|
|
A device that was registered previously will be displayed on the list even if its registration (pairing) has been cleared. However a device that has been cleared cannot be used. To use a device for which the registration has been cleared for remote play, you must register it again.
|
|
|
Un périphérique qui a été enregistré précédemment apparaîtra sur la liste même si son enregistrement (association) a été effacé. Cependant, un périphérique qui a été effacé ne peut pas être utilisé. Pour utiliser un périphérique dont l'enregistrement a été effacé pour la lecture à distance, vous devez l'enregistrer à nouveau.
|
|
|
Ein einmal registriertes Gerät wird in der Liste auch dann angezeigt, wenn die Registrierung (das Pairing) gelöscht wurde. Ein Gerät, dessen Registrierung gelöscht wurde, kann jedoch nicht verwendet werden. Wenn Sie ein Gerät, dessen Registrierung gelöscht wurde, für Remote Play verwenden wollen, müssen Sie es erneut registrieren.
|
|
|
Un dispositivo registrado anteriormente se mostrará en la lista aunque el registro (emparejamiento) se haya borrado. No obstante, no podrá utilizarse un dispositivo cuyo registro se haya borrado. Para utilizar un dispositivo del que se haya borrado el registro para la función de uso a distancia, deberá registrarlo de nuevo.
|
|
|
Un dispositivo registrato in precedenza viene visualizzato nell'elenco anche se la sua registrazione (pairing) è stata cancellata. Tuttavia, un dispositivo cancellato non può più essere utilizzato. Per utilizzare un dispositivo per cui è stata cancellata la registrazione per la riproduzione remota, è necessario ripetere la registrazione.
|
|
|
Um dispositivo que tenha sido registado anteriormente será apresentado na lista, mesmo que o registo (em par) tenha sido apagado. No entanto, um dispositivo que tenha sido apagado não pode ser utilizado. Para utilizar um dispositivo cujo registo para reprodução remota tenha sido apagado, tem de registá-lo novamente.
|
|
|
Een apparaat dat eerder was geregistreerd, wordt in de lijst weergegeven, zelfs als de registratie (koppeling) ervan is gewist. Een apparaat dat gewist is, kan echter niet worden gebruikt. Als u een apparaat waarvan de registratie is gewist, wilt gebruiken voor remote-play, moet u het opnieuw registreren.
|
|
|
Et system, der har været registreret tidligere, vises på listen, selvom den pågældende registrering (parring) er slettet. En system, der er slettet, kan imidlertid ikke bruges. Hvis du vil bruge et system til fjernafspilning, og registreringen er slettet, skal du registrere det igen.
|
|
|
Aiemmin rekisteröity laite näytetään listassa, vaikka sen rekisteröinti (pariutus) olisi poistettu. Poistettua laitetta ei kuitenkaan voida käyttää. Kun laitteen rekisteröinti on poistettu, sitä voi etäkäyttää vain rekisteröimällä se uudelleen.
|
|
|
En enhet som ble registrert tidligere vil vises i listen selv om registreringen (paringen) er blitt fjernet. En enhet som er blitt fjernet kan imidlertid ikke brukes. For å kunne bruke en enhet der registreringen er fjernet for avstandsspilling, må den registreres på nytt.
|
|
|
Zarejestrowane wcześniej urządzenie będzie widoczne na liście, mimo że dane jego rejestracji (synchronizacji) zostały usunięte. Usuniętego urządzenia nie można jednak użyć. Aby móc użyć urządzenia, którego dane rejestracyjne potrzebne do gry zdalnej zostały usunięte, należy je ponownie zarejestrować.
|
|
|
Устройство, которое было зарегистрировано ранее, будет отображаться в списке, даже если регистрация (подключение) была удалена. Тем не менее, устройство, которое было удалено, использовать невозможно. Чтобы использовать для дистанционного воспроизведения устройство, регистрация которого была удалена, следует зарегистрировать его снова.
|
|
|
En enhet som registrerats tidigare kommer att visas i listan även om dess registrering (ihopkoppling) har upphävts. En enhet som har upphävts kan emellertid inte användas. För att använda en enhet med upphävd registrering för fjärrspel måste den registreras igen.
|
