ur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.canadiana.ca
  Le Canada en devenir - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Plusieurs questions étaient au cœur du ressentiment dans la colonie :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiana.ca als Prioritätsdomäne definieren
Several issues formed the focus of resentment in the colony:
  L'exploration, le comme...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Radisson est né en France mais émigre à Trois-Rivières en 1651. Les Iroquois le capturent à l'âge de 15 ans. Il habite avec eux pendant deux ans et apprend à vivre dans la nature sauvage. Lorsqu'il retourne à la maison, il devient partenaire avec le mari de sa sœur, Médard Chouart des Groseilliers dans le commerce de la fourrure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiana.ca als Prioritätsdomäne definieren
Radisson was born in France but moved to Trois Rivieres in 1651. The Iroquois captured him when he was 15. He lived with them for two years and learned how to live in the wilderness. When he returned home, he became partners in the fur trade with his sister's husband, Médard Chouart des Groseilliers.
  L'exploration, le comme...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Simpson est nommé gouverneur du ministère du Nord en 1821 après la fusion avec la Compagnie du Nord-ouest. On le décrit comme n'ayant pas de cœur mais juste. Il a du talent pour faire la paix parmi les négociants de fourrures qui étaient auparavant des ennemis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiana.ca als Prioritätsdomäne definieren
Simpson was made governor of the northern department in 1821 after the merger with the North West Company. He was described as cold hearted, but fair. He was good at making peace between the fur traders who had once been enemies. He was a strict businessman who did not want any waste.
  Le Canada en devenir - ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En plein cœur de la Grande Crise, le premier ministre R.B. Bennett a adopté une loi visant à fournir une assurance-chômage et d'autres mesures de secours pour les pauvres. Cette loi a été maintenue par la Cour suprême du Canada, mais l'affaire a alors été portée devant le CJCP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanadiana.ca als Prioritätsdomäne definieren
During the depths of the Great Depression, Prime Minister R.B. Bennett passed legislation to provide unemployment insurance and other relief measures for the poor. This was upheld by the Supreme Court of Canada, but was then referred to the JCPC. The JCPC rejected the legislation on the grounds that the "peace, order and good government" clause of Section 91 was only to be used in dire circumstances.