manta – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Focus on "What is it you are trying to sell?", but methods are the same for the most part
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Simplifier le plus possible - on a recours aux mêmes outils et concepts que le marketing - seul le produit offert est différent.

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the selection process works, and as to whether or not any discussions had taken place around the issue of selection of representatives?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Combien de personnes devraient participer? À quelle fréquence devraient elles se réunir et, plus important encore, comment feront elles le suivi?

  Working Together: A Gov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is its potential to serve the non-charitable voluntary sector?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	si le modèle avait le potentiel de servir le secteur des organismes sans vocation de bienfaisance;

  Technology funding oppo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the plan for providing technical support for staff and volunteers?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Est-ce que des mises à jour de logiciels s’imposent? L’équipement devrait-il être remplacé?

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The actual drafting process is not a particularly contentious issue as the staff of the Task Force or the Voluntary Sector secretariat can hold the pen on drafts, under the immediate supervision of the JAT Co-chairs. What is important is that the JAT members carefully review and discuss each draft, considering both general issues and particular language until appropriate compromises and consensus are reached.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Le processus de rédaction proprement dit n'est pas particulièrement litigieux, car le personnel du Groupe de travail ou du Secrétariat du secteur bénévole et communautaire peut y participer, sous la surveillance immédiate des coprésidents de la TCA. Ce qui est important, c'est que les membres de la TCA examinent minutieusement chaque ébauche et en discutent, compte tenu des questions générales et de la terminologie particulière, jusqu'à l'atteinte de compromis convenables et d'un consensus.

  Archived Requests for F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Q2: What is the timetable for the "Funding Access Project (FAP)" - How long will the funding last?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	R1: La GI-TI a alloué environ 1 million de dollars à ce projet.

  Archived Requests for F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Q1: What is the timetable for the Portal - How long will the funding last?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	DPF sur la création d'un portail pour le secteur bénévole et communautaire

  Caught in the Middle: W...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Flexibility and adaptability were other identified characteristics of small agencies due to their local roots and their lack of bureaucracy. It was noted that because small agencies are "grassroots," they can "feel what is going on in the community and provide direct feedback" in terms of programs and services.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Succès des services : Les organismes représentés au sein des groupes de discussion offrent un large éventail de services comprenant l'information dans les situations d'urgence, la prestation de conseils, les services visant à assurer le bien-être des animaux, le recrutement et le placement des bénévoles, le soutien et l'information pour les familles, l'alimentation, les services d'emploi, les programmes de loisir, l'accès à Internet, les services de santé, l'aide en cas d'urgence et l'éducation.

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Both government and voluntary organisations know how important it is to be able to tell people about what is being accomplished with the resources spent. To properly assess whether resources will be, or have been, used effectively requires quality information.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

La recherche de l'efficience maximale dans le processus de demande et de rapports vise à supprimer les obstacles inutiles qui empêchent les organisations d'utiliser de façon optimale les ressources du secteur pour remplir leur mission. Toutefois, il faut y arriver tout en maintenant (et même en améliorant) la capacité du secteur et du gouvernement de garantir une utilisation très efficace de tout financement fédéral qui peut être fourni.

  Working Together: A Gov...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is its degree of independence from government and the sector?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	quel serait le degré d’autonomie de l’institution créée par rapport au gouvernement et au secteur bénévole;

  Capacity Joint Table Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is to be the mechanism for seeking/obtaining such approval? Through reports/updates given at CJT meetings?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	La TCMA a-t-elle besoin d'autoriser certains aspects de ces processus? Si c'est le cas, quels sont-ils?

  IM/IT Advisory Group Me...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- need awareness of what is already out there;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Les membres formulent les observations suivantes :

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the best case scenario that the voluntary sector might realize from an accord?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Quel scénario de réussite le secteur bénévole et communautaire pourrait-il réaliser à partir d'un accord?

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is an Accord?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Qu'est-ce qu'un accord?

  Policy Internships and ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Participate in official consultations; be aware of what is possible and what cannot be changed
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	se tenir au courant des questions et priorités « névralgiques » au sein du gouvernement;

  Regulation of Advocacy ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Probably supported in Quebec sovereignists charities there can spend on non-partisan activities; could be new issues that arise on what is a political ideology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Exige un amendement des lois, ce qui risque d'être politiquement contesté, surtout par les politiciens populistes.

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the cost of this initiative - would money be taken away from the existing regional programs?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Question sur le nombre de représentants - Comment ce nombre a t il été fixé? La représentation est elle équitable?

  Technology funding oppo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	WHAT IS THE BOTTOM LINE FOR BASIC TECH CAPACITY?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Coûts associés à la technologie de base

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pilot projects could focus on important population segments such as youth and seniors, and enable groups such as Aboriginal peoples and new Canadians to develop culturally appropriate strategies for their communities. What is learned from successful projects could then be more broadly applied throughout Canadian society.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Il est tout aussi urgent d'élaborer et de mettre à l'essai de nouvelles stratégies pour encourager et appuyer le bénévolat. Les organismes communautaires ont besoin de soutien pour éprouver dans leurs collectivités des stratégies pertinentes qui permettront de renforcer le bénévolat et l'engagement communautaire.

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The most significant changes are the inclusion of examples and stories, more clarity on what is meant by advocacy and concrete suggestions for what organizations and individuals can do to support the growing movement for change in this area.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Certaines personnes ont suggéré des changements précis qui ont été incorporés dans la version révisée de l'exposé. Les plus importants ont trait à l'inclusion d'exemples et d'anecdotes ainsi qu'au besoin de préciser ce qu'on entend par action sociale, et comportent des suggestions concrètes quant aux mesures que peuvent prendre les organismes et les particuliers pour soutenir le désir grandissant de changement dans ce domaine.

  The Joint Accord Table  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	All products of the Tables will be produced in both languages (e.g. minutes, joint reports, and media lines). Simultaneous interpretation and bilingual materials will be provided, based on the needs and what is determined to be reasonable by the Table members.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Tous les membres seront encouragés à participer aux délibérations des tables conjointes dans la langue officielle de leur choix. Tous les documents produits par les tables seront distribués dans les deux langues (p. ex. procès-verbaux, rapports conjoints, infocapsules).

  Joint Accord Table Meet...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Clarification of what is meant by sustainability
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Changements à la formulation

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the one thing we can do that would make a difference to you and your organization?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Qu'est-ce qui se fait en matière de formation (qui fournit la formation?)

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Need to clarify what is the portal: should be a "doorway", a single point of entry, leading to information and links of interest to the voluntary sector
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Il est nécessaire de travailler avec d'autres tables à la détermination des exigences du secteur bénévole et communautaire.

  Policy Guide  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is Public Policy?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Qu'est-ce que la politique publique?

  Joint Accord Table Meet...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	What is the political agenda behind this? -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Quel est le programme politique derrière tout cela?

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Discussion of portals - What is a portal and what would a VS portal look like?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	étudier la possibilité d'héberger la grappe du secteur bénévole sur le site Web canada.gc.ca

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, Scotland is still in the midst of a broader devolution of political institutions and is experiencing a significant shift in power from the administrative to the political level that makes it more difficult to assess short or longer term impacts. What is evident from both cases, is that it takes longer than a year or two for real effects - positive or negative - to be felt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Des entrevues avec des dirigeants du secteur bénévole et communautaire en Écosse révèlent un degré de scepticisme un peu plus grand quant à savoir si le concordat améliorera réellement les pratiques à long terme. Cependant, l'Écosse se trouve encore au milieu d'une dévolution plus large des institutions politiques et connaît un changement de pouvoir important, du niveau administratif au niveau politique, ce qui rend encore plus difficile l'évaluation des incidences à court ou à long terme. Ce qui ressort des deux cas, c'est qu'il faut plus d'un an ou deux avant que les effets réels - positifs ou négatifs - se fassent sentir.

  Resources for Accountab...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The model also looks at outside factors that can affect the goal, including those in the organization's environment (e.g., changes in political or funding priorities) and compounding influences in the service recipients' environment (e.g., what is going on in their schools, families, neighborhoods, or the economy).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Le cadre de rendement ou modèle logique est un document qui aide les organismes à déterminer la logique et les relations de cause à effet (supposées) de leurs programmes et services. On prend comme point de départ l'énoncé de mission, puis on détermine les ressources, les actions, les stratégies ainsi que les résultats à court et à moyen terme qu'il faut pour obtenir les résultats à long terme qui s'inscrivent dans la mission. Le modèle porte également sur les facteurs externes qui peuvent influencer l'objectif, y compris les facteurs dans l'environnement de l'organisme (p. ex. nouvelles priorités politiques ou de financement), et les influences combinées dans l'environnement des bénéficiaires (p. ex. l'école, la famille, le voisinage ou l'économie).

  Voluntary Sector Initia...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Working together, Canadians must define what is required to sustain the health and vibrancy of volunteerism and voluntary organizations as core contributors to Canada's quality of life, the strength of its communities, and the bonds of its shared citizenship.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Tout au long des travaux de la Table conjointe, et plus particulièrement durant les consultations, des participants ont signalé le pressant besoin d'engager les Canadiens dans un dialogue continu sur le rôle du bénévolat dans la définition du type de société que nous voulons pour les années à venir.