gaas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  stellarium-gornergrat.ch  Seite 9
  Storia della lavatrice ...  
Fino al 1909, a Elbeuf (F), l’urina umana veniva ancora raccolta per la filatura della lana per lavare le lenzuola dell’esercito.
On 31 March of this year, an American, Nathaniel Briggs, filed the first patent for a washing machine.
Bis 1909 wurde menschliches Urin immer noch gesammelt, um die Wolle der Armee-Bettwäsche zu waschen und zu schleudern.
  Storia della lavatrice ...  
L’erba di Fuller, importata dalla Siria, era tuttavia  troppo costosa, i Romani di conseguenza usavano l’urina umana fermentata per candeggiare la biancheria, in quanto ad alta concentrazione di ammoniaca.
Die Römer hingegen bauten öffentliche Wäschereien (fullonicae in Latein, d.h.  Walzmühlen). Sie verwendeten fermentierten menschlichen Urin, um Leinen mit der hohen Konzentration von Ammoniak zu bleichen. Der Urin wurde in einen Tank gegossen und der Walker (oder die Walkerin) walkte die Kleidung: es wurde auf die Laken und Kleidung getreten, um sie zu reinigen.
  Storia della lavatrice ...  
L’erba di Fuller, importata dalla Siria, era tuttavia  troppo costosa, i Romani di conseguenza usavano l’urina umana fermentata per candeggiare la biancheria, in quanto ad alta concentrazione di ammoniaca.
Die Römer hingegen bauten öffentliche Wäschereien (fullonicae in Latein, d.h.  Walzmühlen). Sie verwendeten fermentierten menschlichen Urin, um Leinen mit der hohen Konzentration von Ammoniak zu bleichen. Der Urin wurde in einen Tank gegossen und der Walker (oder die Walkerin) walkte die Kleidung: es wurde auf die Laken und Kleidung getreten, um sie zu reinigen.
  Come rimuovere le macch...  
Il borace in polvere è una valida alternativa all’impiego di candeggina per le macchie dai tessuti. È efficace nel rimuovere le macchie ma anche nel neutralizzare gli odori (specialmente il cattivo odore di urina).
La poudre de borax est une alternative à l’utilisation de l’eau de javel pour enlever une tache de son tissu. Il est efficace pour éliminer les tâches mais aussi pour neutraliser les odeurs (notamment les odeurs d’urines). Sachez que ce produit miracle peut être utilisé pour lutter contre la prolifération des cafards et des puces.
Boraxpulver ist eine Alternative zu Bleichmittel, um Flecken aus Textilien zu entfernen. Borax entfernt Flecken und Gerüche (insbesondere Uringeruch). Dieses Wundermittel kann auch verwendet werden, um der Ausbreitung von Kakerlaken und Flöhen Einhalt zu gebieten.
¿Cómo eliminar moho con borax? Primero, no olvidemos llevar guantes protectores. Todo lo que hay que hacer después es limpiar por completo el tejido usando una esponja, agua caliente y borax. Media taza de borax es suficiente para 2 tazas de agua caliente. Dejar la colada empapada en esta mezcla o frotar las manchas una a una usando un trapo mojado con dicha mezcla.