Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 121 Résultats www.vsi-isbc.org Page 4

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the best case scenario that the voluntary sector might realize from an accord?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Quel scénario de réussite le secteur bénévole et communautaire pourrait-il réaliser à partir d'un accord?

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

However, Scotland is still in the midst of a broader devolution of political institutions and is experiencing a significant shift in power from the administrative to the political level that makes it more difficult to assess short or longer term impacts. What is evident from both cases, is that it takes longer than a year or two for real effects - positive or negative - to be felt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Des entrevues avec des dirigeants du secteur bénévole et communautaire en Écosse révèlent un degré de scepticisme un peu plus grand quant à savoir si le concordat améliorera réellement les pratiques à long terme. Cependant, l'Écosse se trouve encore au milieu d'une dévolution plus large des institutions politiques et connaît un changement de pouvoir important, du niveau administratif au niveau politique, ce qui rend encore plus difficile l'évaluation des incidences à court ou à long terme. Ce qui ressort des deux cas, c'est qu'il faut plus d'un an ou deux avant que les effets réels - positifs ou négatifs - se fassent sentir.

Regulation of Advocacy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On this basis it would appear that what is often involved in a ‘public education’ campaign – distributing written and visual materials, seeking media coverage possibly supplemented with paid advertisements, participating in public meetings and demonstrations, and sending mass mailings out to members and decision-makers - would not qualify as charitable.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Le simple fait de fournir de l'information au public ne suffit pas, puisqu'il manque une structure. Pour être qualifiée de d'activité de bienfaisance, l'éducation peut comporter une formation informelle visant à enseigner l'autonomie fonctionnelle ou à fournir des renseignements dans un but pratique, à condition que ces compétences et ces renseignements soient véritablement destinés à former l'esprit et non pas uniquement à faire adopter un point de vue particulier69.

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The actual drafting process is not a particularly contentious issue as the staff of the Task Force or the Voluntary Sector secretariat can hold the pen on drafts, under the immediate supervision of the JAT Co-chairs. What is important is that the JAT members carefully review and discuss each draft, considering both general issues and particular language until appropriate compromises and consensus are reached.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Le processus de rédaction proprement dit n'est pas particulièrement litigieux, car le personnel du Groupe de travail ou du Secrétariat du secteur bénévole et communautaire peut y participer, sous la surveillance immédiate des coprésidents de la TCA. Ce qui est important, c'est que les membres de la TCA examinent minutieusement chaque ébauche et en discutent, compte tenu des questions générales et de la terminologie particulière, jusqu'à l'atteinte de compromis convenables et d'un consensus.

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Working together, Canadians must define what is required to sustain the health and vibrancy of volunteerism and voluntary organizations as core contributors to Canada's quality of life, the strength of its communities, and the bonds of its shared citizenship.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Tout au long des travaux de la Table conjointe, et plus particulièrement durant les consultations, des participants ont signalé le pressant besoin d'engager les Canadiens dans un dialogue continu sur le rôle du bénévolat dans la définition du type de société que nous voulons pour les années à venir.

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Both government and voluntary organisations know how important it is to be able to tell people about what is being accomplished with the resources spent. To properly assess whether resources will be, or have been, used effectively requires quality information.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

La recherche de l'efficience maximale dans le processus de demande et de rapports vise à supprimer les obstacles inutiles qui empêchent les organisations d'utiliser de façon optimale les ressources du secteur pour remplir leur mission. Toutefois, il faut y arriver tout en maintenant (et même en améliorant) la capacité du secteur et du gouvernement de garantir une utilisation très efficace de tout financement fédéral qui peut être fourni.

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the cost of this initiative - would money be taken away from the existing regional programs?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Question sur le nombre de représentants - Comment ce nombre a t il été fixé? La représentation est elle équitable?

Working Together: A Gov...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is its potential to serve the non-charitable voluntary sector?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	si le modèle avait le potentiel de servir le secteur des organismes sans vocation de bienfaisance;

Archived Requests for F...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Q2: What is the timetable for the "Funding Access Project (FAP)" - How long will the funding last?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	R1: La GI-TI a alloué environ 1 million de dollars à ce projet.

Caught in the Middle: W...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Flexibility and adaptability were other identified characteristics of small agencies due to their local roots and their lack of bureaucracy. It was noted that because small agencies are "grassroots," they can "feel what is going on in the community and provide direct feedback" in terms of programs and services.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Succès des services : Les organismes représentés au sein des groupes de discussion offrent un large éventail de services comprenant l'information dans les situations d'urgence, la prestation de conseils, les services visant à assurer le bien-être des animaux, le recrutement et le placement des bénévoles, le soutien et l'information pour les familles, l'alimentation, les services d'emploi, les programmes de loisir, l'accès à Internet, les services de santé, l'aide en cas d'urgence et l'éducation.

Policy Internships and ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Participate in official consultations; be aware of what is possible and what cannot be changed
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	se tenir au courant des questions et priorités « névralgiques » au sein du gouvernement;

Regulation of Advocacy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Probably supported in Quebec sovereignists charities there can spend on non-partisan activities; could be new issues that arise on what is a political ideology.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Exige un amendement des lois, ce qui risque d'être politiquement contesté, surtout par les politiciens populistes.

Technology funding oppo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the plan for providing technical support for staff and volunteers?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Est-ce que des mises à jour de logiciels s’imposent? L’équipement devrait-il être remplacé?

Archived Requests for F...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Q1: What is the timetable for the Portal - How long will the funding last?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	DPF sur la création d'un portail pour le secteur bénévole et communautaire

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the selection process works, and as to whether or not any discussions had taken place around the issue of selection of representatives?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Combien de personnes devraient participer? À quelle fréquence devraient elles se réunir et, plus important encore, comment feront elles le suivi?

Capacity Joint Table Me...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is to be the mechanism for seeking/obtaining such approval? Through reports/updates given at CJT meetings?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	La TCMA a-t-elle besoin d'autoriser certains aspects de ces processus? Si c'est le cas, quels sont-ils?

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Focus on "What is it you are trying to sell?", but methods are the same for the most part
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Simplifier le plus possible - on a recours aux mêmes outils et concepts que le marketing - seul le produit offert est différent.

IM/IT Advisory Group Me...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- need awareness of what is already out there;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Les membres formulent les observations suivantes :

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is an Accord?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Qu'est-ce qu'un accord?

Working Together: A Gov...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is its degree of independence from government and the sector?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	quel serait le degré dautonomie de linstitution créée par rapport au gouvernement et au secteur bénévole;

Resources for Accountab...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The model also looks at outside factors that can affect the goal, including those in the organization's environment (e.g., changes in political or funding priorities) and compounding influences in the service recipients' environment (e.g., what is going on in their schools, families, neighborhoods, or the economy).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Le cadre de rendement ou modèle logique est un document qui aide les organismes à déterminer la logique et les relations de cause à effet (supposées) de leurs programmes et services. On prend comme point de départ l'énoncé de mission, puis on détermine les ressources, les actions, les stratégies ainsi que les résultats à court et à moyen terme qu'il faut pour obtenir les résultats à long terme qui s'inscrivent dans la mission. Le modèle porte également sur les facteurs externes qui peuvent influencer l'objectif, y compris les facteurs dans l'environnement de l'organisme (p. ex. nouvelles priorités politiques ou de financement), et les influences combinées dans l'environnement des bénéficiaires (p. ex. l'école, la famille, le voisinage ou l'économie).

The Voluntary Sector In...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Finding the right balance depends, in part, on having strong collective leadership so that the voluntary sector knows its own agenda and, in part, on having realistic expectations about what is possible through a joint process.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

L'équilibre entre le travail à l'interne comme partenaire et à l'externe comme défenseur des intérêts constitue un important enjeu stratégique pour le secteur bénévole lorsqu'il collabore avec les gouvernements. Trouver le juste milieu dépend, d'une part, d'un fort leadership collectif de manière à ce que le secteur bénévole connaisse son propre programme et, d'autre part, d'attentes réalistes quant à ce qu'il est possible de réaliser dans le cadre d'un processus conjoint. Cela repose également sur la compréhension des représentants du secteur et du gouvernement quant au fait que l'on ne peut pas réussir à régler toutes les questions à l'intérieur du cadre d'une initiative conjointe et que les voies d'accès doivent donc demeurer accessibles aux discussions en dehors du processus.

Inventory of Effective ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

What is clear after working with these organizations is that a "Best Practice" is not easy to define or capture. Often a good program results from a combination of very diverse skills and activities and perhaps in the case of Atlantic Canada may result from the nature of the environment itself.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Il ressort de la collaboration avec ces organismes qu'il est difficile de définir ou de saisir en quoi consiste une « pratique exemplaire ». Il arrive fréquemment que les programmes profitables soient le fruit d'une combinaison d'activités et de compétences très variées; dans le cas du Canada atlantique, la qualité d'un programme pourrait tenir à la nature même du contexte. Quand vient le temps de déterminer si les « pratiques exemplaires » sont adaptables, il faut absolument tenir compte de l'aspect communautaire. En effet, plusieurs intervenants ont souligné que le contexte de financement dans l'est du Canada était bien différent de celui qui existe ailleurs au pays. Un grand nombre d'organismes ont affirmé avoir de la difficulté à obtenir des commandites d'entreprises en raison de la piètre situation économique de la région. Par conséquent, les organismes dépendent davantage du financement du gouvernement pour élaborer des stratégies. Ce contexte de financement diffère grandement de celui qui existe dans d'autres régions; en Ontario, le financement du gouvernement a diminué, d'où une attente accrue à l'égard du secteur privé quant à l'offre de fonds pour contrebalancer. À l'inverse, on remarque un très fort sentiment de collaboration communautaire dans la région de l'Atlantique, qui va au-delà des organismes en tant que tels et qui inclut des responsables clés du gouvernement. Les Phoenix Youth Programs et le Centre du bénévolat de Moncton inc. illustrent particulièrement bien cette valeur communautaire, puisque les programmes décrits visaient à renforcer le rôle communautaire des jeunes et des familles touchés par des handicaps physiques ou mentaux.

Policy Guide

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is Public Policy?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Qu'est-ce que la politique publique?

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Need to clarify what is the portal: should be a "doorway", a single point of entry, leading to information and links of interest to the voluntary sector
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Il est nécessaire de travailler avec d'autres tables à la détermination des exigences du secteur bénévole et communautaire.

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the one thing we can do that would make a difference to you and your organization?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Qu'est-ce qui se fait en matière de formation (qui fournit la formation?)

Technology funding oppo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	WHAT IS THE BOTTOM LINE FOR BASIC TECH CAPACITY?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Coûts associés à la technologie de base

Joint Accord Table Meet...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the political agenda behind this? -
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Quel est le programme politique derrière tout cela?

Joint Steering Committe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The VSI panel presentations were helpful with regard to what is happening in general. How will the work continue and who will keep the Champions focussed?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Il a été utile de parler des succès, mais les gens semblaient « avoir soif » de solutions pratiques.

Joint Accord Table Meet...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Clarification of what is meant by sustainability
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Changements à la formulation

Building Relationships:...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is needed to make the Code a reality across the country?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Quelles mesures pourriez-vous prendre pour mettre le code en pratique?

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Discussion of portals - What is a portal and what would a VS portal look like?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	étudier la possibilité d'héberger la grappe du secteur bénévole sur le site Web canada.gc.ca

Human Resources Think T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	4. What is the greatest obstacle and/or challenge that the Sector will face as it strives to become an employer of choice?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	4. Quels sont les obstacles et les défis les plus importants auxquels le secteur aura à faire face en tentant de devenir un employeur de choix?

Human Resources Think T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Develop competencies for what is needed in the sector and a skills assessment as to what is currently missing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Étudier la possibilité de partenariats avec les autres secteurs, comme par exemple l'échange d'employés ou les occasions d'apprentissage.

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	How do the groups who are present keep in touch with what is happening and with new information? Through the National Visible Minority Reference Group or through the Voluntary Sector Initiative? How do we communicate?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Quelle devrait être la structure du GRNOMV et quels liens devrait il créer avec le Conseil du secteur bénévole et communautaire?

Reports: Motivation at ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In a time when women's struggles are largely depoliticised, perhaps what is needed more than ever is for women to forcefully voice the need for adequate salaries and working conditions in a sector so vital to the well being of many Canadians.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	À l'heure où les luttes des femmes sont largement dépolitisées, peut-être est-il plus important que jamais que les femmes revendiquent avec vigueur la nécessité de traitements et de conditions de travail adéquats dans ce secteur si essentiel au bien-être d'un grand nombre de Canadiens.

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pilot projects could focus on important population segments such as youth and seniors, and enable groups such as Aboriginal peoples and new Canadians to develop culturally appropriate strategies for their communities. What is learned from successful projects could then be more broadly applied throughout Canadian society.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Il est tout aussi urgent d'élaborer et de mettre à l'essai de nouvelles stratégies pour encourager et appuyer le bénévolat. Les organismes communautaires ont besoin de soutien pour éprouver dans leurs collectivités des stratégies pertinentes qui permettront de renforcer le bénévolat et l'engagement communautaire.

The Joint Accord Table

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	All products of the Tables will be produced in both languages (e.g. minutes, joint reports, and media lines). Simultaneous interpretation and bilingual materials will be provided, based on the needs and what is determined to be reasonable by the Table members.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Tous les membres seront encouragés à participer aux délibérations des tables conjointes dans la langue officielle de leur choix. Tous les documents produits par les tables seront distribués dans les deux langues (p. ex. procès-verbaux, rapports conjoints, infocapsules).

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The most significant changes are the inclusion of examples and stories, more clarity on what is meant by advocacy and concrete suggestions for what organizations and individuals can do to support the growing movement for change in this area.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Certaines personnes ont suggéré des changements précis qui ont été incorporés dans la version révisée de l'exposé. Les plus importants ont trait à l'inclusion d'exemples et d'anecdotes ainsi qu'au besoin de préciser ce qu'on entend par action sociale, et comportent des suggestions concrètes quant aux mesures que peuvent prendre les organismes et les particuliers pour soutenir le désir grandissant de changement dans ce domaine.

Technology funding oppo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It is a common standard to fully depreciate hardware over three years, so plan for complete replacement costs each three years. A longer depreciation schedule means you are falsely valuing what is now a (financially) worthless asset.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Il ne faut pas oublier de tenir compte de l’amortissement pour la dépréciation du matériel, soit l'étalement de son coût d'achat sur sa durée de vie probable. Lorsqu’on prépare un budget en matière de technologie, il est d’usage d’amortir le coût de l’équipement sur une période triennale; il faut donc prévoir des frais de remplacement à tous les trois ans. Si vous optez pour un plan d’amortissement à plus long terme, vous assignez à un bien une valeur qu’il ne possède plus sur le plan comptable.

Voluntary Sector - Fede...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Further complicating the future task of ratification or endorsement is the great diversity found within the sector. Indeed, there are no hard and fast definitions of who and what is part of the sector and who and what is not.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Le secteur a opté pour une approche objective et indépendante lorsqu'il a choisi ceux de ses membres qui siégeraient à la Table conjointe sur l'Accord. Pour les six tables conjointes et pour l'ensemble de l'ISBC, il a voulu miser sur un échantillon représentatif comprenant des porte-parole d'organismes nationaux et d'organismes de toutes les parties du Canada - qu'elles soient rurales ou urbaines -, des personnes évoluant dans ses nombreux champs d'activités et d'autres, enfin, qui soient rompues aux divers rôles du secteur. Si on s'attend à ce que la réputation et la crédibilité des participants ajoutent à la légitimité de l'Accord, on ne considère pas, pour autant, que ceux-ci sont dûment habilités à agir ou expressément mandatés par le secteur ou par l'une de ses composantes.

Human Resources Think T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is your "word of advice" for the planning committee?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Quel conseil donneriez-vous au comité de planification?

Human Resources Think T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	7. What is your "word of advice" for the planning committee?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Définir ce que nous devons avoir dans le secteur et ce que nous souhaiterions avoir.

Regulation of Advocacy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2.3 Insufficient clarity among the regulated about what is regulated
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	2.2 Subjectivité et autres difficultés dans l'évaluation de l'intention

Human Resources Think T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is the greatest obstacle and/or challenge that the Sector will face as it strives to become an employer of choice?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Quels sont les obstacles et les défis les plus importants auxquels le secteur aura à faire face en tentant de devenir un employeur de choix?

Visible Minority Refere...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Scan the VSI Website for concrete proposals in order to know what is available within the VSI.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Parcourir le site Web de l'ISBC pour trouver des propositions concrètes afin de savoir ce qui est offert dans le cadre de l'ISBC.

Human Resources Think T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Develop competencies for what is needed in the sector and a skills assessment as to what is currently missing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Étudier la possibilité de partenariats avec les autres secteurs, comme par exemple l'échange d'employés ou les occasions d'apprentissage.

Voluntary Sector Initia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What is problematical?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Qu'est-ce qui s'avère efficace?

Regulation of Advocacy ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2.3 Insufficient clarity among the regulated about what is being regulated
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	2.2 Subjectivité et autres difficultés dans l'évaluation de l'intention

Reports: Motivation at ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Values, of course, underlie the choices individuals make about which activity to engage in, and what is done with discretionary income or free time that affect giving, volunteering and participating.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Le choix qu'un individu fait d'une activité ou de la destination de ses revenus discrétionnaires ou de son temps libre dépend, bien sûr, de ses valeurs personnelles.

Working Together: A Gov...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Left for further exploration is the question of whether what is of public benefit would, from time to time, be defined by regulation or law, possibly with involvement of a Joint Committee of Parliament as proposed by the Broadbent Panel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Le motif justifiant que les pressions pour faire modifier une loi, son administration, ou encore les politiques gouvernementales, est souvent répété dans les décisions des tribunaux : cest quun tribunal nest pas en mesure de juger si le changement revendiqué sera ou non dans lintérêt public.

Regulations Reports

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Charities must know and understand what is expected of them. Also, they should feel comfortable seeking guidance from the regulator when they are uncertain as to how to proceed. The regulator needs to:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Les organismes de bienfaisance doivent savoir et comprendre ce qu’on attend d’eux. Ils devraient également être à l’aise pour demander conseil à l’organe de réglementation en cas de doute quant à la façon de procéder. L’organe de réglementation doit:

supporting_document_met...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In looking at access and usage issues, it’s important to distinguish between what is really a technology issue and what is really an organization or management issue. For example, databases may solve several knowledge management needs for organizations, but they bring with them several technology issues
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Lorsqu’on examine les questions d’accès et d’usage, il faut démarquer les questions technologiques et les questions organisationnelles ou administratives. Par exemple, tout en répondant à plusieurs besoins en matière de gestion des connaissances, les bases de données peuvent causer plusieurs problèmes technologiques

Capacity Joint Table Me...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Effective data collection and outcome measurement challenge many organizations. There is often a disconnect between funders and providers as to what is useful information to collect.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Beaucoup d'organisations ont des problèmes d'inefficacité au niveau de la collecte de l'information et de la mesure des résultats. Il arrive souvent que les bailleurs de fonds et les fournisseurs de service n'aient pas la même conception de ce qui constitue de l'information qu'il est utile de recueillir.

Regulations Reports

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Unfortunately, the small number of court cases dealing with what is or is not charitable in Canada does not give the Directorate the guidance it would have if a larger number of legal precedents were available.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Dans certains cas, une analogie suffisamment étroite peut être établie, alors que dans d’autres cas l’analogie n’est possible que si l’on suit les principes généraux énoncés par les tribunaux. Malheureusement, le nombre peu élevé de décisions judiciaires portant sur ce qui constitue ou non une fin de bienfaisance au Canada n’offre pas à la Direction toutes les lignes directrices qu’elle aurait s’il y avait plus de précédents juridiques.

Voluntary Sector - Fede...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Regulations Reports

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It was argued that “making the law” can happen administratively, and that the Charities Directorate is already establishing what is charitable through its decisions to register organizations since positive decisions are not appealed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

La quasi-totalité des participants ayant formulé des commentaires ont demandé des précisions à propos de notre affirmation selon laquelle l’organe de réglementation n’est pas en mesure d’établir des précédents. D’après eux, on peut en fait « légiférer » au moyen des actions administratives et la Direction des organismes de bienfaisance détermine déjà ce qu’est une activité de bienfaisance lorsqu’elle décide d’attribuer ou non l’enregistrement puisque l’approbation des demandes ne fait jamais l’objet d’un appel. Par conséquent, la Direction élargit les limites des fins de bienfaisance, cas par cas.

supporting_document_met...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In looking at access and usage issues, it’s important to distinguish between what is really a technology issue and what is really an organization or management issue. For example, databases may solve several knowledge management needs for organizations, but they bring with them several technology issues
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	Lorsqu’on examine les questions d’accès et d’usage, il faut démarquer les questions technologiques et les questions organisationnelles ou administratives. Par exemple, tout en répondant à plusieurs besoins en matière de gestion des connaissances, les bases de données peuvent causer plusieurs problèmes technologiques

supporting_document_met...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

We reviewed recent studies of organizational needs in the voluntary sector to ensure that the Needs Analysis will focus on what is important to the sector rather than what is possible technologically.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

La technologie devrait contribuer à couvrir les principaux besoins des organismes, à savoir respecter leur mission, attirer des fonds, faire un usage efficient des ressources et travailler plus efficacement avec le personnel et les bénévoles. Nous avons examiné les études récentes sur les besoins organisationnels du secteur bénévole pour assurer que l’analyse des besoins se fonde sur les impératifs du secteur plutôt que sur les nouvelles technologies.

Technology funding oppo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Do they know why the technical project is important to you and what you need to be able to use the technology for? If the work involves discussion and negotiation, make sure the consultant’s values are compatible with yours and with what is needed to do the job well.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Il est préférable de choisir un conseiller expérimenté dans le domaine des organismes du secteur bénévole et communautaire, mais il s’agit d’une espèce rare. Si vous embauchez un spécialiste qui œuvre surtout dans le secteur des affaires, assurez-vous qu’il comprend le fonctionnement du secteur et la mission de votre organisme. Apprécie-t-il les raisons pour lesquelles vous tenez à votre projet et devez recourir à la technologie? Si des discussions et des négociations s’avèrent nécessaires, assurez-vous qu’il partage vos intérêts et ceux du projet.

Regulations Reports

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Precedents to guide administrative decision making are particularly important when the regulatory body has to rely on the common law to determine what is and is not charitable. The existing system has yielded only a handful of Federal Court of Appeal decisions on what it means to be a charity for the purposes of the Income Tax Act.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Les précédents susceptibles d’orienter le processus décisionnel administratif sont particulièrement importants lorsque l’organe de réglementation doit se fonder sur les règles de common law pour déterminer ce qui est de la bienfaisance. L’utilisation du système actuel n’a donné lieu qu’à une poignée de décisions de la Cour d’appel fédérale quant au sens à donner à l’expression « organisme de bienfaisance » aux fins de la Loi de l’impôt sur le revenu. Un plus grand nombre de précédents est manifestement très souhaitable. Cependant, pour obtenir une décision exécutoire créant un précédent, on doit s’adresser aux tribunaux, ce qui occasionne des coûts et ralentit le processus.

Policy Guide

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Although the messages must always be rooted in facts based on both qualitative and quantitative data, they also need to be tailored to different audiences depending on what they are ready to hear. In most cases effective messages will have two basic components: an appeal to what is right and an appeal to the audience's interest.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Quelles sont les personnes et les institutions que vous devez influencer? Il s'agit de celles qui ont le pouvoir officiel de livrer la marchandise (p. ex., les politiciens) tout autant que celles qui ont la capacité d'influencer les détenteurs de l'autorité officielle (p. ex., les médias et les intervenants clés, les alliés comme les opposants). Dans un cas comme dans l'autre, on doit, pour se donner une stratégie efficace, avoir eu une idée claire des auditoires en question et des points d'accès au continuum de l'élaboration de politiques qui permettent d'exercer une influence sur eux.

Voluntary Sector - Fede...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

What is uncertain - and represents charting a new course - is whether the voluntary sector should, and if it should, how it could go about securing the sector's parallel endorsement of the draft Accord.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Une table conjointe regroupant des représentants du secteur bénévole et communautaire et du gouvernement chapeaute cette démarche. Au cours des prochains mois, ses membres entreprendront des consultations approfondies d'un bout à l'autre du Canada, donnant ainsi aux organismes et aux simples citoyens la possibilité de se prononcer et de formuler des observations sur une ébauche de document. Parce qu'elles s'inscrivent dans le processus de consultation, les activités régionales et locales sont organisées conjointement par la Table conjointe et des organismes locaux du secteur bénévole et communautaire.

Regulations Reports

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	To be effective and relevant to Canadian society, the regulator must be able to gather information about changes in its environment. It should be aware of shifts in public values about what is and is not regarded as beneficial to the public and take this into account in shaping the legal understanding of charity in Canada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire	L’organe de réglementation devrait être tourné vers l’avenir et tenir compte des besoins et des attentes de la société. Il devrait recourir à la nouvelle technologie pour s’assurer que ses services répondent aux besoins changeants. Il devrait s’engager à renforcer ses capacités dans les secteurs suivants :

Reports: Motivation at ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In a time when women's struggles are largely depoliticised, what is needed, perhaps more than ever, is for women to forcefully voice the need for adequate salaries and working conditions in a sector that is so vital to the well being of so many vulnerable Canadians.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

La plupart des recommandations qui suivent ne sont pas faciles à mettre en pratique, sinon, elles le seraient depuis longtemps. À une époque où les luttes des femmes sont largement dépolitisées, il est sans doute plus important que jamais que les femmes réclament haut et fort des traitements et des conditions de travail convenables dans ce secteur d'importance capitale pour le bien-être de tant de Canadiens vulnérables.

supporting_document_met...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Regulations Reports

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

Regulations Reports

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Engaging in political activities is allowed to the extent that those activities are non-partisan and a very minor part of the activities of a charity. This is a broad rule that has created some confusion about what is and is not permitted.5

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

On a également soulevé des préoccupations à propos de l’approche actuelle en ce qui a trait aux activités politiques des organismes de bienfaisance. Conformément au droit régissant les organismes de bienfaisance, un organisme de bienfaisance ne peut pas avoir une fin politique ou s’adonner à des activités politiques partisanes. Il peut s’adonner à des activités politiques dans la mesure où ces activités ne sont pas partisanes et ne représentent qu’une infime partie de ses activités. Il s’agit là d’une règle générale qui sème la confusion quant aux activités permises et aux activités non permises5.

1 2 3 4

what is – Traduction – Dictionnaire Keybot