ur – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.fondation-recherche-cardio-vasculaire.org
  Czech Airlines - OK Plu...  
Pro koho je program určen?
Who is the programme designed for?
  Czech Airlines - OK Plu...  
Program OK Plus Corporate je určen všem firmám, které využívají služeb Českých aerolinií a sídlí v některé z desítek zemí, kde je program nabízen.
The programme is dedicated to all companies that fly with Czech Airlines and are headquartered in any of the countries, where the programme is offered.
Программа OK Plus  предназначена фирмам, которые пользуются службами Чешских авиалиний и находятся в одной из нескольких десятков стран, где предлагается участие в нашей программе.
  Czech Airlines - OK Plu...  
Zlatou kartu programu OK Plus, který je určen pro individuální cestující, vystavíme na jméno libovolné osoby. Ta pak bude moci využívat nadstandardních výhod při svých letech.
The OK Plus Programme Gold Card, which is dedicated to individual passenger, will be issued in the name of any person. A holder of the card can take advantage of many above-standard benefits when travel.
Золотую карту программы OK Plus, которая предназначена для индивидуальных пассажиров,  оформим на имя любого физического лица. Пользователи так могут пользоваться особыми привилегиями.
  Czech Airlines - OK Plu...  
Informace na této stránce jsou určeny cestovním kancelářím. Slouží k bezproblémovému zadání rezervace vaší letenky tak, aby na váš účet byly automaticky načteny body, které s letenkou získáte.
Информация на этой странице предназначена для туристических агентств. Она служит для простоты бронирования авиабилета таким образом, чтобы на Ваш счет автоматически поступили баллы за этот авиабилет.
  Czech Airlines - OK Plu...  
4.3 Odměny může využít Firma pro osoby, které Firma určí prostřednictvím své Kontaktní osoby.
4.3 Companies may use the rewards under the Programme for people appointed by the Contact Person.
4.3 Компания может использовать вознаграждения для лиц, которые она укажет через контактное лицо.
  Czech Airlines - OK Plu...  
2.3 Členství v programu OK Plus Corporate je možné jen tehdy, pokud Firma v průběhu registrace určí kontaktní osobu (dále jen „Kontaktní osoba“), která jménem Firmy jedná se společností České aerolinie a.s. při užívání výhod v tomto programu.
2.3 OK Plus Corporate programme membership is conditioned by the appointment of a Contact Person (hereinafter referred to as “the Contact Person”) during the registration process to be in charge of the communication with Czech Airlines on behalf of the Company regarding the drawing of rewards under the Programme.
  Czech Airlines - OK Plu...  
Určitě vám doporučujeme si přečíst Všeobecná pravidla programu OK Plus Corporate. Detailní informace o programu, jeho výhodách a odměnách získáte po přihlášení na váš nový firemní účet na www.okpluscorporate.com.
We recommend you to read the OK Plus Corporate Programme General Rules. You can find all detailed information on the OK Plus Corporate Programme, its advantages and rewards after login to your new company’s account at www.okpluscorporate.com. There you will be able to check your point balance, claim missing points and change your PIN code or contact details as well.
Обязательно прочитайте Общие правила программы OK Plus Corporate. Подробную информацию о программе, ее выгодах, вознаграждениях и партнерах получите после входа в новую фирменную учетную запись на www.okpluscorporate.com. Здесь Вы сможете проверить баланс миль,  купить авиабилет, подать  рекламацию по неначисленным милям, изменить PIN или контактные данные.
  Czech Airlines - OK Plu...  
Vaše rozhodnutí je správně a opravdu nás těší. Do programu se přihlásíte jednoduše, stačí vyplnit online přihlášku a určit ve vaší firmě kontaktní osobu, která bude mít správu vašeho firemního účtu na starost.
Your decision is right and we really appreciate it. You can simply sign up to the programme by completing the online application form. There is a need to specify the contact person from your company who will be the only one who can manage your account and dispose with points. Afterwards, we will send you information related to your new membership account to the e-mail specified.
Мы очень рады, что Вы приняли правильное решение! Стать участником очень легко. Достаточно заполнить онлайн заявку и выбрать в Вашей фирме человека, который будет управлять и отвечать за корпоративный аккаунт. Этот человек единственный будет иметь возможность проводить операции с баллами на Вашем счете. После заполнения анкеты, мы вышлем письмо по электронной почте на указанный Вами адрес с данными к Вашей учетной записи.
  Czech Airlines - OK Plu...  
4.4 Bonusová letenka má platnost 12 měsíců ode dne vystavení. České aerolinie a.s. si vyhrazují právo omezit počet cestujících s bonusovou letenkou na určitých linkách. Na některé linky se bonusové letenky nevystavují vůbec.
4.4 A reward ticket is valid for 12 months from the date of issuance. Czech Airlines reserves the right to restrict the number of passengers with reward tickets on certain flights. No reward tickets are issued for certain flights. Further details will be provided by Czech Airlines offices.
4.4 Бонусный авиабилет действителен в течение 12 месяцев со дня оформления. Czech Airlines оставляют за собой право ограничить количество пассажиров с бонусными авиабилетами на определенных маршрутах. На некоторые маршруты бонусные авиабилеты вообще нельзя оформить. За дополнительной информацией следует обращаться в офисы авиакомпании Czech Airlines.