|
|
De når ikke ned til neseborene og er ikke kileformede som på sangsvanen. Unge dvergsvaner har gråbrun fjærdrakt, akkurat som ungene til andre hvite svaner. De mister gradvis de gråbrune fjærene i løpet av sommeren, og utvikler den hvite fjærdrakten til de voksne.
|
|
|
Bewick’s swans look very much like Whooper Swans, though they are smaller and have slightly shorter necks. The best way to distinguish them is the smaller size of the yellow patches on their beaks, which do not reach their nostrils and are not wedge-shaped like the patches on Whooper Swans’ beaks. Young Bewick’s swans have greyish brown plumage, like the young of other white swans. They gain their white adult plumage through partial moulting during the summer after their birth. Young birds’ beaks lack the yellow colouring. Bewick’s swans’ trumpeting calls resemble those of Whooper Swans, but are less harsh and more barking.
|
|
|
Les cygnes de Bewick ressemblent beaucoup aux cygnes chanteurs, bien qu’ils soient plus petits et que leur cou soit légèrement plus court. La taille plus réduite des taches jaunes sur leur bec, qui n’atteignent pas leurs narines et ne sont pas cunéiformes comme chez le cygne chanteur, est leur meilleur signe distinctif. Les jeunes cygnes de Bewick ont un plumage brun-grisâtre, comme les juvéniles des autres cygnes blancs. Leur plumage blanc adulte apparaît après une mue partielle l’été qui suit leur éclosion. Le bec des jeunes oiseaux ne présente pas de coloration jaune. Les vocalisations du cygne de Bewick ressemblent à celles du cygne chanteur, mais elles sont moins rauques et rappellent davantage l’aboiement.
|
|
|
Der Zwergschwan ähnelt dem Singschwan stark, ist aber ein kleinerer und etwas kurzhalsigerer Wasservogel. Das beste Kennzeichen, um ihn vom Singschwan zu unterscheiden, ist die geringere Gelbfärbung des Schnabels. Die gelbe Fläche des Schnabels ist beim Zwergschwan nicht keilförmig und reicht nicht wie beim Singschwan bis an die Nasenlöcher. Der junge Zwergschwan ist wie die anderen weißen Schwanenarten auch vom Federkleid her hell braungrau. Die weiße Farbe des Altvogels erhält der Jungvogel bei der Mauser im auf das Schlupfjahr folgenden Sommer. Am Schnabel des jungen Zwergschwans fehlt die gelbe Farbe. Die Stimme des Zwergschwans ist wie die des Singschwans, jedoch nicht so tutend, sondern weicher und schimpfend.
|
|
|
Los cisnes chicos se parecen mucho a los cisnes cantores, aunque son más pequeños y su cuello es un poco más corto. La mejor forma de diferenciarlos es por el tamaño más pequeño de los parches de color amarillo de sus picos, que no llegan hasta las narinas y no son cuneiformes como los parches de los picos de los cisnes cantores. Los cisnes chicos jóvenes tienen un plumaje de color marrón grisáceo, como los individuos jóvenes de otros cisnes blancos. Obtienen su plumaje blanco de adulto por medio de mudas parciales durante el verano después de su nacimiento. Los picos de las aves jóvenes carecen del color amarillo. Las llamadas con sonido de trompeta de los cisnes chicos se parecen a las de los cisnes cantores, pero son menos chillonas y más similares a un ladrido.
|
|
|
Pibesvaner ligner Sangsvanen meget, men de er mindre og har en lidt kortere hals. Den bedste måde at adskille dem, er den mindre størrelse på de gule pletter på næbbet, som ikke når næseborene og de er ikke kileformede som pletterne på næbbet hos Sangsvanen. Unge Pibesvaner har en gråligbrun fjerdragt, lige som de andre unge svaner. De får deres hvide voksne fjerdragt gennem delvist fjerskifte gennem sommeren efter deres udklækning. Næbbet hos de unge fugle mangler den gule farve. Pibesvaners trompeterende kald ligner det hos Sangsvanen, men er ikke så barskt og mere gøende.
|
|
|
Pikkujoutsen on laulujoutsenta suuresti muistuttava, mutta pienempi ja hieman lyhytkaulaisempi vesilintu. Paras erottava tuntomerkki laulujoutsenesta on nokan vähäisempi keltaisen värin määrä. Pikkujoutsenen nokan keltainen alue ei ole kiilamainen eikä ulotu sieraimiin asti niin kuin laulujoutsenella. Nuori pikkujoutsen on muiden valkoisten joutsenlajien tapaan höyhenpuvultaan vaalean ruskeanharmaa. Aikuislinnun valkoisen värin nuori lintu saa syntymävuotensa jälkeisenä kesänä tapahtuvassa sulkasadossa. Nuoren pikkujoutsenen nokasta puuttuu keltainen väri. Pikkujoutsenen ääni on laulujoutsenmainen, muttei niin toitottava vaan pehmeämpi ja haukkuva.
|
|
|
Mindre sångsvan liknar mycket sångsvanen, men är en mindre och mer korthalsad sjöfågel. Bästa kännetecknet jämfört med sångsvan är mindre gult på näbben. Näbbens gula område är inte kilformat och når inte ut till näsborrarna som hos sångsvanen. Den unga mindre sångsvanen är likt de andra svanarna ljust brungrå. Ungfågeln får sin vita fjäderdräkt under ruggningen den följande sommaren efter födselseåret. Den gula färgen på näbben saknas hos ungfågeln. Lätet är sångsvanslikt, men inte så trumpetande utan mjukare och mer skällande.
|
