uu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  2012.twitter.com
  Plaza de la ciudad global  
Elecciones de EE.UU.
U.S. election
Élections états-uniennes
Elezioni USA
Eleições nos EUA
Yhdysvaltain vaalit
Pilihan raya AS
  Sólo en Twitter  
La Estación Espacial Internacional (ISS) capturó imágenes en vivo de Sandy mientras devastaba su camino hacia la Costa Este de los EE.UU. A medida que seguían a la supertormenta desde su privilegiado punto de vista, los astronautas twittearon imágenes en vivo al mundo.
The International Space Station (ISS) captured live images of Sandy as it tore its way up the East Coast of the U.S. As they followed the superstorm from their unique vantage point, astronauts tweeted live images to the world.
La station spatiale internationale (ISS) a capturé des images en direct de Sandy pendant qu'elle balayait tout sur son passage sur la côte Est des États-Unis. Alors qu'ils suivaient l'ouragan de leur point de vue privilégié, les astronautes ont tweeté des images en direct au monde entier.
Die Internationale Raumstation (ISS) machte Live-Bilder von Sturm Sandy, als er sich seinen Weg zur Ostküste der Vereinigten Staaten bahnte. Als die Astronauten den Supersturm von ihrem einzigartigen Aussichtspunkt aus verfolgten, twitterten sie der Welt Live-Bilder.
La Stazione Spaziale Internazionale (ISS) ha registrato in diretta le immagini di Sandy che, lungo il suo percorso, devastava la costa orientale degli Stati Uniti. Mentre seguivano l'uragano dal loro punto d'osservazione privilegiato, gli astronauti twittavano al mondo le immagini.
Kansainvälinen avaruusasema ISS taltioi livekuvaa Sandy-myrskyn repiessä tietään Yhdysvaltain itärannikon läpi. Astronautit twiittasivat ainutlaatuisesta katselupaikastaan livekuvia maailmalle.
Den internasjonale romstasjonen (ISS) tok bilder av Sandy etterhvert som den beveget seg oppover østkysten av USA. Etterhvert som de fulgte superstormen fra et noe uvanlig utkikkspunkt, tweetet astronautene autenstiske bilder til hele verden.
Den internationella rymdstationen ISS tog live-bilder av Sandy när hon förstörde allt i sin väg upp längs med östkusten i USA. Medan astronauterna följde superstormen från sin unika position, tweetade de live-bilder för världen att se.
Stesen Angkasa Lepas Antarabangsa (ISS) merakamkan imej langsung Sandy semasa ia membawa kemusnahan ke atas Pantai Timur AS. Sambil mereka mengikuti ribut taufan tersebut dari sudut pandangan yang unik, angkasawan mengetweet imej secara langsung kepada dunia.
  Sólo en Twitter  
Tyler Clary nos dió una visión dentro de la mente de un jugador Olímpico mientras twitteaba en vivo la carrera de natación de los 200m espalda en los Juegos de Londres. Dado el retraso de la señal televisiva desde el Reino Unido hasta los EE.UU.
Tyler Clary gave us a glimpse inside the mind of an Olympian as he live-tweeted the 200m backstroke at the London Games. Given the tape delay from the UK to the U.S., he could tweet his innermost thoughts as they occurred to him during the race.
Tyler Clary nous a laissé entrevoir l'état d'esprit d'un athlète olympique en tweetant en direct le 200m dos aux Jeux de Londres. Avec l'écart de diffusion entre le Royaume-Uni et les États-Unis, il a pu tweeter ses pensées les plus intimes à l'instant où elles lui arrivaient pendant la course.
Tyler Clary gab uns einen kurzen Einblick in die Gedanken eines Olympioniken, als er beim 200m Rückenschwimmen der Spiele in London live twitterte. Durch die Bandverzögerung zwischen Vereinigtem Königreich und den Vereinigten Staaten konnte er seine innersten Gedanken twittern, die ihm während des Wettkampfs kamen.
Tyler Clary ci ha permesso di curiosare nella mente di un atleta olimpico twittando i 200 dorso alle Olimpiadi di Londra. Grazie alla differita dalla Gran Bretagna agli USA, ha potuto twittare i suoi pensieri più intimi man mano che gli passavano per la mente durante la gara.
Tyler Clary antoi meille katsauksen olympiaurheilijan mieleen, kun hän livetwiittasi 200 metrin selkäuinnin Lontoon olympialaisissa. Britannian ja Yhdysvaltojen välisen nauhoitusviiveen vuoksi hän pystyi twiittaamaan tuntemuksensa sitä mukaa, kun ne tulivat hänen mieleensä kisan aikana.
Tyler Clary ga oss et innblikk i hva en olympier tenker da han tweetet direkte fra 200 meter ryggsvømming under OL i London. P.g.a. tidsforsinkelsen fra UK til US kunne han tweete sine innerste tanker slik de dukket opp under konkurransen.
Tyler Clary gav oss en inblick inuti huvudet på en olympier medan han live-tweetade om tävlingen i ryggsim på två hundra meter under de olympiska spelen i London. På grund av fördröjningen i sändningen från Storbritannien till USA kunde han tweeta sina innersta tankar allt eftersom de kom till honom under tävlingen.
Tyler Clary telah memberikan kita imbasan di dalam minda seorang atlet olimpik ketika beliau mengetweet secara langsung acara kuak lentang 200 meter di Olimpik London. Memandangkan rakaman tertunda dari UK ke AS, beliau dapat mengetweet pemikiran terdalamnya sebagaimana ia berlaku semasa perlumbaan.