unea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  commercial.firestone.com
  Gabon solidario e...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kontsumismo basatiari bideraturiko datak izan ohi dira eta Haritzalde Naturzaleen Elkartetik kontsumo arduratsua aldarrikatu nahi dugu. Unea da ere elkartasuna adierazteko eta giza mailako proiektuekin bat egiteko.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharitzalde.org als Prioritätsdomäne definieren
Se acercan las Navidades y la mayoría haremos regalos. Suelen ser desgraciadamente unas fechas de consumismo salvaje y, por ello, desde la Asociación Naturalista Haritzalde queremos hacer un llamamiento al consumo responsable. Es un tiempo muy propicio para la solidaridad y nos brinda una bonita oportunidad para unirnos a proyectos sociales o a colaborar con ellos. Las numerosas ONG que trabajan en proyectos sociales necesitan de tu apoyo, necesitan tu dinero y/o ayuda. Haz donativos o compra sus productos, pueden ser un buen regalo. Comparte tu tiempo, que muchas veces es más valioso.
  Haritzalde Naturzale...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
90. hamarkadaren hasieran alderdi politikoek eta agintariek agindutakoa betetzeko unea iritsi dela uste dugu. Ordungo aldarrikapena eta han pizturiko sua ez dira urte hauetan guztietan itzali, eta Leitzaran ibaia eta bere ertzak Biotopo babestua izendatu baziren ere, arroaren parte bat gerora Garrantzi Komunitarioko Lekua (GKL-LIC) eta berriki Kontserbazio Bereziko Eremua (KBE-ZEC) bilakatu badira ere, kanpoan babesik gabe azalera handiegia geratu zen eta ondorioz garai hartako babes-gogoa ez da orain arte asetu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenharitzalde.org als Prioritätsdomäne definieren
Pensamos que ya es hora de que los partidos políticos y sus representantes cumplan lo prometido a principios de la década de los 90. A pesar de la declaración del río Leitzaran y sus márgenes como Biotopo Protegido, y posteriormente de una zona más amplia como Lugar de Interés Comunitario (LIC-GKL), que recientemente a pasado a ser Zona de Especial Conservación (ZEC-KBE), una gran superficie (mucho mayor que lo “protegido”) ha quedado fuera. En todos estos años la ilusión y las espectativas creadas entonces, aunque mitigadas, no se han apagado, siendo una reivindicación ecologista de fondo. Por ello, dado que EAJ-PNV está en el Gobierno Vasco y que BILDU gobierna la Diputación Foral de Gipuzkoa, queremos aprovechar esta efemérides para pedirles que cumplan con lo acordado en 1991 y con el compromiso público que adquirieron con la sociedad y den los pasos necesarios para la declaración del valle del Leitzaran y su entorno como Parque Natural.