jeune homme lui regarde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	«Uztaien Errondaren» ospakizuna. Makil batetik errosko bat hartzen ari den emakume baten lehen planoa, gazte bat begira dagoen bitartean.

  Celebración de una feri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celebración de una feria en Atxondo (Bizkaia)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Célébration d'une foire à Atxondo (Bizkaia)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Feria baten ospakizuna Atxondon (Bizkaia)

  Celebración de la Fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Numerosas personas compran cerezas en los puestos situados en una plaza del pueblo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	De nombreuses personnes achètent des cerises dans les marchands qui sont dans une place du village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Jende asko, herriko plaza batean jarri diren salmenta postuetan, gereziak erosten ari da.

  Celebración de la Fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una niña acerca una bolsa a una mujer, para que ésta pueda introducir su donativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une fille approche un sac d'une femme, pour que celle-ci puisse introduire son don.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Neska batek andre bati poltsa bat hurbiltzen dio, honek dohaina sar dezan.

  Celebración de la masca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jauna, Anderia, Laboraria y Laborarisa bailan una danza en círculo, frente a un numeroso público.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Jauna, Anderia, Laboraria et Laborarisa dansent une danse en cercle, devant un public très nombreux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Jauna, Anderia, Laboraria eta Laborarisa, dantza bat zirkuluan dantzatzen, jendearen aurrean.

  Celebración de la Fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una niña acerca una bolsa a una mujer, para que ésta pueda introducir su donativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une fille approche un sac d'une femme, pour que celle-ci puisse introduire son don.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Neska batek andre bati poltsa bat hurbiltzen dio, honek dohaina sar dezan.

  Celebración de la Fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una niña acerca una bolsa a una mujer, para que ésta pueda introducir su donativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une fille approche un sac d'une femme, pour que celle-ci puisse introduire son don.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Neska batek andre bati poltsa bat hurbiltzen dio, honek dohaina sar dezan.

  Celebración de la Fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un hombre introduce un donativo en la bolsa que le ofrece una niña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un homme introduit un don dans le sac qui l'offre une fille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Gizon bat, neska batek eskaintzen dion poltsan, dohain bat sartzen ari da.

  Celebración del Domingo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La comparsa de "atorras" desciende por una de las calles del pueblo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	La troupe d'»atorras» descend par une des rues du village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Atorren konpartsa herriko kale batetik behera doa.

  Celebración de una feri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una oveja encadenada a la barandilla de las escaleras que llevan a una iglesia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un mouton enchaîné à la rampe des escaliers qui vont jusqu'une èglise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Ardi bat, eliza batera daramaten eskailera batzuen barandara lotuta dago.

  Celebración de un campe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una pareja de tronzadores, Pantaleón Errandonea y Jose Leiza, corta un tronco con una sierra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un couple d'hommes, Pantaleón Errandonea et Jose Leiza, tronçonne un tronc avec une scie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Trontzalari bikote bat, Pantaleón Errandonea eta Jose Leiza, enbor bat mozten ari da zerra batekin.

  Celebración de una carr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celebración de una carrera ciclista en Anoeta (Gipuzkoa)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Célébration d'une course cycliste à Anoeta (Gipuzkoa)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Txirrindulari lasterketa baten ospakizuna Anoetan (Gipuzkoa)

  Celebración del Día de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plano general de una sala con máquinas y tanques para el tratamiento del aceite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Plan général d'une salle avec des machines et des citernes pour le traitement de l'huile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Olioaren tratamendurako makinak eta deposituak dituen gela baten plano orokorra.

  Celebración de la Feria...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una de las vacas expuestas en la feria observa algo con atención.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une des vaches exposées à la foire, regarde quelque chose attentivement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Ferian ikusgai dagoen behi bat, zerbait arretaz begiratzen ari da.

  Celebración de la Fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una mujer introduce un donativo en la bolsa que le ofrece una niña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une femme introduit un don dans le sac qui l'offre une fille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Emakume bat, neska batek eskaintzen dion poltsan, dohain bat sartzen ari da.

  Celebración de las fies...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celebración de una misa en la iglesia de los santos mártires Emeterio y Celedonio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Célébration d'une messe dans l'église des saints martyrs Emeterio et Celedonio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Meza baten ospakizuna, Emeterio eta Celedonio martiri santuen elizan.

  VI Exhibición del cabal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un grupo de hombres y una mujer cortan y pelan patatas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un groupe d'hommes et une femme pèlent et coupent des pommes de terre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Gizon talde bat eta emakume bat patatak zuritzen eta mozten.

  Campeonato de Euskadi d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Varios segalaris cortan la hierba bajo una intensa niebla, mientras varias personas les observan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Quelques moissonneurs coupent l'herbe sous un intense brouillard, pendant que certaines personnes les regardent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Segalari batzuk, lainopean, belarra mozten ari dira, zenbait pertsona begira daudelarik.

  Celebración de la Fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dos niños posan junto a un estandarte en el que hay una imagen de Jesucristo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Deux garçons posent à côté d'un étendard où on voit l'image de Jésus-Christ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Bi haur, Jesu Kristoren irudi bat duen zutoihal baten ondoan posatzen ari dira.

  Celebración de la Adora...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de dos pastores y una campesina con el Niño Jesús en brazos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Image de deux bergers et une paysanne, qui tient l'Enfant Jésus dans ses bras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Bi artzai eta, Jesus Haurra besotan daukan, baserritar baten irudia.

  Celebración de una Feri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de un grupo de caballos, potros y burros atados a una cadena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Image d'un groupe de chevaux, poulains et ânes attachés à une chaîne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Kate batera lotuta dauden zaldi, zaldiko eta asto batzuen irudia.

  Celebración de una Feri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imagen de un grupo de hombres y niños junto a una casa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Image d'un groupe d'hommes et d'enfants à côté d'une maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Etxe baten ondoan dauden gizon eta haur talde baten irudia.

  Día de Nochebuena en Ea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un hombre besa un pequeño crucifijo que le muestra una niña. A su lado, otra niña sujeta una bolsa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Un homme baise un petit crucifix que lui montre une fille. À côté, une autre fille tient un sac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Gizon bat, neska batek erakusten dion gurutze txiki bati muxu ematen. Ondoan, beste neska batek poltsa bati eusten dio.

  Celebración del Domingo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primer plano de una escultura de Jesucristo rodeada de rosquillas. La escultura se encuentra bajo unos arcos de naranjos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Premier plan d'une sculpture de Jésus-Christ entourée de gimblettes. La sculpture se trouve sous des arcs d'orangers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Erroskillaz inguraturik dagoen Jesu Kristoren eskulturaren lehen planoa. Eskultura, laranjondozko arku batzuen azpian dago.

  Celebración del Domingo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La comparsa de «atorras» desciende por una de las calles del pueblo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	La troupe d'»atorras» descend par une des rues du village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Atorren konpartsa herriko kale batetik behera doa.

  Celebración del Domingo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una charanga disfrazada toca por las calles de Ocáriz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une fanfare déguisée joue par les rues d'Ocáriz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Mozorratua dagoen txaranga bat Okarizeko kaleetatik jotzen.

  Celebración del Vía Cru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La procesión se detiene en una estación penitencial en la que hay una cruz de madera. Los vecinos rodean al sacerdote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	La procession s'arrête dans une station pénitentiale où se trouve une croix en bois. Les voisins entourent le curé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Prozesioa egonaldi batean gelditu da. Bertan, egurrezko gurutze bat dago. Herritarrek apaiza inguratu dute.

  Celebración de la masca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jauna, Anderia, Laboraria y Laborarisa bailan una danza frente a un numeroso público.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Jauna, Anderia, Laboraria et Laborarisa dansent une danse devant un public très nombreux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Jauna, Anderia, Laboraria eta Laborarisa, dantza bat dantzatzen jendearen aurrean.

  Campeonato de Euskadi d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Numerosas personas observan a un segador cortando la hierba con una guadaña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	De nombreuses personnes regardent le moissonneur qui moissonne l'herbe avec une faux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Pertsona asko, sega batekin belarra mozten ari den segalari bati begira daude.

  Celebración de la Fiest...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una mujer introduce un donativo en la bolsa que le ofrece una niña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Une femme introduit un don dans le sac qui l'offre une fille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain	Emakume bat, neska batek eskaintzen dion poltsan, dohain bat sartzen ari da.